Übersetzung für "Destocking" in Deutsch
This
decrease
was
due
to
planned
stoppages
in
production
for
repair
work
and
strategic
destocking.
Der
Rückgang
war
durch
geplante
Produktionsstillstände
aufgrund
von
Reparaturarbeiten
und
gezieltem
Lagerabbau
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
fall
in
exports
,
in
conjunction
with
low
confidence
and
financing
constraints
,
has
also
led
to
a
substantial
cut-back
in
business
investment
,
while
destocking
has
weighed
down
on
growth
.
Der
kräftige
Exportrückgang
hat
in
Verbindung
mit
dem
geringen
Vertrauen
und
den
Finanzierungsbeschränkungen
die
Unternehmensinvestitionen
massiv
schrumpfen
lassen
,
während
der
Lagerabbau
das
Wachstum
belastet
hat
.
ECB v1
This
deterioration
in
the
agricultural
situation
was
interrupted
in
1988.
The
reorganisation
of
European
agricultural
markets,
which
took
place
against
the
background
of
a
restrictive
Community
policy
and
a
temporary
upturn
in
the
world
markets
(characterised
by
destocking
and
price
rises),
made
for
a
recovery
in
agricultural
income
in
1988
and
particularly
1989.
Die
Verschlechterung
der
Situation
der
Landwirtschaft
wurde
1988
unterbrochen,
als
die
auf
eine
restriktive
Gemeinschaftspolitik
und
eine
zeitweise
lebhaftere
internationale
Konjunktur
(Abbau
der
Bestände,
Preiserhöhungen)
zurückzuführende
Erholung
der
europäischen
Agrarmärkte
die
beträchtliche
Einkommenssteigerung
der
Jahre
1988
und
1989
begünstigten.
EUbookshop v2