Übersetzung für "Desired state" in Deutsch
In
this
way,
the
required
structure
of
the
desired
final
state
of
the
film-like
element
can
be
fixed.
Dadurch
kann
die
erforderliche
Struktur
des
gewünschten
Endzustands
des
folienartigen
Elements
festgelegt
werden.
EuroPat v2
By
appropriately
moving
the
control
element
a
desired
switching
state
can
be
set.
Durch
geeignete
Bewegung
des
Bedienelementes
kann
ein
gewünschter
Schaltzustand
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Crystallization
is
thus
suppressed
and
the
desired
amorphous
state
is
obtained.
Hiermit
wird
eine
Kristallisation
unterdrückt
und
der
gewünschte
amorphe
Zustand
erhalten.
EuroPat v2
The
air
is
finally
after-cooled
in
an
evaporative
cooler
to
the
desired
state.
Die
Luft
wird
schlussendlich
in
einem
Verdunstungskühler
auf
den
gewünschten
Zustand
nachgekühlt.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
project
state.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
gewünschten
Projektstands.
ParaCrawl v7.1
Please
state
desired
name
and
number
in
the
comment
box
at
the
end
of
the
order
process.
Bitte
gewünschte
Nummer
und
Namen
im
Bemerkungsfeld
am
Ende
des
Bestellvorgangs
angeben.
ParaCrawl v7.1
If
a
melody
or
a
signal
tone
is
heard
the
desired
state
is
reached.
Wenn
die
Melodie
oder
ein
Signalton
erklingt,
ist
der
gewünschte
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
This
primary
operation
thus
corresponds
in
particular
to
the
desired
operating
state
for
the
working
phase.
Dieser
Hauptbetrieb
entspricht
somit
insbesondere
dem
gewünschten
Betriebszustand
der
Arbeitsphase.
EuroPat v2
The
desired
biasing
state
is
then
fixed
by
inserting
the
cylinder
pin
14
b
.
Der
gewünschte
Vorspannungszustand
wird
dann
durch
Einführen
des
Zylinderstiftes
14b
fixiert.
EuroPat v2
A
torque
to
be
transmitted
by
the
driven
wheels
corresponds
to
the
desired
operating
state.
Dem
gewünschten
Betriebszustand
entspricht
ein
von
den
angetriebenen
Rädern
zu
übertragendes
Drehmoment.
EuroPat v2
The
desired
end
state
of
the
pretension
has
now
been
achieved.
Der
gewünschte
Endzustand
der
Vorspannung
ist
jetzt
erreicht.
EuroPat v2
This
is
the
desired
state
if
the
line
is
used
for
energy
transmission.
Dies
ist
der
angestrebte
Zustand,
wenn
die
Leitung
der
Energieübertragung
dient.
EuroPat v2
The
desired
steady-state
value
is
reached
at
the
end
of
the
acceleration
process.
Am
Ende
des
Beschleunigungsvorgangs
ist
der
gewünschte
stationäre
Wert
erreicht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
switching
element
can
implement
the
desired
switched
state.
Dadurch
kann
das
Schaltelement
den
gewünschten
Schaltzustand
realisieren.
EuroPat v2
Through
the
limitation,
the
stereo
video
system
can
be
brought
to
the
desired
state
step-by-step.
Durch
die
Begrenzung
kann
das
Stereo-Video-System
schrittweise
in
den
gewünschten
Zustand
versetzt
werden.
EuroPat v2
Please
click
on
the
desired
state
...
Bitte
klicken
Sie
auf
das
gewünschte
Bundesland
...
CCAligned v1
For
room
inquiry
please
state
desired
booking
data:
Für
Zimmeranfrage
bitte
gewünschte
Buchungsdaten
angeben:
CCAligned v1
The
desired
state
with
slight
preload
can
therefore
be
found
easily.
Er
kann
somit
den
erwünschten
Zustand
mit
geringer
Vorspannung
sehr
leicht
auffinden.
EuroPat v2
With
this
addition,
the
partitioned
tables
stay
in
the
desired
state.
Mit
der
Ergänzung
bleiben
die
Partitionierungen
im
gewünschten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
select
the
desired
state
or
states.
Wählen
Sie
in
diesem
Fall
den
oder
die
gewünschten
Absatzzustände
aus.
ParaCrawl v7.1
Initially,
please
select
the
desired
German
state:
Bitte
wählen
Sie
zunächst
das
gewünschte
Bundesland:
ParaCrawl v7.1