Übersetzung für "Design example" in Deutsch
It
would
be
perfect
if
we
could
design,
for
example,
the
Jean-Jacques
Goldman
site.
Es
wäre
phantastisch,
wenn
wir
zum
Beispiel
eine
Jean-Jacques
Goldman-Website
erstellen
könnten.
EUbookshop v2
The
tube
30,
in
the
design
example
illustrated,
is
mounted
upon
the
presser
finger
25.
Das
Rohrstück
30
ist
im
gezeigten
Beispiel
am
Preßfinger
25
befestigt.
EuroPat v2
All
other
properties
of
this
sample
design
equal
those
of
the
design
example
of
FIGS.
Alle
übrigen
Merkmale
dieses
Ausführungsbeispiels
gleichen
denen
des
Ausführungsbeispiels
nach
den
Fig.
EuroPat v2
The
outer
cover
in
this
case
can
also
have
a
hexagonal
design,
for
example.
Die
Außenhülle
kann
dabei
auch
beispielsweise
als
Sechskant
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
a
steel
band.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stahlband
ausgeführt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
an
actuator
lever.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stellhebel
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
guide
element
can
be
of
rigid
design,
for
example,
a
cylindrical
bolt.
Dabei
kann
das
Führungselement
starr,
bspw.
als
zylindrischer
Bolzen,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
will
now
be
explained
using
a
design
example.
Die
Erfindung
wird
nunmehr
an
Hand
eines
Ausführungsbeispiels
erläutert.
EuroPat v2
In
the
design
example,
a
total
of
six
chambers
16
and
six
pistons
18
are
used.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
insgesamt
sechs
Kammern
16
und
sechs
Kolben
18
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
design
example,
the
length
of
intrusion
B
of
this
section,
as
can
be
observed
in
FIG.
Im
Ausführungsbeispiel
beträgt
die
Eingriffslänge
B
dieses
Abschnitts,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
In
the
design
example
shown,
the
cartridge
contains
3
additional
double-ended
bits.
Das
Magazin
enthält
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
3
zusätzliche
Doppelbits.
EuroPat v2
In
the
design
example
illustrated,
the
wall
of
the
Coriolis
measuring
tube
1
is
relatively
thin.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Wandstärke
des
Coriolis-Meßrohres
1
relativ
gering.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
more
closely
below
with
the
aid
of
a
design
example.
Nachfolgend
wird
die
Erfindung
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
design
example
described
above,
the
total
belt
length
was
of
5720
mm.
Bei
dem
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
betrug
die
Riemenlänge
5720
mm.
EuroPat v2
Corresponding
structures
are
presented
by
means
of
the
design
example.
Entsprechende
Strukturen
sind
anhand
des
Ausführungsbeispiels
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
preferred
design
example
of
this
invention
as
described
here,
additional
excitation
is
selected.
Gemäß
dem
hier
beschriebenen
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
eine
zusätzliche
Anregung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
the
following
a
design
example
of
the
present
invention
is
described
in
detail
referring
to
the
drawings.
Im
folgenden
wird
ein
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
näher
beschrieben.
EuroPat v2
The
machine
part
1
or
13
would
then
be
a
machine
bed
or
a
gateway-type
design,
for
example.
Das
Maschinenteil
1
bzw.
13
wäre
dann
beispielsweise
ein
Maschinenbett
oder
ein
Portalaufbau.
EuroPat v2