Übersetzung für "Design attitude" in Deutsch
A
section
of
the
steering
gear
is
arranged
in
design
attitude
in
this
material-free
installation
space.
In
diesem
materialfreien
Bauraum
ist
in
Konstruktionslage
ein
Teilbereich
des
Lenkgetriebes
angeordnet.
EuroPat v2
Design
requires
attitude,
corporate
culture
and
a
professional
design
process.
Design
erfordert
Haltung,
Unternehmenskultur
und
einen
professionellen
Designprozess.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
design
reflects
this
attitude.
Das
Corporate
Design
spiegelt
diese
Haltung
wider.
ParaCrawl v7.1
The
pendulum
support
11
is
arranged
perpendicularly
on
the
second
transverse
link
5
in
the
design
attitude
depicted.
Die
Pendelstütze
11
ist
in
der
dargestellten
Konstruktionslage
senkrecht
auf
dem
zweiten
Querlenker
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
vehicle
having
been
correctly
placed
relative
to
the
reference
grid
and
in
its
design
attitude,
the
site
of
the
necessary
points
for
studying
the
forward
visibility
requirements
can
be
readily
determined.
Die
Lage
der
für
die
Sicht
nach
vorn
maßgebenden
Punkte
kann
bestimmt
werden,
nachdem
das
Fahrzeug
ordnungsgemäß
und
den
Konstruktionszeichnungen
entsprechend
im
Bezugssystem
positioniert
ist.
DGT v2019
Its
main
points
of
emphasis
are
workrelated
strain
(noise,
indoor
climate,
lighting,
workplace
end
equipment
design),
classification
and
attitude
to
work,
which
are
also
dealt
with
in
that
order
in
the
questionnaire.
Inhaltliche
Schwerpunkte
sind
die
Themen
Arbeitsbeanspruchung
(Lärm,
Klima,
Beleuchtung,
Arbeitsplatz
und
Arbeitsmittelgestaltung)
sowie
Qualifikation
und
Einstellung
zur
Arbeit,
die
auch
in
dieser
Reihenfolge
im
Fragebogen
abgehandelt
sind.
EUbookshop v2
The
vehicle
having
been
correctly
placed
relative
to
the
reference
grid
and
in
its
design
attitude,
the
site
of
the
necessary
points
for
studying
the
forward
visibility
requirements
can
be
readily
determined.
Die
Lage
der
für
die
Sicht
nach
vorn
wesentlichen
Punkte
kann
bestimmt
werden,
nachdem
das
Fahrzeug
ordnungsgemäß
und
seiner
Konstruktion
entsprechend
im
Bezugssystem
angeordnet
wurde.
EUbookshop v2
Design
is
attitude.
Gestaltung
ist
Haltung.
CCAligned v1
A
statement
that
combines
traditional
chain
design
with
edgy
attitude
and
is
worn
in
combination
with
other
bracelets
in
a
modern
layered
look.
Ein
Statement,
das
traditionelles
Kettendesign
mit
edgy
Attitude
verbindet
und
in
Kombination
mit
anderen
Armketten
im
modernen
Layering-Look
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
And
naturally,
as
evident
in
the
title
of
his
2007
monograph
called
"design
is
attitude",
Schmid
also
expected
attitudes
that
had
nothing
to
do
with
dogma.
Natürlich
durften
da
Haltungen
nicht
fehlen,
die
für
Schmid
nichts
mit
Dogmen
zu
tun
hatten
und
die
seiner
2007
erschienen
Monografie
mit
"gestaltung
ist
haltung"
den
Titel
gaben.
ParaCrawl v7.1
In
»Design
as
an
Attitude«,
author
and
design
critic
Alice
Rawsthorn
talks
about
how
design
can
help
us
to
navigate
today's
tumultuous
changes.
In
ihrem
Buch
»Design
as
an
Attitude«
zeigt
die
Autorin
und
Designkritikerin
Alice
Rawsthorn,
wie
Design
helfen
kann,
die
rasanten
Veränderungen
unserer
Zeit
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Since
2011,
hundreds
of
hotel
rooms
of
various
sizes
have
been
upgraded
in
a
sober,
Scandinavian
design
with
attitude.
Seit
2011
wurde
hunderte
von
Hotelzimmern
in
unterschiedlichen
Größen
und
Stilen
im
nüchternen
und
aussagekräftigen
skandinavischen
Design
neu
gestaltet.
CCAligned v1
The
positioning
of
the
steering
gear
is
further
defined
by
an
installation
space
requirement
of
the
first
transverse
link
and
of
the
adjoining
components,
for
example,
of
the
second
tie
rod
or
of
the
spring
damper,
both
in
the
design
attitude
as
well
as
in
a
vehicle
operating
state.
Weiterhin
ist
die
Positionierung
des
Lenkgetriebes
festgelegt
durch
einen
Bauraumbedarf
des
ersten
Querlenkers
und
der
benachbarten
Bauelemente,
z.
B.
der
zweiten
Spurstange
oder
des
Federdämpfers,
sowohl
in
einer
Konstruktionslage
als
auch
in
einem
Fahrzeugbetriebszustand.
EuroPat v2
The
curvature
is
designed
in
such
a
way
with
respect
to
an
available
installation
space
for
the
wheel
suspension
assembly
that
no
conflicts,
for
example,
collisions,
occur
with
other
components
of
the
wheel
suspension
assembly,
neither
in
design
attitude
nor
in
a
vehicle
operating
state.
Die
Krümmung
ist
bezüglich
eines
für
die
Radaufhängungsanordnung
vorhandenen
Bauraums
derart
ausgestaltet
ist,
dass
keine
Konflikte,
z.
B.
Kollisionen,
mit
weiteren
Bauelementen
der
Radaufhängungsanordnung
entstehen,
weder
in
Konstruktionslage
noch
in
einem
Fahrzeugbetriebszustand.
EuroPat v2
The
section
of
the
steering
gear
10
in
this
case
is
arranged
between
the
two
ends
13
a,
13
b
of
the
first
transverse
link
4
on
the
chassis
side
in
such
a
way
that
the
steering
gear
10
has
sufficient
space
available,
both
in
the
design
attitude
as
well
as
in
a
vehicle
operating
state,
when
the
wheel
suspension
assembly
1
is
used
in
a
vehicle,
so
that
the
steering
gear
10
does
not
collide
with
the
first
transverse
link
4
or
with
another
component
of
the
wheel
suspension
assembly
1
.
Der
Teilbereich
des
Lenkgetriebes
10
ist
hierbei
derart
zwischen
den
beiden
karosserieseitigen
Enden
13a,
13b
des
ersten
Querlenkers
4
angeordnet,
dass
dem
Lenkgetriebe
10
sowohl
in
der
Konstruktionslage
als
auch
in
einem
Fahrzeugbetriebszustand,
wenn
die
Radaufhängungsanordnung
1
in
einem
Fahrzeug
verwendet
wird,
genügend
Raum
zur
Verfügung
steht,
so
dass
das
Lenkgetriebe
10
nicht
mit
dem
ersten
Querlenker
4
oder
einem
anderen
Bauelement
der
Radaufhängungsanordnung
1
kollidiert.
EuroPat v2
The
curvature
of
the
first
transverse
link
strut
4
a
in
this
case
is
adapted
both
to
the
spatial
requirement
of
the
first
tie
rod
6
in
the
design
attitude
and
to
the
spatial
requirement
of
the
first
tie
rod
6
in
a
vehicle
operating
state,
when
the
wheel
suspension
assembly
1
is
used
in
a
vehicle.
Die
Krümmung
der
ersten
Querlenkerstrebe
4a
richtet
sich
hierbei
sowohl
nach
dem
Raumbedarf
der
ersten
Spurstange
6
in
der
Konstruktionslage
als
auch
nach
dem
Raumbedarf
der
ersten
Spurstange
6
in
einem
Fahrzeugbetriebszustand,
wenn
die
Radaufhängungsanordnung
1
in
einem
Fahrzeug
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
shape
of
the
stabilizer
bar
3
thus
conforms
to
the
installation
space
requirement
of
the
remaining
components
of
the
wheels
suspension
assembly
1,
both
in
the
design
attitude
as
well
as
in
the
vehicle
operating
state,
when
the
wheel
suspension
assembly
1
is
used
in
a
vehicle.
Die
Ausformung
des
Stabilisators
3
richtet
sich
somit
nach
dem
Bauraumbedarf
der
übrigen
Bauelemente
der
Radaufhängungsanordnung
1
sowohl
in
der
Konstruktionslage
als
auch
in
dem
Fahrzeugbetriebszustand,
wenn
die
Radaufhängungsanordnung
1
in
einem
Fahrzeug
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
individual
components
of
the
wheel
suspension
assembly
1
are
therefore
installed
closely
to
one
another,
wherein
the
spacing
of
the
components
relative
to
one
another
conforms
to
space
requirement
of
each
individual
component,
both
in
a
design
attitude
as
well
as
in
a
vehicle
operating
state.
Die
einzelnen
Bauelemente
der
Radaufhängungsanordnung
1
sind
somit
eng
zueinander
verbaut,
wobei
der
Abstand
der
Bauelemente
zueinander
sich
nach
einem
Raumbedarf
jedes
einzelnen
Bauelements
sowohl
in
einer
Konstruktionslage
als
auch
in
einem
Fahrzeugbetriebszustand
richtet.
EuroPat v2
By
supplying
the
best
Chinese
products,
Professional
design
and
responsible
attitude
on
service,we
devote
to
creating
our
unique
brand
"HUATAO"
in
global.
Durch
die
Lieferung
der
besten
chinesischen
Produkte,
professionelles
Design
und
verantwortungsvolle
Einstellung
im
Service,
widmen
wir
uns
der
Schaffung
unserer
einzigartigen
Marke
"HUATAO"
in
der
globalen.
ParaCrawl v7.1
Formal
details
are
important
only
for
the
moment,
but
the
design-oriented
attitude
is
decisive
for
communication
as
a
whole.
Das
formale
Detail
ist
nur
im
Moment
wichtig,
die
gestalterische
Haltung
aber
für
die
gesamte
Kommunikation
entscheidend.
ParaCrawl v7.1