Übersetzung für "Dermatomyositis" in Deutsch
Worsening
of
a
condition
called
dermatomyositis
(seen
as
a
skin
rash
accompanying
muscle
weakness)
Verschlimmerung
einer
Erkrankung
namens
Dermatomyositis
(Muskelschwäche
begleitet
von
Hautausschlag)
TildeMODEL v2018
More
than
90%
of
anti-Mi-2
positive
patients
have
dermatomyositis.
Über
90
%
von
anti-Mi-2
positiven
Patienten
haben
Dermatomyositis.
ParaCrawl v7.1
The
exact
cause
of
dermatomyositis
is
not
known.
Die
genauen
Ursachen
der
Dermatomyositis
sind
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Children,
adolescents
and
adults
can
all
develop
dermatomyositis.
Kinder,
Jugendliche
und
Erwachsene
können
an
Dermatomyositis
erkranken.
ParaCrawl v7.1
Dermatomyositis
is
an
inherited
inflammatory
disease
of
the
skin,
muscles,
and
blood
vessels.
Dermatomyositis
ist
eine
vererbte
entzündliche
Erkrankung
der
Haut,
Muskeln,
und
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
In
20-30%
of
cases
dermatomyositis
observed
in
patients
with
various
tumors.
In
20-30%
der
Fälle
Dermatomyositis
in
Patienten
mit
verschiedenen
Tumoren
beobachtet.
CCAligned v1
There
are
some
differences
between
adult
and
juvenile
dermatomyositis.
Es
gibt
jedoch
einige
Unterschiede
zwischen
der
Dermatomyositis
bei
Erwachsenen
und
der
im
Kindes-
und
Jugendalter.
ParaCrawl v7.1
Polymositis
and
dermatomyositis
are
both
generalized
disorders
which
involve
the
inflammation
of
the
dog’s
muscles.
Polymositis
und
Dermatomyositis
sind
beide
generalisierte
Erkrankungen,
die
die
Entzündung
des
Hundes
Muskeln
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
An
apparent
hypersensitivity
syndrome
has
been
reported
rarely
which
has
included
some
of
the
following
features:
angioedema,
lupus-like
syndrome,
polymyalgia
rheumatica,
dermatomyositis,
vasculitis,
thrombocytopenia,
eosinophilia,
ESR
increased,
arthritis
and
arthralgia,
urticaria,
photosensitivity,
fever,
flushing,
dyspnoea
and
malaise.
Selten
wurde
über
ein
offensichtliches
Hypersensitivitätssyndrom
berichtet,
das
mit
einem
oder
mehreren
der
folgenden
Symptome
einherging:
angioneurotisches
Ödem,
lupusähnliches
Syndrom,
Polymyalgia
rheumatica,
Dermatomyositis,
Vaskulitis,
Thrombozytopenie,
Eosinophilie,
Beschleunigung
der
Blutsenkungsgeschwindigkeit,
Arthritis
und
Arthralgie,
Urtikaria,
Photosensitivität,
Fieber,
Gesichtsrötung,
Dyspnoe
und
allgemeines
Krankheitsgefühl.
EMEA v3
These
autoimmune
diseases
include
rheumatoid
arthritis,
systemic
lupus
erythematosus,
scleroderma,
Sjögren's
syndrome
and
dermatomyositis/
polymyositis.
Diese
Autoimmunkrankheiten
schließen
rheumatoide
Arthritis,
systemischem
Lupus
erythematodes,
Sklerodermie,
Sjögren-Syndrom
und
Dermatomyositis/Polymyositis
ein.
EMEA v3
These
autoimmune
diseases
include
rheumatoid
arthritis,
systemic
lupus
erythematosus,
scleroderma,
Sjögren's
syndrome
and
dermatomyositis/polymyositis.
Diese
Autoimmunkrankheiten
schließen
rheumatoide
Arthritis,
systemischen
Lupus
erythematodes,
Sklerodermie,
Sjögren-Syndrom
und
Dermatomyositis/Polymyositis
ein.
ELRC_2682 v1
The
cutaneous
manifestations
of
dermatomyositis
may
or
may
not
improve
with
therapy
in
parallel
with
the
improvement
of
the
myositis.
Während
leichtere
Formen
der
Dermatomyositis
von
selbst
ausheilen,
kann
bei
mittleren
Formen
eine
Therapie
mit
Pentofyllin
erfolgen.
Wikipedia v1.0
The
Center
for
Pediatric
and
Adolescent
Rheumatology
treats
children
and
adolescents
with
rheumatic
diseases
including
juvenile
idiopathic
arthritis,
but
also
systemic
lupus
erythematosus,
juvenile
dermatomyositis,
scleroderma
and
other
connective
tissue
disorders.
Die
Kinderrheumaklinik
behandelt
Kinder
und
Jugendliche
mit
dem
gesamten
Spektrum
der
rheumatologischen
Erkrankungen
einschließlich
Juvenile
idiopathische
Arthritis,
aber
auch
Lupus,
Juvenile
Dermatomyositis,
Sklerodermie
und
andere
Bindegewebserkrankungen.
WikiMatrix v1
Secondary
autoantibodies
of
this
type
against
proteins
from
the
lipocortin
family
have
been
described
in
rheumatic
disorders
(systemic
lupus
erythematosus,
rheumatoid
arthritis
and
dermatomyositis)
(Hirata,
F.
et
al.,
Proc.
Bei
rheumatischen
Erkrankungen
(Systemischer
Lupus
erythematodes,
rheumatischer
Arthritis
und
Dermatomyositis)
wurden
solche
sekundären
Autoantikörper
gegen
Proteine
aus
der
Lipocortinfamilie
beschrieben
(Hirata,
F.
et
al.,
Proc.
EuroPat v2
Collagen
vascular
disorders
include
progressive
systemic
sclerosis,
polymyositis,
sclerorma,
dermatomyositis,
eosinophilic
fascitis,
morphea,
or
those
associated
with
the
occurrence
of
Raynaud's
syndrome.
Collagen-Gefäßstörungen
umfassen
progressive
systemische
Sklerose,
Polymyositis,
Sklerodermie,
Dermatomyositis,
eosinophile
Fascitis,
Morphea
oder
solche
Störungen,
die
mit
dem
Vorkommen
des
Raynaud-Syndroms
einhergehen.
EuroPat v2
Further,
it
is
preferable
if
the
autoimmune
disease
is
selected
from
the
group
consisting
of:
type
I
diabetes
mellitus,
rheumatoid
arthritis,
multiple
sclerosis,
chronic
gastritis,
Crohn's
disease,
Basedow
disease,
Bechterew
disease,
psoriasis,
myasthenia
gravis,
autoimmune
hepatitis,
APECED,
Chrug-Strauss
syndrome,
ulcerative
colitis,
glomerulonephritis,
Guillain-Barré
syndrome,
Hashimoto
thyroiditis,
lichen
sclerosus,
systemic
lupus
erythematodes,
PANDAS,
rheumatic
fever,
sarcoidosis,
Sjörgren
syndrome,
Stiff-Man
syndrome,
scleroderma,
Wegener's
granulomatosis,
vitiligo,
autoimmune
enteropathy,
Goodpasture
syndrome,
dermatomyositis,
polymyositis,
autoimmune
allergy,
asthma
and
autoimmune
reaction
after
organ
transplantations.
Weiter
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Autoimmunerkrankung
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus:
Diabetes-mellitus-Typ
I,
Rheumatoide
Arthritis,
Multiple
Sklerose,
Chronische
Gastritis,
Morbus
Crohn,
Morbus
Basedow,
Morbus
Bechterew,
Psoriasis,
Myasthenia
gravis,
Autoimmunhepatitis,
APECED,
Chrug-Strauss-Syndrom,
Colitis
ulcerosa,
Glomerulonephritis,
Guillain-Barré-Syndrom,
Hashimoto-Thyreoiditis,
Lichen
sclerolus,
systemischer
Lupus
erythematodes,
PANDAS,
Rheumatisches
Fieber,
Sarkoidose,
Sjörgren-Syndrom,
Stiff-Man-Syndrom,
Sklerodermie,
Wegenersche
Granulomatose,
Vitilogo,
Autoimmunenteropathie,
Goodpasture-Syndrom,
Dermatomyositis,
Polymyositis,
Autoimmunallergie,
Asthma
und
Autoimmunreaktion
nach
Organtransplantationen.
EuroPat v2
Prednisolone
is
used
for
the
treatment
of
a
wide
range
of
inflammatory
and
auto-immune
conditions
such
as
asthma,
uveitis,
rheumatoid
arthritis,
ulcerative
colitis
and
Crohn's
disease,
Bell's
palsy,
multiple
sclerosis,
cluster
headaches,
systemic
lupus
erythematosus,
and
Dermatomyositis.
Prednisolon
wird
zur
Behandlung
vieler
entzündlicher
und
autoimmuner
Erkrankungen
wie
etwa
Asthma,
Uveitis,
rheumatoider
Arthritis,
Colitis
ulcerosa
und
Morbus
Crohn,
Fazialislähmung,
multipler
Sklerose,
Clusterkopfschmerzen,
SLE
und
Dermatomyositis
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
dermatomyositis
are
usually
seen
in
affected
dogs
before
they
are
six
months
of
age.
Die
Symptome
der
Dermatomyositis
sind
in
der
Regel
in
den
betroffenen
Hunden
gesehen,
bevor
sie
sechs
Monate
alt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
Canadian
team
(Garneau
et
al)
presents
data
on
the
treatment
of
patients
with
myasthenia
gravis,
dermatomyositis,
neuromyelitis
optica,
NMDA,
encephalitis,
vasculitis,
and
CIDP
using
the
monoclonal
antibody
rituximab,
which
is
established
in
oncology
and
rheumatology.
Eine
kanadische
Gruppe
(Garneau
et
al)
präsentiert
Daten
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
Myesthenia
gravis,
Dermatomyositis,
Neuromyelitis
optica,
NMDA,
Enzephalitis,
Vaskulitis
und
CIDP
mit
dem
monoklonalen
Antikörper
Rituximab,
der
in
der
Onkologie
und
Rheumatologie
etabliert
ist.
ParaCrawl v7.1
Juvenile
dermatomyositis
(JDM)
is
a
rare
disease
that
affects
muscles
and
skin.
Juvenile
Dermatomyositis
(JDM)
ist
eine
seltene
Erkrankung,
die
die
Muskeln
und
die
Haut
befällt.
ParaCrawl v7.1
While
extremely
successful
in
Guillain-Barre,
Kawasaki
and
Dermatomyositis,
IVIG
therapy
has
also
shown
a
great
deal
of
promise
in
PANDAS
and
PITAND
syndromes,
post-infectious
Encephalitis
and
ADEM
(into
this
group
belongs
a
vaccine
induced
brain
damage),
and
Opsoclonus-Myoclonus
(without
Neuroblastoma).
Wenn
extrem
erfolgreich
im
Guillain-Guillain-Barre,
Kawasaki
und
Dermatomyositis,
IVIG
Therapie,
hat
auch
großes
Abkommen
der
Versprechung
in
den
PANDAS-
und
PITAND-Syndromen,
der
Pfosten-ansteckenden
Gehirnentzündung
und
des
ADEM
(in
diese
Gruppe
gehört
Impfstoff
verursachte
Gehirnbeschädigung)
und
des
Opsoclonus-Myoclonus
gezeigt
(ohne
Neuroblastoma).
ParaCrawl v7.1
Collagen
vascular
disorders
include
progressive
systemic
sclerosis,
polymyositis,
sclerodermatitis,
dermatomyositis,
eosinophilic
fasciitis,
morphea,
or
those
associated
with
the
occurrence
of
Raynaud's
syndrome.
Collagen-Gefäßstörungen
umfassen
progressive
systemische
Sklerose,
Polymyositis,
Sklerodermie,
Dermatomyositis,
eosinophile
Fascitis,
Morphea
oder
solche
Störungen,
die
mit
dem
Vorkommen
des
Raynaud-Syndroms
einhergehen.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
can
further
be
used
for
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
inflammatory
disorders
caused
for
example
by
viruses,
spirochetes,
fungi,
bacteria
or
mycobacteria,
and
of
inflammatory
disorders
of
unknown
etiology,
such
as
polyarthritis,
lupus
erythematosus,
peri-
or
polyarteritis,
dermatomyositis,
scleroderma
and
sarcoidosis.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
ferner
verwendet
werden
für
die
Prophylaxe
und/
oder
Behandlung
von
entzündlichen
Erkrankungen,
die
z.B.
durch
Viren,
Spirochäten,
Pilze,
Bakterien
oder
Mykobakterien
hervorgerufen
werden,
sowie
von
entzündlichen
Erkrankungen
unbekannter
Ätiologie,
wie
der
Polyarthritis,
dem
Lupus
erythematodes,
der
Peri-
oder
Polyarteriitis,
der
Dermatomyositis,
der
Sklerodermie
und
der
Sarkoidose.
EuroPat v2