Übersetzung für "Derive source code" in Deutsch

You may not copy (except as permitted by this license and the Usage Rules), reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Licensed Application).
Sie dürfen nicht die Lizenzierte Applikation oder etwaige Aktualisierungen oder Teile davon vervielfältigen, (außer soweit im Rahmen dieser Lizenz und den Nutzungsregeln gestattet), zurückentwickeln, disassemblieren, versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, verändern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (außer sofern und nur soweit eine der vorstehenden Einschränkungen nach geltendem Recht untersagt ist oder soweit dies ggf. nach den für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die in die Lizenzierte Applikation integriert sind, geltenden Lizenzbedingungen gestattet ist).
ParaCrawl v7.1

Reverse engineer, de-compile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code for any Site or Content.
Reverse Engineering, Dekompilieren, Demontage oder andere Versuche, den Quellcode der Websites oder des Inhalts herzuleiten.
ParaCrawl v7.1

The User shall neither decompile nor disassemble the Freeware, carry out any reverse engineering or in any other way attempt to derive the source code.
Er wird die Freeware weder dekompilieren noch disassemblieren, ein Reverse Engineering vornehmen oder anderweitig versuchen, den Quellcode abzuleiten.
ParaCrawl v7.1

Unless Blizzard grants you a valid license and alphanumeric key to use and activate the Additional Software, you may not access, use, distribute, copy, display, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile or create derivative works based on the Additional Software.
Nur wenn Blizzard Ihnen eine gültige Lizenz und einen alphanumerischen Schlüssel zur Nutzung und Aktivierung der zusätzlichen Software zur Verfügung stellt, dürfen Sie auf abgeleitete Werke zugreifen, diese nutzen, verteilen, kopieren, darstellen, zurückentwickeln, daraus einen Quellcode ableiten, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren oder abgeleitete Werke auf der Basis der zusätzlichen Software erstellen.
ParaCrawl v7.1

Client shall not reverse-engineer the Services or any associated software, or decompile, disassemble or otherwise seek to derive the source code, or the structure, sequence or organisation, of any such software.
Dem Kunden ist es untersagt, die Serviceleistungen oder damit verbundene Software zurückzuentwickeln bzw. den Quellcode oder die Struktur, Sequenz oder Organisation solcher Softwareprogramme zu dekompilieren, zu disassemblieren oder andere diesbezügliche Ableitungsversuche zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Reverse engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for any underlying software or other intellectual property used to provide the Service or any Supercell game, or to obtain any information from the Service or any Supercell game using any method not expressly permitted by Supercell.
Den Quellcode irgendeiner zugrundeliegenden Software oder anderen geistigen Eigentums, das genutzt wird, um den Dienst bereitzustellen, zu rekonstruieren (reverse engineer), dekompilieren, zerlegen, entschlüsseln oder andere Versuche unternehmen, den Quellcode abzuleiten oder Informationen zu dem Dienst mittels Methoden zu erlangen, die nicht ausdrücklich von Supercell gestattet wurden.
ParaCrawl v7.1

You shall not reverse engineer, modify, decompile, disassemble, translate or otherwise attempt to derive source code from any part of the Services or (for the benefit of any doubt) any associated software.
Sie sind verpflichtet, ein Reverse Engineering sowie Modifizierungen, Dekompilierungen, Zurückübersetzen (Disassemblieren) und andere Übersetzungen oder sonstige Versuche, den Quellcode von irgendeinem Teil der Services oder (zur Vermeidung von Zweifeln) einer verbundenen Software abzuleiten, völlig zu unterlassen.
ParaCrawl v7.1

You may not reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code of the software for any reason.
Ihnen nicht zurückentwickeln, dekompilieren, zerlegen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software aus irgendeinem Grund abzuleiten.
ParaCrawl v7.1

Nothing in the License Agreement permits you to derive the source code of files that DriverLab has provided to you in executable form only, or to reproduce, modify, use, or distribute the source code of such files.
Die Lizenzvereinbarung untersagt Ihnen ausdrücklich, den Quelltext aus den Dateien abzuleiten, die DriverLab Ihnen ausschließlich als ausführbare Dateien geliefert hat, oder diesen Quelltext zu reproduzieren, zu modifizieren, zu verwenden, zu verteilen oder in Umlauf zu bringen.
ParaCrawl v7.1

It will not decompile or disassemble the Software, carry out reverse engineering or otherwise attempt to derive the source code.
Er wird die Software weder dekompilieren noch disassemblieren, ein Reverse Engineering vornehmen oder anderweitig versuchen, den Quellcode abzuleiten.
ParaCrawl v7.1

You may not copy (except as permitted by this licence and the Usage Rules), reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify or create derivative works of the Licensed Application, any updates or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Licensed Application).
Sie dürfen nicht die Lizenzierte Applikation oder etwaige Aktualisierungen oder Teile davon vervielfältigen, (außer soweit im Rahmen dieser Lizenz und den Nutzungsregeln gestattet), zurückentwickeln, disassemblieren, versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, verändern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen (außer sofern und nur soweit eine der vorstehenden Einschränkungen nach geltendem Recht untersagt ist oder soweit dies ggf. nach den für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die in die Lizenzierte Applikation integriert sind, geltenden Lizenzbedingungen gestattet ist).
ParaCrawl v7.1

Except to the extent expressly permitted in any applicable License Agreement, or expressly authorized under applicable law overriding any of the following restrictions, you agree that you will not sell, lease, lend, convey, transmit, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or attempt to derive source code from the Software.
Sofern in einem geltenden Lizenzvertrag nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist oder die folgenden Einschränkungen nach geltendem Recht nicht ausdrücklich zugelassen werden, verpflichten Sie sich, die Software nicht zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen, zu übertragen, abzutreten, zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, Bearbeitungen davon zu erstellen, sie zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, auseinanderzubauen oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren.
ParaCrawl v7.1

3.5You may not decompile, reverse engineer, dissemble, attempt to derive the source code of any software or security components of the Services (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by any licensing terms accompanying the foregoing).
3.5Sie dürfen die Software und die Sicherheitskomponenten der Services weder dekompilieren, rückentwickeln, disassemblieren, noch anderweitig versuchen, ihren Quellcode abzuleiten (außer und nur in dem Umfang, in dem eine der vorstehenden Beschränkungen nach geltendem Recht unzulässig ist oder sofern nach den Lizenzbedingungen, die mit dem Vorstehenden einhergehen, zulässig.)
ParaCrawl v7.1

You may not reverse engineer, disassemble, decompile or translate any software in the Content, or otherwise attempt to derive the source code of such software, except to the extent expressly permitted under applicable law, without our prior written permission.
Sie sind nicht berechtigt, zu zerlegen, zu dekompilieren oder jede Software im Inhalt zu übersetzen, oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode dieser Software ableiten, außer in dem Umfang ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist, ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung.
ParaCrawl v7.1

End User shall not modify, translate, copy, reproduce, reverse engineer, disassemble, decompile, decrypt or otherwise derive source code from the Quark Products, any portion thereof or accompanying documentation, or use the Quark Products as a basis for the preparation of other software programs or derivative works, or use the Quark Products in any manner that infringes the intellectual property or other rights of Quark or any other party, except as expressly permitted hereunder or under applicable law.
Der Endbenutzer darf die Quark Produkte nicht ändern, übersetzen, kopieren, vervielfältigen, zurückentwickeln, zerlegen, dekompilieren, entschlüsseln oder den Quellcode von Quark Produkten auf andere Weise ableiten, auch nicht in Teilen oder im Hinblick auf die Dokumentation. Die Quark Produkte dürfen ebenfalls nicht als Basis für die Vorbereitung anderer Software-Programme oder abgeleiteter Werke verwendet oder in solcher Weise benutzt werden, dass sie gegen das geistige Eigentum oder andere Rechte von Quark oder einer anderen Partei verstoßen, wenn dies nicht ausdrücklich hier oder kraft Gesetz gestattet ist.
ParaCrawl v7.1

Shortly after the discovery of the apps trojanized with BankBot on Google Play in the beginning of 2017, we have confirmed the malicious apps were derived from source code made public on underground forums in December 2016.
Anfang 2017 nach der Entdeckung von Anwendungen im Google Play Store, die mit dem Banking-Trojaner BankBot infiziert waren, bestätigten wir, dass die schädlichen Apps in Verbindung mit einem im Dezember 2016 im Untergrund veröffentlichten Quellcode stehen.
ParaCrawl v7.1