Übersetzung für "Deposited amount" in Deutsch
Get
double
your
deposited
amount
to
play
with
instantly.
Verdoppeln
Sie
Ihr
abgelagerte
Menge
mit
sofort
zu
spielen.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
expedition,
this
will
be
offset
against
the
previously
deposited
amount.
Am
Ende
der
Expedition
wird
dies
mit
der
zuvor
hinterlegten
Summe
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
reservation
is
confirmed,
the
amount
deposited
will
be
discounted
from
the
price
of
the
trip.
Bei
Bestätigung
der
Buchung
wird
der
angezahlte
Betrag
dem
Endpreis
der
Reise
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
creamed
and/or
deposited
amount
is
read
off
the
scale
and
noted.
Die
aufgerahmte
und/oder
abgesetzte
Menge
wird
von
der
Skalierung
abgelesen
und
notiert.
EuroPat v2
The
deposited
amount
of
solid
is
gravimetrically
determined,
the
ratio
of
the
two
gases
is
analyzed
by
gas
chromatography.
Die
abgeschiedene
Menge
an
Feststoff
wird
gravimetrisch
bestimmt,
das
Verhältnis
der
beiden
Gase
gaschromatographisch
analysiert.
EuroPat v2
That's
an
extra
$400
incentive
to
keep
playing
by
doubling
your
deposited
amount.
Das
ist
einen
zusätzlichen
Anreiz
$400
zu
spielen,
indem
Sie
verdoppeln
Ihre
eingezahlten
Betrag.
CCAligned v1
When
a
deposit
is
made
via
an
Online
Wallet
account,
the
amount
deposited
will
be
paid
back
to
that
same
Online
Wallet
account.
Wenn
eine
Einzahlung
über
ein
Online-Wallet-Konto
erfolgt,
wird
der
eingezahlte
Betrag
auf
dasselbe
Online-Wallet-Konto
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States
provide
that
potential
users,
who
contest
the
tariffs
of
the
collecting
society
can
only
proceed
with
the
exploitation
of
the
rights,
if
they
have
deposited
a
certain
amount
with
the
collecting
society.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Vorschriften,
wonach
potenzielle
Nutzer,
die
die
Gebührensätze
der
Verwertungsgesellschaft
anfechten,
die
Rechte
nur
weiter
nutzen
dürfen,
wenn
sie
bei
der
Verwertungsgesellschaft
einen
bestimmten
Betrag
hinterlegt
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
at
the
time
the
Agreement
was
concluded
a
prudent
operator
should
have
anticipated
this
change
in
the
legislation,
and
in
particular
the
consequence
of
the
change,
i.e.
the
reduction
in
the
amount
deposited
with
the
Treasury
or
private
borrower
as
the
case
may
be,
because
the
trend
towards
greater
independence
in
PI’s
financial
management
had
started
some
years
before.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
diese
letztgenannte
Gesetzesänderung
(insbesondere
ihre
Auswirkungen
bzw.
der
Rückgang
der
beim
Schatzamt/privaten
Kreditnehmer
eingelegten
Gelder)
von
einem
sorgfältigen
Marktteilnehmer
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
der
Vereinbarung
hätte
vorhergesehen
werden
müssen,
da
sich
der
Trend
zur
Stärkung
der
Autonomie
im
Hinblick
auf
die
Anlagestrategie
der
PI
bereits
seit
einigen
Jahren
abzeichnete.
DGT v2019
Therefore,
in
the
context
of
passive
management
of
the
funds,
the
Commission
considers
that
in
view
of
the
strengthening
of
PI’s
financial
autonomy
(with
the
risk
of
changes
in
the
law,
leading
to
a
significant
reduction
in
the
amount
deposited
with
the
Treasury
or
private
borrower),
a
five-year
maturity
would
have
been
regarded
by
a
private
borrower,
when
the
Agreement
was
negotiated,
as
a
maximum
maturity
for
the
purpose
of
setting
its
own
offering.
Daher
ist
die
Kommission
im
Rahmen
einer
passiven
Anlagestrategie
der
Ansicht,
dass
ein
privater
Kreditnehmer
angesichts
der
Folgen
der
Stärkung
der
finanziellen
Autonomie
der
PI
(Gefahr
von
gesetzlichen
Veränderungen
und
dementsprechend
deutlicher
Rückgang
der
beim
Schatzamt/privaten
Kreditnehmer
eingelegten
Guthaben)
zum
Zeitpunkt
der
Aushandlung
der
Vereinbarung
davon
ausgegangen
wäre,
dass
er
in
seinem
Angebot
die
Zinsen
nur
für
höchstens
fünf
Jahre
festlegen
könnte.
DGT v2019
The
iron
oxide
used
in
this
novel
process
and
having
a
ferrite
shell
is
advantageously
obtained
by
a
method
in
which
acicular
iron
oxide
of
the
formula
FeOz
where
x
is
from
1.33
to
1.5
is
suspended
in
water,
an
iron(II)
salt
solution
is
added
to
the
suspension
and
an
iron(II)
hydroxide
precipitate
is
deposited
in
an
amount
of
from
2
to
6%
by
weight,
based
on
the
iron
oxide
used,
of
iron
ions
on
the
said
iron
oxide
under
an
inert
gas
atmosphere
at
from
5°
to
60°
C.
by
adding
an
alkali.
Das
in
dieses
erfindungsgemäße
Verfahren
eingesetzte,
eine
Ferrithülle
aufweisende
Eisenoxid
wird
zweckmäßigerweise
dadurch
gewonnen,
daß
nadelförmiges
Eisenoxid
der
Formel
FeO
x
mit
Werten
für
X
von
1,33
bis
1,5
in
Wasser
suspendiert,
die
Suspension
mit
einer
Eisen(II)salzlösung
versetzt
und
unter
Inertgasatmosphäre
bei
Temperaturen
zwischen
5
und
60°C
durch
Zugabe
von
Alkalien
ein
Eisen(II)hydroxidniederschlag
in
einer
Menge
von
2
bis
6
Gew.%
Eisenionen,
bezogen
auf
das
eingesetzte
Eisenoxid,
auf
diesem
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
The
preparation
is
deposited
in
an
amount
of
1
to
15%
by
weight,
preferably
in
an
amount
of
2
to
10%
by
weight,
and
most
preferably
in
an
amount
of
3
to
8%
by
weight,
with
respect
to
the
weight
of
the
fibres.
Die
Präparation
wird
mit
einer
Menge
von
1
bis
15
Gew.-%,
vorzugsweise
mit
einer
Menge
von
2
bis
10
Gew.-%
und
besonders
bevorzugt
mit
einer
Menge
von
3
bis
8
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gewicht
der
Faser,
aufgetragen.
EuroPat v2