Übersetzung für "Deposit formation" in Deutsch
The
metal
strips
were
then
evaluated
for
corrosion
and
deposit
formation.
Danach
wurden
die
Metallstreifen
auf
Korrosion
und
Belagbildung
bonitiert.
EuroPat v2
No
deposit
or
hydrate
formation
on
the
surfaces
is
observed
in
this
process.
Hierbei
ist
keinerlei
Ablagerung
oder
Hydratbildung
auf
den
Oberflächen
zu
beobachten.
EuroPat v2
Slight
deposit
formation
was
observed
in
the
reactor.
Im
Reaktor
konnte
eine
geringe
Belagsbildung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
antenna
is
effectively
protected
against
deposit
formation.
Die
Antenne
wird
effektiv
vor
Ansatzbildung
geschützt.
EuroPat v2
This
dielectric
filling
material
5
protects
the
antenna
1
against
deposit
formation
and
damage.
Dieses
dielektrische
Füllmaterial
5
schützt
die
Antenne
1
vor
Ansatzbildung
und
Beschädigung.
EuroPat v2
In
the
glass
apparatuses
there
is
then
no
interfering
deposit
formation
on
the
light
source.
In
den
Glasapparaten
kommt
es
dann
nicht
zur
störenden
Belagbildung
auf
dem
Lampenkörper.
EuroPat v2
In
addition,
they
can
lead
to
deposit
formation
in
injection
molding
and
hence
to
reduced
service
lives.
Weiterhin
können
sie
beim
Spritzguss
zu
Belagbildung
und
damit
zu
reduzierten
Standzeiten
führen.
EuroPat v2
In
addition,
they
can
lead
in
injection
molding
to
deposit
formation
and
hence
reduced
service
lives.
Weiterhin
können
sie
beim
Spritzguss
zu
Belagbildung
und
damit
reduzierten
Standzeiten
führen.
EuroPat v2
The
aim
is
to
minimise
deposit
formation
through
design
and
process
measures.
Ziel
ist,
durch
konstruktive
und
verfahrenstechnische
Maßnahmen
eine
Belagbildung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
permanent
deposit
formation
is
avoided
in
this
manner
precisely
in
the
area
of
the
injector.
Auf
diese
Weise
wird
gerade
im
Bereich
des
Injektors
die
Gefahr
einer
dauerhaften
Ablagerung
vermieden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
temperatures
are
held
continuously
in
ranges
at
which
no
polymer
formation
or
deposit
formation
occurs.
Dabei
werden
die
Temperaturen
durchgängig
in
Bereichen
gehalten,
bei
denen
keine
Polymer-
oder
Belagsbildung
auftritt.
EuroPat v2
These
may
be
deposited
in
the
region
of
the
point
of
contact
and
lead
to
deposit
formation
in
the
mixing
unit.
Diese
können
sich
im
Bereich
des
Kontaktpunktes
ablagern
und
zu
einer
Belagbildung
im
Mischorgan
führen.
EuroPat v2
The
object
of
this
project
was
the
identification
of
the
chemical
and
microbiological
causes
of
deposit
formation
and
reinfection.
Ziel
war
es,
die
chemischen
und
mikrobiologischen
Ursachen
der
Belagbildung
und
der
Wiederverkeimung
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
Increased
wear
on
the
pump
is
detected
as
well
as
influencing
process
conditions,
such
as
deposit
formation
or
particle
entry.
Zunehmender
Verschleiß
an
der
Pumpe
wird
ebenso
detektiert
wie
Prozesseinflüsse,
so
z.B.
Belagsbildung
oder
Partikeleintrag.
ParaCrawl v7.1
The
switch
point
is
always
accurately
maintained
by
the
"deposit
compensation"
even
with
deposit
formation.
Der
Schaltpunkt
wird
auch
bei
Ansatzbildung
durch
die
»Ansatzkompensation«
immer
genau
eingehalten.
ParaCrawl v7.1