Übersetzung für "Department of public health" in Deutsch
I'm
Dr.
Leo
Manville,
Department
of
Public
Health.
Ich
bin
Dr.
Leo
Manville,
Gesundheits-
ministerium.
OpenSubtitles v2018
Call
the
Georgia
Department
of
Public
Health
or
visit
their
website
for
further
instructions.
Rufen
Sie
beim
Georgia
Gesundheitsamt
an
oder
besuchen
Sie
ihre
Webseite
für
weitere
Anweisungen.
OpenSubtitles v2018
Thus
you
will
recall
that
the
Commission
decided,
as
from
February,
that
an
unprecedented
restructuring
of
its
department
in
charge
of
public
health
should
take
place.
Sie
werden
sich
diesbezüglich
daran
erinnern,
daß
die
Kommission
bereits
im
Februar
in
nie
dagewesenem
Umfang
eine
Umstrukturierung
der
Dienststellen
für
Gesundheitsschutz
beschlossen
hat.
Europarl v8
A
1999
survey
conducted
by
the
San
Francisco
Department
of
Public
Health
observed
that,
among
the
transgender
community,
less
than
3%
of
those
who
were
assigned
male
at
birth
and
less
than
8%
of
those
who
were
assigned
female
at
birth
identified
as
bigender.
Eine
im
Jahr
1999
vom
San
Francisco
Department
of
Public
Health
durchgeführte
Untersuchung
ergab,
dass
weniger
als
acht
Prozent
der
genetisch
weiblichen
und
weniger
als
drei
Prozent
der
genetisch
männlichen
Versuchspersonen
Bigender
sind.
Wikipedia v1.0
Denmark
submitted
to
the
Commission
for
its
opinion
a
draft
order
of
the
Department
of
Public
Health
relating
to
radiological
installations.
Dänemark
legte
der
Kommission
einen
von
der
Direktion
für
öffentliches
Gesundheitswesen
erarbeiteten
Entwurf
einer
Verordnung
über
Röntgenanlagen
zur
Stellungnahme
vor.
EUbookshop v2
Led
by
Suzie
Otto
from
the
department
of
public
health,
the
scientificteam
analysed
data
for
more
than
23,000women
who
died
of
breast
cancer
inthe
specified
age
group
to
investigatetime
trends
in
breast
cancer
mortalityand
the
effect
of
screening.
Unterder
Leitung
von
Suzie
Otto
vom
Gesundheitsministerium
analysierte
das
Wissenschaftlerteam
Daten
von
über
23.000
Frauen,
die
in
der
angegebenen
Altersgruppe
an
Brustkrebs
gestorben
sind,
um
zeitliche
Tendenzen
bei
der
Brustkrebsmortalität
und
die
Wirkungdes
Screenings
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Government
policy
in
this
field
is
primarily
conducted
by
the
Youth
Directorate'*',
which
is
part
of
the
Department
of
Welfare,
Public
Health
and
Culture
(Continuing
Education
and
Culture
Division).
Für
die
Regierungspolitik
auf
diesem
Gebiet
ist
hauptsächlich
die
Direktion
Jugend
zuständig,
die
dem
Gemeinschaftsministerium
für
Wohlstand,
Gesundheitswesen
und
Kultur
(Verwaltung
Weiterbildung
und
Kultur)
untersteht.
EUbookshop v2
The
Department
of
Public
Health
has
not
issued
any
updates
in
the
past
week,
though
rumors
have
been
swirling
that
a
vaccine
might
be
ready
in
the
next
few
days.
Das
Gesundheitsamt
gab
in
der
letzten
Woche
keine
neuen
Informationen
bekannt,
aber
Gerüchte
besagen,
dass
eine
Impfung
in
wenigen
Tagen
bereit
sein
soll.
OpenSubtitles v2018
Edmund
Nigel
Ramsay
Crisp,
Baron
Crisp,
KCB
(born
14
January
1952)
is
a
British
former
senior
civil
servant
in
the
Department
of
Health,
public
policy
analyst,
and
Senior
Manager
in
the
NHS.
Edmund
Nigel
Ramsay
Crisp,
Baron
Crisp
KCB
(*
14.
Januar
1952),
ist
ein
ehemaliger
höherer
Beamter
im
britischen
Gesundheitsministerium
und
Manager
im
National
Health
Service.
WikiMatrix v1
AB
2679
will
take
effect
at
the
same
time
as
MCRSE
and
California
Department
of
Public
Health
will
regulate
cannabis
product
manufacturers.
Die
AB
2679
wird
gleichzeitig
mit
dem
MCRSA
in
Kraft
treten,
und
im
Anschluss
daran
wird
die
Behörde
für
öffentliche
Gesundheit,
das
"California
Department
of
Public
Health
",
die
Hersteller
von
Cannabis-Produkten
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Following
the
passage
of
the
medical
marijuana
law
in
Colorado
in
November
2000
the
Colorado
Department
of
Public
Health
and
Environment
has
adopted
rules
for
issuing
cards
to
patients
allowing
them
to
use
cannabis.
In
der
Folge
der
Annahme
des
medizinischen
Marihuanagesetzes
in
Colorado
im
November
2000
hat
das
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
und
Umwelt
von
Colorado
nun
Richtlinien
für
die
Ausstellung
von
Karten
an
Patienten
erlassen,
die
ihnen
die
Verwendung
von
Cannabis
gestatten
sollen.
ParaCrawl v7.1
Illinois
Department
of
Public
Health
appealed
a
decision
Thursday
that
would
add
"intractable
pain"
as
a
qualifying
condition
for
medical
marijuana.
Illinois
Department
of
Public
Health
Berufung
eingelegt,
eine
Entscheidung
am
Donnerstag,
dass
„hartnäckige
Schmerzen“
als
qualifizierende
Bedingung
für
medizinisches
Marihuana
hinzufügen
würde.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Michael
Walsh,
Director
of
Pasadena’s
Department
of
Public
Health,
stated
that
violence
is
a
public
health
issue.
Dr.
Michael
Walsh,
Direktor
des
Pasadena
Department
of
Public
Health,
erklärte,
dass
Gewalt
ein
Problem
der
öffentlichen
Gesundheit
ist.
ParaCrawl v7.1
Rife
was
however
convinced
that
his
work
was
being
suppressed
by
the
American
Medical
Association,
along
with
the
Department
of
Public
Health
and
other
organizations
governing
medicine
in
the
US
at
the
time.
Rife
wurde
jedoch
überzeugt,
dass
seine
Arbeit
wurde
unterdrückt
durch
die
American
Medical
Association,
zusammen
mit
dem
Department
of
Public
Health
und
anderen
Organisationen
über
Medizin
in
den
USA
zu
dem
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
year,
these
substances
possibly
played
a
role
in
one
suicide
and
at
least
56
emergency
room
visits
in
Alabama,
said
Dr.
Jim
McVay
with
the
Alabama
Department
of
Public
Health.
Im
vergangenen
Jahr
sagte
diese
Stoffe
möglicherweise
spielte
eine
Rolle
in
einem
Selbstmord
und
mindestens
56
Notaufnahme
Besuche
in
Alabama,
Dr.
Jim
McVay
mit
Alabama
Department
of
Public
Health.
ParaCrawl v7.1
The
biannual
poll
by
the
Colorado
Department
of
Public
Health
and
Environment
showed
that
21.2%
of
Colorado
high
school
students
surveyed
in
2015
had
used
cannabis
during
the
preceding
30
days,
down
from
22%
in
2011,
the
year
before
voters
state-wide
approved
recreational
cannabis
use
by
adults
21
and
older.
Die
alle
2
Jahre
durchgeführte
Umfrage
durch
das
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
und
Umwelt
von
Colorado
zeigte,
dass
21,2%
der
Highschool-Studenten,
die
2015
befragt
worden
waren,
Cannabis
in
den
vorausgegangenen
30
Tagen
konsumiert
hatten,
während
es
in
2011
22%
waren,
dem
Jahr,
bevor
die
Wähler
den
Freizeitkonsum
von
Cannabis
durch
Erwachsene
im
Alter
von
21
Jahren
oder
älter
erlaubt
hatten.
ParaCrawl v7.1