Übersetzung für "Depalletizer" in Deutsch
In
the
embodiment
shown
here,
depalletizer
20
is
configured
as
a
pusher.
In
der
hier
dargestellten
Ausführungsform
ist
der
Depalettierer
20
als
Abschieber
ausgebildet.
EuroPat v2
From
storage
10,
the
pallets
with
the
homogenous
pack
types
can
be
supplied
to
depalletizer
20
.
Von
dem
Lager
10
können
die
Paletten
mit
den
sortenreinen
Gebindetypen
dem
Depalettierer
20
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Our
automatic
depalletizer
is
on
the
high
end
of
its
category,
despite
the
price
low
and
extremely
competitive.
Unsere
Depalettierroboter
sind
am
oberen
Ende
seiner
Kategorie,
trotz
des
niedrigen
Preises
und
sehr
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
From
incoming
goods
1,
the
stock-keeping
units
are
transported
to
a
depalletizer
2,
which
separates
the
inbound
units
with
their
plurality
of
stock-keeping
units.
Vom
Wareneingang
1
werden
die
Eingangseinheiten
zu
einem
Depalettierer
2
befördert,
der
die
Eingangseinheiten
mit
ihrer
Vielzahl
von
Einzelwaren
vereinzelt.
EuroPat v2
Compared
with
this
system,
an
aspect
of
the
present
invention
is
to
go
one
step
further,
in
that
fully
automated
stocking
of
the
goods
into
the
racking
occurs,
wherein
the
goods
are
separated
via
a
depalletizer
and
the
stock-keeping
units
generated
by
this
are
each
placed
in
assigned
rack
locations
in
the
racking.
Gegenüber
diesem
bekannten
System
geht
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
einen
Schritt
weiter,
in
dem
eine
vollautomatische
Einlagerung
der
Waren
in
das
Regallager
erfolgt,
wobei
über
einen
Depalettierer
eine
Vereinzelung
der
Waren
erfolgt
und
die
Einzelwaren
in
dem
Regallager
in
jeweils
entsprechend
zugeordneten
Regalfächern
eingelagert
werden.
EuroPat v2
The
goods
separated
by
the
depalletizer
2
are
conveyed
by
materials
handling
device
3
to
racking,
where
they
are
transferred
to
automated
rack
vehicles
4
.
Die
von
dem
Depalettierer
2
vereinzelten
Waren
werden
über
Fördertechnik
3
zu
einem
Regallager
befördert,
wo
sie
an
automatisierte
Regalfahrzeuge
4
übergeben
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention
pallets
of
the
high-bay
warehouse
304
are
depalletized,
in
dependence
on
an
order-picking
order,
by
means
of
a
depalletizer
306
(automated
and/or
manually),
particularly
in
a
layerwise
manner,
onto
trays.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
Paletten
des
Hochregallagers
304,
je
nach
Kommissionierauftrag,
dann
mittels
einer
Depalettierungseinrichtung
306
(automatisch
und/oder
manuell),
vorzugsweise
schichtweise,
auf
Tablare
depalettiert.
EuroPat v2
First,
the
articles
or
article
groups,
after
having
been
conveyed
there
from
a
depalletizer
or
the
like,
are
transported
on
the
first
conveyance
means.
Zunächst
werden
die
Artikel
oder
Artikelgruppen
auf
dem
ersten
Fördermittel
transportiert,
auf
das
sie
bspw.
von
einer
Depalettierungseinrichtung
o.
dgl.
überführt
worden
sind.
EuroPat v2
The
laid-open
patent
application
DE
103
13
577
A1
entitled
“Automatisiertes
System
und
Verfahren
zum
Lagern
und
Kommissionieren
von
Artikeln”
discloses
an
automated
storage
system
for
storing
and
picking
articles
delivered
on
input-load
carriers,
such
as
pallets,
by
means
of
a
device
(depalletizer)
for
the
sake
of
an
individual
separation
of
article-packing
units.
Die
offengelegte
Patentanmeldung
DE
103
13
577
A1
mit
dem
Titel
"Automatisiertes
System
und
Verfahren
zum
Lagern
und
Kommissionieren
von
Artikeln"
offenbart
ein
automatisiertes
Lagersystem
zum
Lagern
und
Kommissionieren
von
auf
Eingangsladungsträgem,
wie
etwa
Paletten,
gelieferten
Artikeln
mit
einer
Einrichtung
(Depalettierer)
zur
einzelnen
Vereinzelung
von
Artikel-Packeinheiten.
EuroPat v2
A
depalletizer
20
is
downstream
of
storage
10
for
lifting
the
homogenous
packs
in
the
form
of
one
layer
at
a
time
from
a
pallet
and
supplying
it
to
system
1
.
Dem
Lager
10
ist
ein
Depalettierer
20
nachgeschaltet,
der
die
sortenreinen
Gebinde
in
Form
von
jeweils
einer
Lage
von
einer
Palette
abnimmt
und
diese
dem
System
1
zuführt.
EuroPat v2
The
operator
is
also
informed
of
the
storage
status
of
storage
10
and
the
state
of
the
pallets
in
depalletizer
20
.
Ebenso
wird
dem
Bediener
5
dargestellt,
wie
der
Lagerzustand
im
Lager
10
ist
und
wie
der
Zustand
der
Paletten
im
Depalettierer
20
ist.
EuroPat v2
By
means
of
buttons
58
it
is
also
possible
to
stop
the
pack
transport
immediately,
to
stop
the
pack
transport
after
completing
a
production
pallet,
to
stop
the
depalletizer,
to
reset
the
depalletizing
orders,
or
to
newly
initiate
the
depalletizing
orders.
Ferner
ist
es
möglich,
mit
den
Schaltern
58
den
Gebindetransport
sofort
zu
stoppen,
den
Gebindetransport
nach
einer
kompletten
Produktionspalette
zu
stoppen,
den
Depalettierer
zu
stoppen,
die
Depalettierungsaufträge
zurückzusetzen
oder
die
Depalettierungsaufträge
neu
zu
starten.
EuroPat v2
The
storage
itself
has
a
depalletizer
associated
with
it,
which
is
configured
for
homogenously
lifting
off
one
layer
at
a
time
from
the
pallet.
Dem
Lager
selbst
ist
ein
Depalettierer
zugeordnet,
der
zum
lagenweisen
und
sortenreinen
Abnehmen
jeweils
einer
Lage
von
einer
Palette
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
At
least
one
image
processing
apparatus
can
be
associated
with
the
depalletizer
in
order
to
verify
the
pack
types
necessary
for
the
order.
Dabei
ist
eine
Bildverarbeitungseinrichtung
dem
Depalettierer
zugeordnet,
um
die
für
den
Auftrag
erforderlichen
Gebindetypen
zu
verifizieren.
EuroPat v2
Out
automatic
depalletizer
is
also
equipped
with
a
self-diagnosis
software
for
instant
recognition
of
any
failure
or
refusal
to
production
cycle:
at
the
appearance
of
a
failure,
the
operator
is
warned
by
a
notification
sound
and
on
display
appear
a
message
that
describe
the
failure.
Die
Depalettierroboter
und
automatische
Depalettierern
werden
für
unmittelbare
Erkennung
von
irgendeinem
Misserfolg
oder
einer
Ablehnung
zu
Produktionzyklus
mit
einer
Selbst-Diagnosesoftware
ausgestattet:
beim
Erscheinen
eines
Misserfolges
wird
der
Bedienungsperson
von
einem
Benachrichtigungsklang
gewarnt
und
eine
Nachricht
mit
der
Beschreibung
der
Havarie
erscheint
auf
dem
Videomonitor.
ParaCrawl v7.1