Übersetzung für "Denominationally" in Deutsch
The
charitable
association
is
non-partisan
and
denominationally
neutral.
Der
gemeinnützige
Verein
verhält
sich
parteipolitisch
und
konfessionell
neutral.
ParaCrawl v7.1
Nosotras
is
a
politically
and
denominationally
independent
organisation.
Nosotras
ist
eine
parteipolitisch
und
konfessionell
unabhängige
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Streetkids
International
e.V.
is
politically
independent
and
denominationally
neutral.
Streetkids
International
e.V.
ist
politisch
unabhängig
und
konfessionell
neutral.
ParaCrawl v7.1
The
educational
institute
which
is
party-politically
and
denominationally
independent
was
recognized
in
1982
by
the
Land
of
North-Rhine-Westphalia
and
supported
since
that
time.
Das
partei-politisch
und
konfessionell
unabhängige
Bildungswerk
wurde
1982
durch
das
Land
NRW
anerkannt
und
seither
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Youth
Hostels
is
a
politically
and
denominationally
neutral
non-profit
organisation
active
in
all
regions
of
Switzerland
and
in
the
Principality
of
Liechtenstein.
Die
Schweizer
Jugendherbergen
sind
eine
politisch
und
konfessionell
neutrale
Nonprofit-Organisation
und
als
solche
in
allen
Landesteilen
der
Schweiz
und
im
FÃ1?4rstentum
Liechtenstein
tätig.
ParaCrawl v7.1
Denominationally
and
ecumenically,
churches
are
challenged
to
act
for
justice
and
stand
with
those
denied
it
wherever
this
occurs.
Auf
konfessioneller
wie
auf
ökumenischer
Ebene
sind
die
Kirchen
herausgefordert,
sich
für
Gerechtigkeit
einzusetzen
und
sich
auf
die
Seite
derjenigen
zu
stellen,
denen
Gerechtigkeit
verwehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
Current
and
future
persecutions
will
certainly
give
further
relevance
to
martyrdom
as
test
and
sample
of
Christian
life,
so
that
the
ecumenical
perspective
of
a
"Martyr
Church",
which
anew
unites
the
denominationally
separated
faithful
in
memory,
may
also
in
the
21st
century
not
come
to
an
end.
Gegenwärtige
und
künftige
Verfolgungen
werden
dem
Martyrium
als
Prüfung
und
Probe
christlichen
Lebens
gewiss
weiterhin
Aktualität
verschaffen,
so
dass
die
ökumenische
Perspektive
einer
"Martyrerkirche",
welche
die
konfessionell
Getrennten
im
Gedenken
neu
zusammenfügt,
auch
im
21.
Jahrhundert
nicht
untergehen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Since
1993,
the
politically
and
denominationally
independent
organization
has
been
working
with
positive
publicity
to
permanently
reduce
meat
consumption
and
make
a
plant-based,
responsible
lifestyle
an
attractive
and
healthy
alternative
accessible
to
everyone.
Seit
1993
setzt
sich
die
politisch
und
konfessionell
unabhängige
Organisation
mit
positiver
Öffentlichkeitsarbeit
dafür
ein,
den
Fleischkonsum
dauerhaft
zu
senken
und
eine
pflanzenbasierte,
verantwortungsbewusste
Lebensweise
als
attraktive
und
gesunde
Alternative
allen
Menschen
zugänglich
zu
machen
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Caravaggio
was
seminal
both
in
Counter
Reformation
Spain
and
in
the
Calvinist
or
denominationally
disputed
Netherlands
(Utrecht
School).
Caravaggio
wurde
schulbildend
sowohl
im
Spanien
der
Gegenreformation
wie
in
den
calvinistischen
bzw.
konfessionell
zerstrittenen
Niederlanden
(Utrechter
Schule).
ParaCrawl v7.1
The
confession-oriented
type,
which
wants
to
take
up
the
denominationally
oriented
theology,
the
confessions
of
faith
of
the
early
church
and
of
the
Reformation
and
is
found
in
the
confessional
movement
"No
other
gospel"
and
the
"Alliance
of
Confessing
Evangelicals".
Der
bekenntnisorientierte
Typ,
der
an
die
konfessionell
orientierte
Theologie,
die
altkirchlichen
und
die
reformatorischen
Bekenntnisse
anknüpfen
möchte
und
sich
in
der
Bekenntnisbewegung
"Kein
anderes
Evangelium"
und
der
"Konferenz
Bekennender
Gemeinschaften"
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
denominationally
linked
to
the
reformation
shaped
by
Martin
Luther
and
has
an
overall
cultural
and
theological
profile
that
manifests
itself
in
the
Master
programme
"Religion
and
Ethics",
among
other
things.
Sie
steht
in
konfessioneller
Bindung
zu
der
von
Martin
Luther
geprägten
Reformation
und
hat
ein
insgesamt
kulturtheologisches
Profil,
das
sich
auch
in
dem
neuen
Master-Studiengangs
"Religion
und
Ethik"
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Association
for
Doctors
and
other
Academic
Professions
was
set
up
as
an
autonomous,
independent,
politically
and
denominationally
neutral
association.
Der
Interessenverband
für
Ärzte
und
andere
akademische
Berufe
wurde
im
Jahr
1980
von
verschiedenen
akademischen
Berufsverbänden
als
selbständiger,
unabhängiger,
politisch
und
konfessionell
neutraler
Verein
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
continued
division
of
Christianity
is
also
imposing
painful
restrictions
and
putting
strains
on
individual
Christians
and
denominationally
mixed
families.
Auch
die
fortdauernde
Spaltung
der
Christenheit
bringt
schmerzliche
Einschränkungen
und
Belastungen
für
die
einzelnen
Christen
und
die
konfessionell
gemischten
Familien
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Further
is
to
be
pointed
out
which
aims
the
religious
training,
especially
a
denominationally
answered
for
religious
training
can
realize
with
this
education
work
in
a
religiously
neutral
school.
Weiter
soll
aufgezeigt
werden,
welche
Ziele
der
Religionsunterricht,
speziell
ein
konfessionell
verantworteter
Religionsunterricht
in
der
religionsneutralen
Schule
bei
dieser
Erziehungs-
und
Bildungsarbeit
einlösen
kann.
ParaCrawl v7.1