Übersetzung für "Denervation" in Deutsch

The facet denervation takes place under sterile conditions in the X-ray room.
Die Facettendenervation findet unter sterilen Bedingungen im Röntgenraum statt.
ParaCrawl v7.1
If a lasting effect can be achieved, there is the possibility of facet denervation.
Soll ein nachhaltiger Effekt erreicht werden, so besteht die Möglichkeit der Facettendenervation.
ParaCrawl v7.1
If denervation is not effective, another option is the surgical fusion .
Wenn Denervation nicht wirksam ist, ist eine weitere Möglichkeit der chirurgischen Fusion.
ParaCrawl v7.1
Surgery for denervation of the glans penis (see below).
Operation zur Denervierung der Eichel (siehe unten).
ParaCrawl v7.1
The effect of a facet denervation lasts about 6-12 months, sometimes even two years.
Die Wirkung der Facettendenervation hält ca. 6-12 Monaten an, manchmal auch 2 Jahre.
ParaCrawl v7.1
The method leads to a sensory denervation, that is, to a switching off of pain-conducting nerves.
Das Verfahren führt zu einer sensiblen Denervation, d.h. einer Ausschaltung von schmerzleitenden Nerven.
EuroPat v2
In one or more embodiments, the catheter may be a special catheter for renal denervation.
Gemäß einer besonders bevorzugten Variante ist der Katheter ein spezieller Katheter für die renale Denervation.
EuroPat v2
In at least one embodiment, the medical device 10 may be used to carry out a renal denervation procedure.
In diesem Ausführungsbeispiel wird die medizinische Vorrichtung 10 zur Durchführung einer renalen Denervation genutzt.
EuroPat v2
Facet denervation is a procedure with transient results, lasting between some months and several years.
Facette denervation ist ein Verfahren mit vorÃ1?4bergehenden Ergebnissen und dauert zwischen einigen Monaten und mehreren Jahren.
ParaCrawl v7.1
The nerve terminals of the neuromuscular junction no longer respond to nerve impulses, and secretion of the neurotransmitter is prevented (chemical denervation).
Die Nervenendigungen der neuromuskulären Verbindungen reagieren nicht länger auf Nervenimpulse, und die Sekretion des Neurotransmitters wird verhindert (chemische Denervation).
EMEA v3
Prior paralytic poliomyelitis with evidence of motor neuron loss, as confirmed by history of acute paralytic illness, signs of residual weakness and atrophy of muscles on neurologic examination, and signs of denervation on electromyography (EMG).
Frühere paralytische Poliomyelitis mit Hinweis auf Verlust von Motoneuronen bestätigt durch die Krankengeschichte einer Erkrankung an akuter Poliomyelitis, Anzeichen von zurückgebliebener Schwäche und Atrophie von Muskeln bei neurologischer Untersuchung und Anzeichen von Denervation im EMG.
ParaCrawl v7.1
Alternatives in the treatment of hyperhidrosis include tannin preparations with an astringent action, techniques such as tap water iontophoresis, chemical denervation with botulinum toxin A, systemic therapies with antihidrotic agents or psychotropic drugs, as well as surgical procedures (2).
Alternativ werden in der Hyperhidrosebehandlung Gerbstoffpräparate mit adstringierender Wirkung genutzt sowie Verfahren wie Leitungswasser-Iontophorese, chemische Denervierung mit Botulinumtoxin A, systemische Therapien mit Antihidrotika oder Psychopharmaka beziehungsweise chirurgische Verfahren angewendet (2).
ParaCrawl v7.1
Discussion: The results of this study indicate that the sympathetic denervation in HornerÂ’s syndrome exerts an typical influence on the postcontractional oscillatory behaviour of the pupil after short light stimulation.
Diskussion: Die vorliegenden Ergebnisse zeigen, dass die sympathische Denervierung beim Horner-Syndrom das Ausschwingverhalten der Pupille nach kurzzeitiger Lichtreizung in typischer Weise beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Targeting nerves in the post-bifurcation branches and accessory vessels may increase the likelihood of achieving a more complete RDN or renal denervation procedure.
Ein Abzielen auf die Nerven in den Zweigen und kleineren Gefäßen nach der Aufzweigung steigert die Wahrscheinlichkeit, eine bessere renale Denervierung (RDN) zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, for the above-mentioned known uses of the preparation, intended for a surface application on the skin, there are pain-alleviating mechanisms similar to electro-therapy with stimulation of the nerve endings. However, there is no selective denervation of the pain fibers, which is the objective of the invention.
Im Übrigen kommen bei den obengenannten bekannten Anwendungen der zur oberflächlichen Applikation auf der Haut bestimmten Zubereitung Schmerzlinderungs-Mechanismen ähnlich der Elektro-Therapie mit Stimulation der Nerven-Enden zum Tragen, ohne dass dabei eine selektive Denervation der Schmerzfasern bewirkt würde, was das Ziel der Erfindung ist.
EuroPat v2
The concentration ranges, given for the inventive use, are suitable for achieving a permanent denervation in the joint, when the substance is injected.
Die für die erfindungsgemässe Verwendung angegebenen Konzentrationsbereiche sind dazu geeignet eine dauerhafte Denervation im Gelenk zu erzielen, wenn die Substanz injiziert wird.
EuroPat v2
Catheters having electrodes are typically used for example for renal denervation, in which afferent sympathetic nerve fibers (of the sympathetic nervous system) in the renal arteries are selectively severed or cauterized by the transfer of thermal energy to the nerve fibers.
Katheter mit Elektroden werden beispielsweise für die renale Denervation verwendet, bei der selektiv afferente sympathische Nervenfasern (des Sympathischen Nervensystems) in den Nierenarterien durch die Abgabe von Wärmeenergie an die Nervenfasern durchtrennt bzw. verödet werden.
EuroPat v2
Renal denervation is generally used for the therapy of therapy-resistant arterial hypertension, which is defined as high blood pressure, which, in spite of drug-based therapy with antihypertensive drugs, including at least one diuretic, is typically not in the desired target blood pressure range.
Die renale Denervation wird zur Therapie von therapieresistenter arterieller Hypertonie verwendet, welche als Bluthochdruck definiert wird, der trotz medikamentöser Therapie mit blutdrucksenkenden Medikamenten, darunter wenigstens ein Diuretikum, nicht im angestrebten Blutdruckzielbereich liegt.
EuroPat v2