Übersetzung für "Demystifying" in Deutsch
We
have
to
start
demystifying
god.
Wir
müssen
anfangen
Gott
zu
entmystifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
empower
our
user
base
by
demystifying
advanced
technologies.
Wir
werden
das
Wissen
unserer
Benutzerbasis
stärken
indem
wir
fortgeschrittene
Technologien
entmystifizieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
trademarks
has
been
demystifying
the
complicated
aspects
of
SEM.
Eines
seiner
Markenzeichen
ist
die
Entmystifizierung
der
komplizierten
Aspekte
von
SEM.
ParaCrawl v7.1
It
does
an
excellent
job
of
demystifying
a
difficult
and
complex
subject.
Es
leistet
eine
exzellente
Arbeit
zur
Entmystifizierung
eines
schwierigen
und
komplexen
Themas.
ParaCrawl v7.1
Arendt's
thesis
of
the
banality
of
evil
is
an
attempt
to
undermine
evil
by
demystifying
it.
Hannah
Arendts
These
von
der
Banalität
des
Bösen
war
der
Versuch,
das
Böse
zu
entmystifizieren.
ParaCrawl v7.1
I’m
all
about
demystifying
SEO
because
I
know
it’s
something
anyone
can
do.
Ich
will
das
SEO
entmystifizieren,
weil
ich
weiß,
dass
sich
jeder
damit
beschäftigen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
my
recent
book
Demystifying
the
Chinese
Economy,
I
argue
that,
for
any
country
at
any
time,
the
foundation
for
sustained
growth
is
technological
innovation.
In
meinem
jüngsten
Buch,
Demystifying
the
Chinese
Economy,
zeige
ich
auf,
dass
technische
Innovation
die
Grundlage
für
nachhaltiges
Wachstum
in
jedem
Land
und
zu
jeder
Zeit
ist.
News-Commentary v14
The
initiative
aims
at
demystifying
many
Brazilian
stereotypes
while
criticizing
the
government
of
the
city
and
state
of
Rio
de
Janeiro
for
the
lies
told
on
the
preparation
of
the
World
Cup
2014.
Die
Initiative
zielt
auf
eine
Entmystifizierung
vieler
brasilianischer
Stereotypen,
während
die
Regierung
der
Stadt
Rio
de
Janeiro
auch
wegen
ihrer
Lügen
bei
der
Vorbereitung
auf
die
Fussball-WM
2014
kritisiert
wird.
GlobalVoices v2018q4
The
need
for
such
a
cultural
input
is
all
the
greater
in
an
era
where
television
dominates
the
information
and
entertainment
scene.
It
has
to
be
backed
up
by
methods
of
demystifying
the
mass
media
and
allowing
a
more
critical
attitude
towards
their
messages.
Der
Bedarf
nach
einem
solchen
kulturellen
Faktor
wird
um
so
spürbarer,
als
heute
das
Femsehen
den
Bereich
der
Information
und
Unterhaltung
beherrscht
Daher
brauchen
wir
Methoden,
die
es
gestatten,
die
Massenmedien
zu
entmystifizieren
und
zu
ihren
Aussagen
eine
kritischere
Haltung
einzunehmen.
EUbookshop v2
Part
of
this
work
has
been
to
create
a
lm
called
‘Selection
and
Diversity’,
which
has
the
twin
aims
of
demystifying
the
selection
procedure
and
attracting
more
ethnic
minorities
to
apply
for
selection.
Hierzu
gehörte
auch
die
Erstellung
des
Films
„Selection
and
Diversity“
(„Auswahl
und
Vielfalt“),
der
das
doppelte
Ziel
verfolgt,
einerseits
das
Auswahlverfahren
zu
entmystifizieren
und
andererseits
mehr
Personen
aus
ethnischen
Minderheiten
dazu
zu
bringen,
sich
überhaupt
zu
bewerben.
EUbookshop v2
It
bas
to
be
backed
up
by
methods
of
demystifying
the
mass
media
and
allowing
a
more
critical
attitude
towards
their
messages.
Daher
brauchen
wir
Methoden,
die
es
gestatten,
die
Massenmedien
zu
entmystifizieren
und
zu
ihren
Aussagen
eine
kritischere
Haltung
einzunehmen.
EUbookshop v2
The
aim
of
demystifying
the
subject
of
radioactivity
and
radiation
protection
for
the
future
generations
of
the
Community
is
a
very
worthwhile
aim.
Das
Ziel,
das
Thema
Radioaktivität
und
Strahlenschutz
für
die
kommenden
Generationen
von
Gemeinschaftsbürgern
zu
entmystifizieren,
lohnt
den
Einsatz.
EUbookshop v2
Demystifying
“’68”
also
exposes
the
pretense
of
those
who
would
blame
it
for
all
the
wrongs
of
today’s
world.
Die
Entmystifizierung
von
„68“
entlarvt
auch
den
Vorwand
derjenigen,
die
dieses
Jahr
für
jedes
Unrecht
von
heute
verantwortlich
machen
wollen.
News-Commentary v14
According
to
many
sources,
the
lining
is
actually
turned
brown
when
placed
in
contact
with
any
moisture,
even
water,
demystifying
the
magic
of
claims
detoxification.
Nach
vielen
Quellen,
die
Pads
eigentlich
braun
geworden,
wenn
sie
in
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
zu
stellen,
auch
Wasser,
die
Entmystifizierung
der
magischen
detox
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Greig
breaks
down
the
physical
elements
of
the
contemporary
exhibition
space
to
its
observable
DNA,
demystifying
the
construct
of
an
idealized
and
authoritative
space
and
democratizing
the
hierarchies
of
branding.
Greig
entschlüsselt
die
erkennbare
DNA
der
Grundbestandteile
des
zeitgenössischen
Ausstellungsraums,
entmystifiziert
das
Konstrukt
eines
idealisierten
und
Respekt
einflößenden
Raums
und
demokratisiert
damit
die
aus
einer
Markenkennzeichnung
entstandenen
Hierarchien.
ParaCrawl v7.1
Inuuteq
Holm
Olsen:
Demystifying
Greenland
Greenland's
approach
to
issues
like
economic
development,
climate
change
issues,
the
Arctic's
geopolitical
significance,
resource
extraction
and
other
pertinent
issues
is
very
much
linked
to
its
political
development
and
its
long
term
process
of
self-determination.
Inuuteq
Holm
Olsen:
Die
Entmystifizierung
von
Grönland,
Grönlands
Herangehensweise
an
Themen
wie
wirtschaftliche
Entwicklung,
Klimawandel,
geopolitische
Bedeutung
der
Arktis,
Rohstoffgewinnung
und
andere
relevante
Themen
ist
eng
mit
der
politischen
Entwicklung
und
dem
langfristigen
Prozess
der
Selbstbestimmung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
hope
this
paper,
Demystifying
Asia
Pacific
Trade
Trends,
will
inject
more
optimism
into
the
discussion
about
what
the
future
holds
for
the
region.
Ich
hoffe,
dass
die
Studie
„Demystifying
Asia
Pacific
Trade
Trends“
hilft,
den
Diskussionen
über
die
Zukunftsaussichten
der
Region
Asien-Pazifik
eine
optimistischere
Note
zu
geben.
ParaCrawl v7.1