Übersetzung für "Demand for services" in Deutsch
Demand
for
services
provided
by
regions
and
individuals
will
certainly
increase.
Allerdings
wird
die
Nachfrage
nach
Regionen-
und
Personennamenservice
zunehmen.
Europarl v8
A
high
demand
for
services
is
a
characteristic
feature
of
developed
economies.
Eine
hohe
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
ist
charakteristisch
für
entwickelte
Volkswirtschaften.
Europarl v8
And
more
migration
will
mean
more
demand
for
those
services.
Und
mehr
Migration
bedeutet
höhere
Nachfrage
nach
diesen
Leistungen.
News-Commentary v14
And
it
could
enable
real
time,
on-demand
transport
services
for
remote
areas.
Und
es
wäre
möglich
bedarfsorientierte
Echtzeit-Transportdienste
für
abgelegene
Gebiete
einzurichten.
News-Commentary v14
Smaller
vehicles
could
also
be
used
for
demand
responsive
services.
Auch
könnten
kleinere
Fahrzeuge
für
bedarfsabhängige
Dienste
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
is
a
clear
market
demand
for
related
services.
Außerdem
besteht
eine
deutliche
Marktnachfrage
nach
entsprechenden
Diensten.
TildeMODEL v2018
The
shift
in
demand
for
products
and
services
resulting
from
the
ageing
of
the
population
is
slowly
taking
effect.
Die
alterungsbedingten
Verschiebungen
der
Nachfrage
nach
Gütern
und
Dienstleistungen
gehen
allmählich
vonstatten.
TildeMODEL v2018
The
demand
for
sexual
services
and
cheap
labour
is
a
concurrent
driver.
Die
Nachfrage
nach
sexuellen
Dienstleistungen
und
billigen
Arbeitskräften
begünstigt
den
Menschenhandel
ebenfalls.
TildeMODEL v2018
The
demand
for
career
guidance
services
exceeds
its
supply.
Die
Nachfrage
nach
Berufsberatung
übersteigt
das
Angebot.
TildeMODEL v2018
Demand
for
services
is
not
limited
to
national
markets.
Die
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
ist
nicht
auf
die
nationalen
Märkte
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Demand
for
residential
broadband
services
in
the
EU
has
been
growing
fast.
Die
private
Nachfrage
nach
Breitbanddiensten
ist
in
der
EU
rasant
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Demand
for
translation
services
across
the
world
is
soaring.
Weltweit
steigt
die
Nachfrage
nach
Übersetzungsdienstleistungen
rapide
an.
TildeMODEL v2018
Action
aimed
at
discouraging
the
demand
for
sexual
services
and
cheap
labour;
Maßnahmen,
die
der
Nachfrage
nach
sexuellen
Dienstleistungen
und
billigen
Arbeitskräften
entgegenwirken
sollen;
TildeMODEL v2018
I
don't
always
demand
payment
for
my
services,
did
you
know
that?
Ich
verlange
nicht
immer
Bezahlung
für
meine
Dienste,
wussten
Sie
das?
OpenSubtitles v2018
An
upturn
in
the
economy
increases
demand
for
banking
services
substantially.
Ein
wirtschaftlicher
Aufschwung
sorgt
für
eine
verstärkte
Nachfrage
nach
Bankdiensten.
EUbookshop v2
During
the
1960s
the
demand
for
banking
services
grew
substantially.
In
den
60er
Jahren
stieg
die
Naahfrage
nach
Bankdiensten
rapide
an.
EUbookshop v2