Übersetzung für "Demand for housing" in Deutsch
Given
the
high
demand
for
social
housing,
waiting
lists
can
be
very
long.
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
nach
Sozialwohnungen
können
die
Wartelisten
sehr
lang
sein.
ELRA-W0201 v1
Is
there
a
demand
for
rental
housing
in
Russia?
Gibt
es
eine
Nachfrage
nach
Mietwohnungen
in
Russland?
CCAligned v1
It
is
also
dampening
demand
for
housing
and
enterprises'
propensity
to
invest.
Außerdem
dämpft
sie
den
Bedarf
an
Wohnraum
und
die
Investitionsneigung
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Hannes
Androsch
points
to
the
huge
pent-up
demand
for
thermal
housing
refurbishment
and
power
plant
construction.
Hannes
Androsch
verweist
auf
großen
Nachholbedarf
bei
der
thermischen
Gebäudesanierung
und
im
Kraftwerksbau.
ParaCrawl v7.1
Construction
activity
continued
to
be
boosted
by
low
interest
rates
and
growing
demand
for
residential
housing.
Die
Bautätigkeit
wurde
weiterhin
von
niedrigen
Zinsen
und
erhöhtem
Bedarf
an
Wohnraum
angeregt.
ParaCrawl v7.1
The
growing
demand
for
new
housing
is
beyond
the
capabilities
of
the
Afghan
government.
Die
afghanische
Regierung
kann
die
steigende
Nachfrage
nach
Wohnraum
nicht
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
The
current
economic
crisis
is
having
little
impact
on
demand
for
housing.
Die
aktuelle
Wirtschaftskrise
dämpft
die
Wohnungsnachfrage
wenig.
ParaCrawl v7.1
A
large
and
steady
demand
for
housing
results
in
a
lively
market.
Eine
große
und
stabile
Nachfrage
nach
Wohnraum
führt
zu
einem
lebhaften
Markt.
ParaCrawl v7.1
There's
a
large
demand
for
housing.
Die
Frage
nach
neuen
Wohnungen
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
France
is
faced
with
a
major
imbalance
between
supply
and
demand
for
social
housing.
Im
Sozialwohnungsbereich
ist
Frankreich
mit
einem
erheblichen
Ungleichgewicht
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
housing
is
estimated
at
500,000
new
dwellings
over
the
next
10
years.
Der
Bedarf
an
Wohnraum
wird
auf
500.000
neue
Wohnungen
in
den
nächsten
zehn
Jahren
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
large
demand
for
housing
in
Berlin,
a
large
part
of
the
construction
capacity
was
needed
for
housing
construction.
Aufgrund
der
großen
Wohnungsnachfrage
in
Berlin
wurde
ein
Großteil
der
Baukapazität
für
den
Wohnungsbau
benötigt.
WikiMatrix v1
Together
with
the
disappearance
of
the
traditional
oldage
home,
the
emergence
of
increased
demand
for
adapted
housing
can
be
observed.
Gleichzeitig
mit
dem
Verschwinden
der
traditionellen
Altenheime
läßt
sich
eine
steigende
Nachfrage
nach
angepaßten
Wohnungen
beobachten.
EUbookshop v2
There
is
an
even
greater
demand
now
for
new
housing
and
transport,
infrastructure
developments
and
changing
land
uses.
Die
Nachfrage
nach
neuen
Wohngebieten
und
Transportmöglichkeiten,
Infrastrukturentwicklungen
sowie
einer
Landnutzungsänderung
hat
weiter
zugenommen.
EUbookshop v2
Although
the
population
declined
in
Margaret,
the
pent-up
demand
for
housing
was
relatively
large.
Obwohl
die
Bevölkerung
in
Margareten
abnahm,
war
der
Nachholbedarf
im
Wohnungsbau
relativ
groß.
WikiMatrix v1
Good
investment
in
an
area
that
has
a
lot
of
demand
for
second
housing.
Gute
Investitionen
in
einem
Gebiet,
das
eine
große
Nachfrage
nach
zweitkländertem
Wohnraum
hat.
CCAligned v1
However,
strong
demand
for
primary
housing
market
suggests
that
the
finished
apartment
is
hard
to
find.
Jedoch
starke
Nachfrage
nach
Primär-Immobilienmarkt
schlägt
vor,
dass
die
Wohnung
fertig
ist
schwer
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
housing
is
high,
interest
rates
are
low,
and
alternative
forms
of
investment
are
not
very
lucrative.
Die
Nachfrage
nach
Wohnraum
ist
hoch,
die
Zinsen
sind
niedrig
und
alternative
Anlageformen
wenig
lukrativ.
ParaCrawl v7.1
Migration
and
the
general
demand
for
affordable
housing
confront
communities
with
urban
development
challenges.
Migration
und
der
grundsätzliche
Bedarf
an
bezahlbarem
Wohnraum
stellen
die
Kommunen
vor
städtebauliche
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
right
price
and
location,
there
is
tremendous
demand
for
housing
in
China.
In
China
herrscht
enorme
Nachfrage
nach
Wohnungen
zum
richtigen
Preis
in
der
richtigen
Lage.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
crisis,
jobs
are
scarce
-
especially
unskilled
jobs
-
and
the
demand
for
housing
accommodation
always
exceeds
supply.
In
der
aktuellen
Krise
sind
Arbeitsplätze
rar
-
insbesondere
Hilfsarbeiten
-
und
die
Nachfrage
nach
Unterkünften
übersteigt
stets
das
Angebot.
Europarl v8
As
regards
depopulation,
Germany
argues
that
the
labour
market
region
of
Berlin
suffered
from
a
decline
of
population
in
recent
years,
resulting
in
a
decline
in
demand
for
housing.
Betreffend
die
Abwanderung
argumentiert
Deutschland,
dass
die
Bevölkerung
in
der
Arbeitsmarktregion
Berlin
in
den
vergangenen
Jahren
geschrumpft
sei,
was
zu
einem
Rückgang
der
Nachfrage
nach
Wohnraum
geführt
habe.
DGT v2019