Übersetzung für "Demagnetise" in Deutsch

The magnets would demagnetise the sheets.
Die Magnete würden die Folien sogar entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
The magnets would even demagnetise the sheets.
Die Magnete würden die Whiteboardfolie sogar entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
The emerging heat may demagnetise the magnet.
Durch die entstehende Wärme kann der Magnet entmagnetisiert werden.
ParaCrawl v7.1
They would demagnetise the tapes.
Diese würden die Bänder entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
We cannot recommend hot glue since its high temperature may demagnetise neodymium magnets.
Heißleim können wir hingegen nicht als Klebstoff empfehlen, da dessen hohe Temperatur Neodym-Magnete entmagnetisieren kann.
ParaCrawl v7.1
They would demagnetise the tape.
Diese würden das Band entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
We do not recommend hot glue since its hot temperature could demagnetise neodymium magnets.
Heißleim können wir hingegen nicht empfehlen, da dessen hohe Temperatur Neodym-Magnete entmagnetisieren kann.
ParaCrawl v7.1
Such a magnetic field sensor contains a ferromagnetic core and an excitation coil through which alternating current flows in order to alternately magnetically saturate and demagnetise the core.
Ein solcher Magnetfeldsensor enthält einen ferromagnetischen Kern und eine von einem Wechselstrom durchflossene Erregerspule, um den Kern im Wechsel magnetisch zu sättigen und zu entmagnetisieren.
EuroPat v2
Do not wash magnets hotter than 80° C, as this will cause the magnets to demagnetise.
Waschen Sie die Magnete auf keinen Fall heißer als 80° C, da die Magnete sonst entmagnetisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Coercive field strength Hc describes the force that is necessary to completely demagnetise a magnet.
Die Koerzitivfeldstärke Hc ist die Feldstärke, die notwendig ist, um einen Magneten wieder vollständig zu entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
Secondly, drilling causes combustible dust and, thirdly, the heat caused by the drill can possibly demagnetise the material.
Zweitens entsteht beim Bohren leicht entflammbarer Bohrstaub und drittens kann die lokal am Bohrer entstehende Hitze das Material entmagnetisieren.
ParaCrawl v7.1
Ferrite and neodymium magnets should always be transported at a distance of at least 22mm (we recommend 30mm). Otherwise, neodymium magnets can demagnetise or even reverse the polarity of ferrite magnets (see table below).
Ferrit- und Neodym-Magnete müssen immer mit einem Abstand von mindestens 22mm (wir empfehlen 30mm) zueinander transportiert werden, da Ferrit-Magnete sonst von den Neodym-Magneten entmagnetisiert oder gar umgepolt werden (siehe Tabelle unten).
ParaCrawl v7.1
Don't work the magnets into the FIMO before baking, because they 130 degrees in the oven would demagnetise them. If you like, you can bake the FIMO at 100 degrees, but you'll have to expect a 20% loss of adhesive force.
Die Magnete nicht vor dem Backen in die Fimo-Figuren einarbeiten, da die Magnete die 130 Grad im Ofen nicht aushalten und entmagnetisiert werden. Wer will, kann den Fimo auch bei nur 100 Grad backen, muss dann aber mit einem Verlust der Magnetkraft von ca. 20% rechnen.
ParaCrawl v7.1
Moss, has it been completely demagnetised?
Moss, wurde es vollständig entmagnetisiert?
OpenSubtitles v2018
Various slewing devices, combinations for clamping pole faces and capacitor-controlled demagnetising units revolutionized the magnetic clamping technology.
Verschiedene Schwenkvorrichtungen, Kombinationen von Aufspann-Polflächen und kondensatorgesteuerte Entmagnetisiergeräte revolutionierten die Magnet-Spanntechnik.
CCAligned v1
The initial strength of the magnetic field exceeds that of convetional demagnetising devices many times over.
Die Anfangsstärke des magnetischen Feldes übertrifft diejenige gewöhnlicher Entmagnetisiergeräte um ein Vielfaches.
ParaCrawl v7.1
Prior to the measurement the sample was polished because of the surface roughness and demagnetised.
Vor der Messung wurde die Probe wegen der Oberflächenrauheit poliert und entmagnetisiert.
EuroPat v2
In this way the material of the magnet yoke 19 is demagnetised.
Hierdurch wird das Material des Magnetjochs 19 entmagnetisiert.
EuroPat v2
In doing so, the alternating current saturates and demagnetises the ferromagnetic core 4 with the frequency of the alternating current.
Der Wechselstrom sättigt und entmagnetisiert dabei den ferromagnetischen Kern 4 mit der Frequenz des Wechselstromes.
EuroPat v2
They can only be demagnetised by external factors like heat or strong external magnetic fields.
Nur durch äußere Einflüsse wie Erhitzung oder sehr starke externe Magnetfelder können sie entmagnetisiert werden.
ParaCrawl v7.1