Übersetzung für "Delivered volume" in Deutsch
There
was
a
correlation
between
the
total
energy
delivered
and
the
volume
of
necrosis
observed
at
day
7.
Es
bestand
ein
Zusammenhang
zwischen
der
abgegebenen
Gesamtenergie
und
dem
an
Tag
7
beobachteten
Nekrosevolumen.
ELRC_2682 v1
The
actual
volume
flow
Q
actual
is
determined
with
the
aid
of
a
device
Q
for
determining
the
delivered
volume
flow.
Der
aktuelle
Volumenstrom
wird
mit
einer
Einrichtung
Q
zur
Bestimmung
des
geförderten
Volumenstroms
ermittelt.
EuroPat v2
For
accurate
measurement
of
the
volume
delivered,
a
certain
number
of
pump
cycles
is
performed,
for
example,
one
hundred
pump
cycles.
Zur
genauen
Messung
des
geförderten
Volumens
wird
eine
bestimmte
Anzahl
von
Pumpzyklen
durchgeführt,
beispielsweise
einhundert.
EuroPat v2
The
display
24
shows
the
total
delivered
liquid
volume
which
the
control
device
22
establishes.
Die
Anzeige
24
zeigt
das
insgesamt
abgegebene
Flüssigkeitsvolumen
an,
das
die
Steuereinrichtung
22
ermittelt.
EuroPat v2
By
increasing
the
motor
speed,
the
delivered
volume
can
be
increased
up
to
the
demanded
volumetric
rate
of
flow.
Durch
Erhöhung
der
Motordrehzahl
lässt
sich
die
geförderte
Volumenmenge
bis
auf
den
angeforderten
Volumenstrom
erhöhen.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
gas
volume
delivered,
that
is
to
say
the
gas
stream,
can
still
be
increased
or
decreased.
Allerdings
kann
das
geförderte
Gasvolumen,
also
der
Gasstrom,
dabei
durchaus
vergrößert
oder
verkleinert
werden.
EuroPat v2
These
systems
have
the
disadvantage
that
the
delivered
volume
flow
depends
on
the
speed
of
the
internal
combustion
engine.
Nachteilig
bei
diesen
Systemen
ist,
daß
der
geförderte
Volumenstrom
von
der
Drehzahl
des
Vebrennungsmotors
abhängt.
EuroPat v2
The
method
of
administration
is
by
coarse
spray
by
using
a
suitable
device
(volume
delivered:
28
ml/100
chicks,
droplet
size:
200-250
µm
and
working
pressure:
2
to
3
bars).
Die
Verabreichung
erfolgt
als
Grobspray
mithilfe
eines
geeigneten
Gerätes
(abgegebenes
Volumen:
28
ml/100
Küken,
Tropfengröße:
200-250
µm
und
Druck:
2
bis
3
bar).
ELRC_2682 v1
The
method
of
administration
is
by
coarse
spray
by
using
a
suitable
device
(volume
delivered:
28
ml/100
chicks,
droplet
size:
200
-
250
µm
and
working
pressure:
1.5
to
3
bars).
Die
Verabreichung
erfolgt
als
Grobspray
mithilfe
eines
geeigneten
Gerätes
(abgegebenes
Volumen:
28
ml/100
Küken,
Tropfengröße:
200-250
µm
und
Druck:
1,5
bis
3
bar).
ELRC_2682 v1
In
order
for
PP
to
be
able
to
carry
out
the
distribution
of
‘other
indirect
costs’
to
services
it
has
to
collect
data
on
(i)
weight
of
postal
items
delivered,
(ii)
volume/number
of
postal
items
delivered
and
(iii)
working
time
required
to
perform
the
different
operations.
Um
die
„sonstigen
indirekten
Kosten“
den
Dienstleistungen
zuweisen
zu
können,
muss
Poczta
Polska
folgende
Daten
erfassen:
(i)
Gewicht
der
beförderten
Postsendungen,
(ii)
Volumen/Anzahl
der
beförderten
Postsendungen
sowie
(iii)
die
für
die
einzelnen
Tätigkeiten
benötigte
Arbeitszeit.
DGT v2019
The
method
of
administration
is
by
coarse
spray
by
using
a
suitable
device
(volume
delivered:
28
ml/100
chicks,
droplet
size:
200–250
µm
and
working
pressure:
2
to
3
bars).
Die
Verabreichung
erfolgt
als
Grobspray
mithilfe
eines
geeigneten
Gerätes
(abgegebenes
Volumen:
28
ml/100
Küken,
Tropfengröße:
200-250
µm
und
Druck:
2
bis
3
bar).
TildeMODEL v2018
This
means
in
other
words
that
small
delivery
rates
must
be
maintained
over
a
long
period
of
time
in
order
to
achieve
the
desired
volume
delivered
in
unit
time
with
an
acceptable
accuracy
at
all.
Dies
bedeutet
mit
anderen
Worten,
daß
kleine
Förderraten
über
einen
langen
Zeitraum
aufrecht
erhalten
werden
müssen,
damit
überhaupt
mit
einer
akzeptierbaren
Genauigkeit
das
in
der
Zeiteinheit
geförderte
Sollvolumen
erreicht
wird.
EuroPat v2
An
additional
measuring
cylinder
is
connected
to
the
tank,
which
has
measuring
devices
for
determining
the
volume
delivered
per
time
unit.
Dabei
ist
ein
zusätzlicher
Meßzylinder
mit
dem
Behälter
verbunden,
der
Meßeinrichtungen
zur
Bestimmung
des
pro
Zeiteinheit
geförderten
Volumens
aufweist.
EuroPat v2
Advantageously,
on
the
measuring
tube
is
provided
at
least
one
sensor
for
determining
the
fill
level,
making
it
possible
to
record
over
a
period
of
time
the
pattern
of
the
fill
level
and
with
which
it
is
consequently
possible
to
determine
the
volume
delivered
from
the
receiving
container.
Weiter
mit
Vorteil
ist
an
dem
Meßrohr
zumindest
ein
Sensor
zur
Bestimmung
der
Füllstandshöhe
angeordnet,
mit
dem
der
Verlauf
der
Füllstandshöhe
über
der
Zeit
aufgenommen
werden
kann
und
mit
dem
somit
eine
Bestimmung
des
aus
dem
Vorlagebehälter
geförderten
Volumens
möglich
ist.
EuroPat v2
For
instance,
this
would
be
the
case
if
the
liquid
was
proportioned
by
means
of
a
displacement
chamber
because
if
displacement
exists
the
bubbles
will
collapse
first
so
that
either
no
liquid
is
delivered
at
all
or
the
liquid
volume
delivered
does
not
correspond
to
the
proportioning
volume
desired.
Dies
wäre
beispielsweise
beim
Dosieren
der
Flüssigkeit
mittels
einer
Verdrängerkammer
der
Fall,
weil
bei
der
Verdrängung
zunächst
die:
Gasblasen
kollabieren,
so
dass
entweder
überhaupt
keine
Flüssigkeit
abgegeben
wird
oder
die
abgegebene
Flüssigkeitsmenge
nicht
der
gewünschten
Dosiermenge
entspricht.
EuroPat v2
The
quantity
representing
the
volume
delivered
into
the
brake
circuit
through
the
precharge
valve
is
determined
to
advantage
from
a
quantity
describing
the
triggering
time
of
the
precharge
valve.
Die
das
über
das
Vorladeventil
in
den
Bremskreis
geförderte
Volumen
repräsentierende
Größe
wird
dabei
vorteilhafterweise
ausgehend
von
einer
die
Ansteuerzeit
des
Vorladeventils
beschreibenden
Größe
ermittelt.
EuroPat v2
Owing
to
the
directly
determinable
position
of
the
piston
and
the
piston
speed
which
can
be
determined
from
that,
the
pumping
device
according
to
the
present
invention
permits
calculation
of
all
necessary
system
data,
such
as
the
volume
delivered
or
the
delivery
rate
by
taking
into
account
the
average
area
of
the
piston.
Aufgrund
der
unmittelbar
bestimmbaren
Position
des
Kolbens
sowie
der
daraus
ermittelbaren
Kolbengeschwindigkeit
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Pumpvorrichtung
unter
Berücksichtigung
der
Durchschnittsfläche
des
Kolbens
die
Berechnung
sämtlicher
notwendiger
Systemdaten,
wie
z.B.
des
geförderten
Volumens
oder
der
Förderrate.
EuroPat v2