Übersetzung für "Deliriously" in Deutsch

You've made me deliriously happy.
Du hast mich wahnsinnig glücklich gemacht.
OpenSubtitles v2018
She's deliriously and totally happy.
Sie ist irre vor Freude und überglücklich.
OpenSubtitles v2018
He's been shouting deliriously for two days.
Er schreit und redet seit 2 Tagen irre.
OpenSubtitles v2018
My ex-husband made me deliriously miserable.
Mein Exmann machte mich wahnsinnig unglücklich.
OpenSubtitles v2018
Deliriously happy, Angela declares her willingness to follow Don Ramiro.
Überglücklich erklärt sich Angelina bereit, Don Ramiro zu folgen.
ParaCrawl v7.1
Following very much along the lines of the recommendation from the Commission, and I welcome the fact that two directorates have come together with a convergent recommendation in this matter, and an action plan. This is a wonderful state of affairs, for which we are deliriously happy now.
In Anlehnung an die von der Kommission vorgelegte Empfehlung - und ich begrüße es, daß beide Direktionen zu diesem Thema eine abgestimmte Empfehlung sowie einen Aktionsplan erarbeitet haben, was wirklich ganz außerordentlich ist und worüber wir wahnsinnig erfreut sind - fordern wir in dem Bericht, daß in einem Umfeld zunehmender technologischer Entwicklung und Konvergenz ein Mechanismus eingeführt wird, durch den systematisch überprüft werden kann, wie diese unterschiedlichen Dienste arbeiten.
Europarl v8
Lois Lane, my fiancée... should be deliriously happy at the prospect... of our forthcoming wedding. But unfortunately, she's not.
Lois Lane, meine Verlobte, sollte vor Freude außer sich sein, beim Gedanken an unsere bevorstehende Hochzeit, aber leider ist sie das nicht.
OpenSubtitles v2018
The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.
Der Unterschied zwischen Kaffee bei 60 und Kaffee bei 78 ist der Unterschied zwischen Kaffee, bei dem ihr Mundwinkel zuckt, und Kaffee, der Sie überglücklich macht.
TED2013 v1.1
Populated by strong, tight and heavily resinous buds, NYC Diesel Auto emerges as a deliriously gorgeous strain that cannabis connoisseurs will absolutely love.
Von starken, festen und richtig harzigen Knospen besiedelt, entpuppt NYC Diesel Auto sich als wahnsinnig herrliche Sorte, die Cannabis Kenner absolut begeistern wird.
ParaCrawl v7.1