Übersetzung für "Defrost cycle" in Deutsch
The
refrigerating
appliance
shall
be
capable
of
maintaining
the
required
storage
temperatures
in
the
different
compartments
simultaneously
and
within
the
permitted
temperature
deviations
(during
the
defrost
cycle)
as
defined
in
Table
4
for
the
different
types
of
household
refrigerating
appliances
and
for
the
appropriate
climate
classes.
Das
Kühlgerät
muss
in
der
Lage
sein,
die
erforderlichen
Lagertemperaturen
in
den
verschiedenen
Fächern
gleichzeitig
und
innerhalb
der
zulässigen
Temperaturabweichungen
(während
des
Entfrostens),
die
in
Tabelle
4
für
die
verschiedenen
Haushaltskühlgeräte
und
die
jeweilige
Klimaklasse
angegeben
sind,
einzuhalten.
DGT v2019
The
refrigerating
appliance
shall
be
capable
of
maintaining
the
required
storage
temperatures
in
the
different
compartments
simultaneously
and
within
the
permitted
temperature
deviations
(during
the
defrost
cycle)
as
specified
in
Table
4
for
the
different
types
of
household
refrigerating
appliances
and
for
the
appropriate
climate
classes.
Das
Kühlgerät
muss
in
der
Lage
sein,
die
erforderlichen
Lagertemperaturen
in
den
verschiedenen
Fächern
gleichzeitig
und
innerhalb
der
zulässigen
Temperaturabweichungen
(während
des
Entfrostens),
die
in
Tabelle
4
für
die
verschiedenen
Haushaltskühlgeräte
und
die
jeweilige
Klimaklasse
angegeben
sind,
einzuhalten.
DGT v2019
The
engineers
have
also
tackled
the
evaporator
introduced
in
2014
again,
reducing
the
duration
of
the
defrost
cycle
up
to
50%,
according
to
SCB.
Den
2014
vorgestellten
Verdampfer
haben
die
Ingenieure
ebenfalls
noch
einmal
angefasst
und
die
Dauer
der
Abtauzyklen
nach
eigenen
Angaben
um
bis
zu
50
Prozent
verringert.
ParaCrawl v7.1
Also,
more
defrost
cycles
are
required
to
stop
the
ice
buildup
on
products.
Um
die
Eisbildung
auf
den
Produkten
zu
vermeiden,
werden
mehr
Abtauzyklen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Continual
data
on
the
status
of
the
refrigeration
unit,
defrosting
cycles
and
the
refrigeration
unit's
operating
hours
round
off
your
information.
Permanente
Informationen
über
Kühlgeräte-Status,
Abtauzyklen
und
Betriebstunden
des
Kühlgerätes
runden
die
Informationen
ab.
ParaCrawl v7.1
A
specially
developed
cooling
fin
design
in
the
evaporator
reduces
the
defrosting
cycles
by
up
to
50
%.
Ein
speziell
entwickeltes
Kühlrippendesign
im
Verdampfer
reduziert
die
Abtauzyklen
um
bis
zu
50
%.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
ambulatory
use,
Cyanokit
may
be
exposed
during
short
periods
to
the
temperature
variations
of
usual
transport
(15
days
submitted
to
temperatures
ranging
from
5°C
to
40°C),
transport
in
the
desert
(4
days
submitted
to
temperatures
ranging
from
5°C
to
60°C)
and
freezing/defrosting
cycles
(15
days
submitted
to
temperatures
ranging
from
-20°C
to
40°C).
Bei
ambulanter
Anwendung
kann
Cyanokit
kurzzeitig
Temperaturschwankungen,
die
bei
einem
normalen
Transport
(15
Tage
bei
Temperaturen
zwischen
5
°C
und
40
°C),
einem
Transport
in
der
Wüste
(4
Tage
bei
Temperaturen
zwischen
5
°C
und
60
°C)
sowie
bei
Gefrier-/Auftauzyklen
(15
Tage
bei
Temperaturen
zwischen
-20
°C
und
40
°C)
auftreten,
ausgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
For
the
purpose
of
ambulatory
use,
Cyanokit
may
be
exposed
during
short
periods
to
the
temperature
variations
of
usual
transport
(15
days
submitted
to
temperatures
ranging
from
5°C
to
40°C),
transport
in
the
desert
(4
days
submitted
to
temperatures
ranging
from
5°C
to
60°C)
and
freezing/
defrosting
cycles
(15
days
submitted
to
temperatures
ranging
from
-20°C
to
40°C).
Für
die
ambulante
Anwendung
kann
Cyanokit
kurzzeitig
den
Temperaturschwankungen
für
einen
normalen
Transport
(15
Tage
bei
Temperaturen
zwischen
5°C
und
40°C),
einen
Transport
in
der
Wüste
(4
Tage
bei
Temperaturen
zwischen
5°C
und
60°C)
sowie
von
Gefrier-/Auftauzyklen
(15
Tage
bei
Temperaturen
zwischen
-20°C
und
40°C)
ausgesetzt
werden.
EMEA v3
The
newly
developed
evaporator
design
reduces
the
defrosting
cycles
by
up
to
50%
and
the
extremely
high
heating
capacity
ensures
short
defrosting
times.
Das
neu
entwickelte
Verdampfer-Design
reduziert
die
Abtauzyklen
um
bis
zu
50
Prozent
und
die
extrem
hohe
Heizleistung
sorgt
für
kurze
Abtauzeiten.
ParaCrawl v7.1
These
controlled
defrosting
cycles
prevent
the
build-up
of
frost
on
the
inside
of
the
fridge-freezer,
which
also
keeps
energy
consumption
consistently
low.
Diese
kontrollierten
Abtauzyklen
verhindern
die
Bildung
von
Eis
und
Reif
im
Inneren
der
Kühl-Gefrier-Kombination
und
halten
den
Energieverbrauch
konstant
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
noFrost
appliances
constantly
provide
necessary
information,
for
instance
about
the
environment
temperature
and
the
number
of
door
openings
to
define
defrosting
cycles
for
the
freezer
compartment.
Die
Sensoren
der
noFrost-Kühlschränke
liefern
notwendige
Informationen,
etwa
über
die
Umgebungstemperatur
und
die
Zahl
der
Türöffnungen,
um
genaue
Abtauzyklen
für
das
Gefrierfach
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
evaporator
design
reduces
the
defrosting
cycles
by
up
to
50
per
cent
and
the
extremely
high
heating
capacity
ensures
short
defrosting
times.
Das
neu
entwickelte
Verdampfer-Design
reduziert
die
Abtauzyklen
um
bis
zu
50
Prozent
und
die
extrem
hohe
Heizleistung
sorgt
für
kurze
Abtauzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
inside
Siemens
noFrost
fridges
deliver
all
the
information
needed
to
define
the
precise
defrosting
cycles
for
the
appliance
–
for
instance
about
the
ambient
temperature
and
the
number
of
door
openings.
Die
Sensoren
im
Inneren
des
noFrost-Kühlschranks
von
Siemens
liefern
alle
notwendigen
Informationen,
die
zur
Regulierung
der
präzisen
Abtauzyklen
für
das
Gerät
erforderlich
sind,
wie
Umgebungstemperatur
und
die
Häufigkeit
der
Türöffnungen.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
inside
Siemens
noFrost
fridges
deliver
all
the
information
needed
to
define
the
precise
defrosting
cycles
for
the
appliance
–
for
instance
about
the
surrounding
temperature
and
the
number
of
times
the
door
has
been
opened.
Die
Sensoren
im
Inneren
der
noFrost-Kühlschränke
liefern
wichtige
Informationen,
zum
Beispiel
über
die
Umgebungstemperatur
und
die
Zahl
der
Türöffnungen,
um
genaue
Abtauzyklen
für
das
Gerät
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
inside
Siemens
noFrost
freezers
deliver
all
the
information
needed
to
define
the
precise
defrosting
cycles
for
the
appliance
–
for
instance
about
the
ambient
temperature
and
the
number
of
door
openings.
Die
Sensoren
im
Inneren
des
noFrost-Gefrierschranks
von
Siemens
liefern
alle
notwendigen
Informationen,
die
zum
Definieren
der
präzisen
Abtauzyklen
für
das
Gerät
erforderlich
sind,
wie
Umgebungstemperatur
und
die
Häufigkeit
der
Türöffnungen.
ParaCrawl v7.1
A
set
defrosting
cycle
has
the
disadvantage
that
the
thickness
of
the
ice
at
the
evaporators
is
not
taken
into
account.
Ein
fester
Abtauzyklus
hat
den
Nachteil,
dass
die
Stärke
des
Eisansatzes
am
Verdampfer
nicht
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
control
apparatus
is
assigned
a
control
program
which
defines
a
defrosting
cycle
which,
for
example,
is
configured
as
follows
and
comprises
the
following
work
phases:
Der
elektrischen
Steuerungseinrichtung
ist
ein
Steuerungsprogramm
zugeordnet,
das
einen
Abtauzyklus
definiert,
der
beispielsweise
wie
folgt
ausgestaltet
ist
und
folgende
Arbeitsphasen
umfasst:
EuroPat v2
According
to
the
invention,
therefore,
rapid
defrosting
can
also
be
carried
out
in
a
freezer
1
for
low-temperature
refrigeration,
to
be
precise
because
comparatively
high
heating
powers
(in
the
region
of
about
75
watt
and
with
a
maximum
compressor
power
in
the
defrosting
cycle
of
up
to
about
750
watt)
can
be
applied
to
the
sidewalls
3
which
are
composed,
for
example,
of
sterilized
aluminum
sheets.
Aus
diesem
Grunde
kann
erfindungsgemäß
auch
bei
einer
Kühltruhe
1
zum
Tiefkühlen
eine
schnelle
Abtauung
durchgeführt
werden,
weil
nämlich
vergleichsweise
hohe
Heizleistungen
(im
Bereich
von
etwa
75
Watt
und
einer
maximalen
Verdichterleistung
im
Abtauzyklus
von
bis
zu
etwa
750
Watt)
auf
die
Seitenwände
3
aufbringbar
sind,
die
beispielsweise
aus
desinierten
Aluminiumblechen
bestehen.
EuroPat v2
As
the
accumulation
region
makes
additional
space
available
for
the
frost,
the
intervals
between
defrosting
cycles
may
be
extended
as
well.
Da
mit
dem
Akkumulationsbereich
zusätzlicher
Platz
für
den
Reif
zur
Verfügung
steht,
können
außerdem
die
Zeitabstände
zwischen
Abtauzyklen
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
TCS
not
only
ensures
a
constant
room
temperature
but
also
controls
the
defined
defrost
cycles
of
the
cooling
circuit.
Das
TCS
stellt
dabei
nicht
nur
eine
konstante
Raumtemperatur
sicher,
sondern
steuert
auch
die
definierten
Abtauzyklen
des
Kältekreislaufs.
ParaCrawl v7.1
Defrost
cycles
are
radically
reduced
which
not
only
results
in
energy
saving
but
a
significant
reduction
in
running
costs.
Die
Abtauzyklen
werden
radikal
reduziert,
was
nicht
nur
zu
Energieeinsparungen,
sondern
auch
zu
einer
erheblichen
Senkung
der
Betriebskosten
führt.
ParaCrawl v7.1
These
controlled
defrosting
cycles
prevent
the
build-up
of
frost
on
the
inside
of
the
fridge
freezer,
which
also
keeps
energy
consumption
consistently
low.
Diese
gesteuerten
Abtauzyklen
verhindern
die
Bildung
von
Eis
im
Inneren
der
Kühl-Gefrier-Kombination
und
halten
auch
den
Stromverbrauch
gleichmäßig
niedrig.
ParaCrawl v7.1