Übersetzung für "Deflagrate" in Deutsch
An
organic
peroxide
is
regarded
as
possessing
explosive
properties
when
in
laboratory
testing
the
mixture
(formulation)
is
liable
to
detonate,
to
deflagrate
rapidly
or
to
show
a
violent
effect
when
heated
under
confinement.
Ein
organisches
Peroxid
wird
als
Stoff
oder
Gemisch
mit
explosiven
Eigenschaften
angesehen,
wenn
das
Gemisch
(die
Formulierung)
im
Laborversuch
dazu
neigt,
zu
detonieren,
schnell
zu
deflagrieren
oder
bei
Erhitzen
unter
Einschluss
eine
heftige
Wirkung
zu
zeigen.
DGT v2019
A
self-reactive
substance
or
mixture
is
regarded
as
possessing
explosive
properties
when
in
laboratory
testing
the
formulation
is
liable
to
detonate,
to
deflagrate
rapidly
or
to
show
a
violent
effect
when
heated
under
confinement.
Selbstzersetzliche
Stoffe
oder
Gemische
werden
als
Stoffe
oder
Gemische
mit
explosiven
Eigenschaften
angesehen,
wenn
die
Formulierungen
im
Laborversuch
leicht
detonieren,
schnell
deflagrieren
oder
bei
Erhitzen
unter
Einschluss
heftig
reagieren.
DGT v2019
From
this
point
in
time
on,
the
pressure
is
lowered
so
that
the
tablets
deflagrate
at
a
lower
speed,
and
the
propellant
charge
is
ignited
gently.
Von
diesem
Zeitpunkt
an
wird
der
Druck
erniedrigt,
so
daß
die
Tabletten
mit
geringerer
Geschwindigkeit
abbrennen
und
die
Treibladung
schonend
angezündet
wird.
EuroPat v2
In
an
accident,
the
igniter
27
is
activated
by
a
triggering
system,
not
shown,
so
that
the
primary
and
secondary
charges
deflagrate
and
produce
gas.
Bei
einem
Unfall
wird
über
eine
nicht
gezeigte
Auslösesensorik
der
Zünder
27
aktiviert,
so
daß
die
Primär-
und
die
Sekundärladung
abbrennen
und
Gas
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
accident,
the
igniter
27
is
activated
by
means
of
a
triggering
system
--not
shown--,
so
that
the
primary
and
the
secondary
charge
deflagrate
and
produce
gas.
Bei
einem
Unfall
wird
über
eine
nicht
gezeigte
Auslösesensorik
der
Zünder
27
aktiviert,
so
daß
die
Primär-
und
die
Sekundärladung
abbrennen
und
Gas
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
accident,
the
igniter
17
activates
a
triggering
sensor,
not
shown,
so
that
the
primary
and
secondary
charges
deflagrate
and
produce
gas
and
hot
particles.
Bei
einem
Unfall
aktiviert
eine
nicht
gezeigte
Auslösesensorik
den
Zünder
17,
so
daß
die
Primär-
und
die
Sekundärladung
abbrennen
und
Gas
sowie
heiße
Partikel
erzeugen.
EuroPat v2
This
multiple-chamber
system
ensures
that
the
different
igniter
mixtures
which,
as
is
known,
require
differing
combustion
pressure
levels,
can
deflagrate
at
the
pressure
level
that
is
respectively
at
an
optimum
for
each.
Durch
dieses
Mehrkammersystem
wird
gewährleistet,
daß
die
unterschiedlichen
Anzündmischungen,
die
bekannterweise
unterschiedliche
Verbrennungsdruckniveaus
benötigen,
jeweils
bei
den
für
sie
optimalen
Druckniveaus
abbrennen
können.
EuroPat v2
Explosive
substances
and
preparations:
solid,
liquid,
pasty
or
gelatinous
substances
and
preparations
which
may
also
react
exothermically
without
atmospheric
oxygen
thereby
quickly
evolving
gases,
and
which,
under
defined
test
conditions,
detonate,
quickly
deflagrate
or
upon
heating
explode
when
partially
confined.
Explosionsgefährlich:
feste,
flüssige,
pastenförmige
oder
gelatinöse
Stoffe
und
Zubereitungen,
die
auch
ohne
Beteiligung
von
Luftsauerstoff
exotherm
und
unter
schneller
Entwicklung
von
Gasen
reagieren
können
und
die
unter
festgelegten
Prüfbedingungen
detonieren,
schnell
deflagrieren
oder
beim
Erhitzen
unter
teilweisem
Einschluß
explodieren.
ParaCrawl v7.1