Übersetzung für "Defined rules" in Deutsch
Its
purpose
would
have
to
be
clearly
defined
and
the
rules
made
clear.
Sein
Verwendungszweck
müsste
klar
eingegrenzt
werden,
und
die
Regeln
müssten
eindeutig
sein.
Europarl v8
For
each
securities
settlement
system
it
operates,
a
CSD
shall
have
effective
and
clearly
defined
rules
and
procedures
to
manage
the
default
of
one
or
more
of
its
participants
ensuring
that
the
CSD
can
take
timely
action
to
contain
losses
and
liquidity
pressures
and
continue
to
meet
its
obligations.
Ein
Zentralverwahrer
macht
seine
Regeln
und
jeweiligen
Verfahren
bei
Ausfall
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
The
latter
implemented
the
rules
defined
by
the
former.
Letztere
setze
die
durch
erstere
aufgestellten
Regeln
um.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
cover
shall
be
defined
in
rules
adopted
by
the
Director.
Der
Erstattungssatz
im
Krankheitsfall
wird
in
einer
vom
Direktor
festgelegten
Regelung
bestimmt.
EUbookshop v2
They
follow
muchmore
loosely
defined
rules
for
identityand
ownership
of
digital
materials.
Sie
folgen
lockerer
definierten
Regeln
für
Identität
und
Eigentum
andigitalen
Materialien.
EUbookshop v2
When
multiple
rules
are
defined,
all
rules
will
be
applied.
Wenn
mehrere
Regeln
festgelegt
sind,
werden
alle
angewandt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
assembly
rules
from
the
master
data
or
assembly
rules
defined
on
the
project
level
are
taken
into
account.
Dabei
werden
Anschlussvorschriften
aus
den
Stammdaten
oder
auf
Projektebene
definierte
Anschlussvorschriften
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
books
are
arranged
on
the
shelves
according
to
defined
rules.
Die
Bücher
sind
nach
bestimmten
Regeln
geordnet
in
den
Regalen
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
We
organize
individual
transport
concepts
and
implement
them
by
using
clearly
defined
rules.
Wir
organisieren
individuelle
Transportkonzepte
und
führen
diese
nach
klar
definierten
Regeln
durch.
ParaCrawl v7.1
Defined
rules
sets
can
be
saved
and
used
again.
Einmal
definierte
Regelzusammenstellungen
können
Sie
abspeichern
und
später
wieder
laden.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
additional
information
can
be
gained
with
user
defined
rules
and
metrics.
Eine
Vielzahl
zusätzlicher
Informationen
lassen
sich
mit
benutzerdefinierten
Regeln
und
Metriken
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
German
translation
team
has
defined
some
rules
which
contain
wordlists
and
quoting
styles.
Das
deutsche
Übersetzerteam
hat
einige
Regeln
formuliert,
die
Wortlisten
und
Zitierstile
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
most
complex
tasks
can
be
automated
using
defined
rules.
Selbst
die
komplexesten
Aufgaben
können
durch
die
Definition
von
Regeln
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1