Übersetzung für "Deferred tax assets and liabilities" in Deutsch

Deferred tax assets and liabilities are offset in conformity with IAS 12.74.

Aktive und passive latente Steuern werden gemäß IAS 12.74 saldiert.

ParaCrawl v7.1

The deferred tax assets and liabilities are as follows:

Die aktiven und passiven latenten Steuern verteilen sich wie folgt:

ParaCrawl v7.1

The following table shows changes in deferred tax assets and liabilities:

Die folgende Darstellung zeigt die Entwicklung der latenten Steuern:

ParaCrawl v7.1

Deferred tax assets and liabilities can be offset against each other in the same circumstances.

Unter den gleichen Bedingungen können latente Ertragsteuerforderungen und -verpflichtungen miteinander verrechnet werden.

ParaCrawl v7.1

Effects of changes in tax rates on the deferred tax assets and liabilities are recognised upon substantively enacted amendments to the law.

Auswirkungen von geänderten Steuersätzen auf latente Steuerforderungen und -verbindlichkeiten werden mit Verabschiedung der gesetzlichen Änderung erfasst.

ParaCrawl v7.1

The taxation rules in force or officially announced at the balance sheet date are applied when measuring deferred tax assets and liabilities.

Für die Bewertung der latenten Steuern werden die zum Abschlussstichtag gültigen bzw. verabschiedeten steuerlichen Vorschriften herangezogen.

ParaCrawl v7.1

Effects of changes in tax rates on the deferred tax assets and liabilities are recognized upon substantively enacted amendments to the law.

Auswirkungen von geänderten Steuersätzen auf latente Steuerforderungen und -verbindlichkeiten werden mit Verabschiedung der gesetzlichen Änderung erfasst.

ParaCrawl v7.1

In accordance with the provisions in IAS 12, deferred tax assets and liabilities are not discounted.

Eine Abzinsung aktiver und passiver latenter Steuern wird entsprechend den Regelungen des IAS 12 nicht vorgenommen.

ParaCrawl v7.1

Current and deferred tax assets and liabilities are recognized in the consolidated financial statements on the basis of the tax laws in force in the relevant tax jurisdictions.

Im Konzernabschluss werden laufende und latente Steuern auf Grundlage der Steuergesetze der jeweils betroffenen Steuerjurisdiktionen berücksichtigt.

ParaCrawl v7.1

Deferred tax assets and liabilities were recognized in the line items Other assets or Tax provisions .

Latente Steueransprüche und -verpflichtungen werden in den Posten sonstige Aktiva bzw. Steuer- rückstellungen ausgewiesen.

ParaCrawl v7.1

For the calculation of deferred tax assets and liabilities at consolidated level, a taxable entity includes any number of entities which are members of the same tax group, fiscal consolidation, fiscal unity or consolidated tax return under applicable national law.

Im Hinblick auf die Berechnung der latenten Steueransprüche und Steuerschulden auf konsolidierter Ebene umfasst ein Steuersubjekt alle Rechtspersonen, die nach dem maßgebenden einzelstaatlichen Recht steuertechnisch demselben Konzern bzw. derselben Organschaft angehören oder Gegenstand einer steuerlichen Konsolidierung bzw. einer Steuererklärung sind.

DGT v2019

The change in the difference between deferred tax assets and liabilities amounts to EUR –5.8 million (March 31, 2017: EUR –26.0 million).

Der Saldo zwischen den aktiven und passiven latenten Steuern ändert sich um –5,8 Mio. EUR (31. März 2017: –26,0 Mio. EUR).

ParaCrawl v7.1

The Board discussed deferred tax relating to assets and liabilities arising from a single transaction (proposed amendments to IAS 12).

Der Board hat latente Steuern, die sich auf Vermögenswerte und Schulden beziehen, die aus einer einzigen Transaktion entstehen, erörtert (vorgeschlagene Änderungen an IAS 12).

ParaCrawl v7.1

Deferred tax assets and liabilities are offset within GF Corporate Companies when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and the deferred taxes related to the same fiscal authority.

Die latenten Steueraktiven und -verpflichtungen werden innerhalb der GF Konzerngesellschaften saldiert, wenn ein einklagbares Recht besteht, Forderungen und Verbindlichkeiten aus laufenden Steuern zu verrechnen, und wenn die latenten Steuern die gleiche Steuerhoheit betreffen.

ParaCrawl v7.1

Deferred tax assets and liabilities are established for temporary differences between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amount in the consolidated balance sheet (‘balance sheet liability method’).

Aktive und passive latente Steuern werden für temporäre Differenzen zwischen den Wertansätzen von Vermögenswerten und Schulden in den Steuerbilanzen und der Konzernbilanz gebildet („Balance Sheet Liability Method“).

ParaCrawl v7.1

It also includes an overview of the balance-sheet related deferred tax assets and liabilities and then significant events occurring after the reporting date.

Weiter gibt es auch einen Überblick über die latenten Steueraktiven und -verpflichtungen und letztlich über die Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.

ParaCrawl v7.1

Deferred tax assets and deferred tax liabilities are offset when they relate to the same tax authority and an offset right exists.

Latente Steueransprüche und latente Steuerschulden werden saldiert, wenn diese gegenüber derselben Steuerbehörde bestehen und ein Anspruch auf Verrechnung gegeben ist.

ParaCrawl v7.1

When assessing the requirements to recognise deferred tax assets and liabilities retrospectively, entities would need to assess if a tax temporary difference existed at the date of initial recognition of a transaction.

Bei der Beurteilung der Vorschriften in Bezug auf die retrospektive Erfassung aktiver und passiver latenter Steuern müssten Unternehmen prüfen, ob zum Zeitpunkt des erstmaligen Ansatzes einer Transaktion eine steuerliche temporäre Differenz vorhanden ist.

ParaCrawl v7.1

Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes relate to the same tax authority.

Latente Ertragsteuerguthaben und -verbindlichkeiten werden miteinander verrechnet, wenn ein juristisch durchsetzbares Recht auf Verrechnung laufender Steuerguthaben mit laufenden Steuerverbindlichkeiten besteht und sich diese latenten Ertragssteuern auf dieselbe Steuerhoheit beziehen.

ParaCrawl v7.1

Deferred tax assets and liabilities are recognised in accordance with the liability method for all temporary differences between the IFRS carrying amounts and the tax base, as well as for temporary differences resulting from consolidation measures.

Aktive und passive latente Steuern werden nach der bilanzorientierten Verbindlichkeitenmethode (Liability-Method) für sämtliche temporären Differenzen zwischen den steuerlichen und den IFRS-Wertansätzen, sowie auf temporär wirkende Konsolidierungsmaßnahmen gebildet.

ParaCrawl v7.1

Amendments to tax laws and regulations, legal judgments and their interpretation by the tax authorities, and the findings of tax audits in these countries may result in higher tax expense and payments, thus also influencing the level of tax receivables, tax liabilities and deferred tax assets and liabilities.

Änderungen der Steuergesetze und -regelungen, der Rechtsprechung und der Auslegung durch die Finanzbehörden sowie Feststellungen der Prüfungsbehörden in diesen Ländern können zu höheren Steueraufwendungen und -zahlungen führen und zudem Einfluss auf die Höhe der Steuerforderungen und -verbindlichkeiten sowie auf die aktiven und passiven latenten Steuern haben.

ParaCrawl v7.1

At December 31, 2008 all deferred tax assets and liabilities of German entities relating to temporary differences were measured on the basis of the expected tax rate of 32.6 %.

Zum 31. Dezember 2008 wurden alle inländischen latenten Steuern aus temporären Differenzen auf der Basis des erwarteten Steuersatzes von 32,6 % ermittelt.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Deferred tax assets and liabilities" in Deutsch

Ähnliche Begriffe