Übersetzung für "Defect level" in Deutsch
In
many
cases,
a
defect
at
the
level
of
structural
myelin
proteins
and/or
metabolic
defects
of
oligodendrocytes
lead
to
an
insufficient
myelin
formation
and
maintenance.
In
den
meisten
Fällen
führen
Defekte
des
Myelinproteins
und/oder
metabolische
Defekte
der
Oligodendrozyten
zu
einer
unzureichenden
Bildung
oder
Aufrechterhaltung
der
Myelinscheide.
ParaCrawl v7.1
In
the
measurement
results
in
Table
2,
there
was
a
small
number
of
deviations
from
the
relationship
between
luminosity
and
defect
detection
level
because
the
assignment
was
carried
out
via
application-technical
tests
which
do
not
include
a
determination
of
luminosity.
Bei
den
Messergebnissen
in
Tabelle
2
ergaben
sich
vereinzelt
Abweichungen
von
der
Zuordnung
der
Leuchtkraft
zu
einer
Fehlererkennbarkeitsklasse,
da
diese
Zuordnung
über
applikationstechnische
Prüfungen
erfolgte,
zu
denen
die
Leuchtkraftbestimmung
nicht
gehört.
EuroPat v2
They
were
all
stable
at
0°
C.
and
at
50°
C.
Only
the
defect
detectability
levels
fluctuated
at
comparable
adjusted
dye
content,
potentially
by
one
defect
detectability
level
up
or
down,
when
another
dye
was
used.
Sie
waren
alle
bei
0
°C
und
bei
50
°C
stabil.
Allein
die
Fehlererkennbarkeitsklasse
schwankte
bei
vergleichbar
angepasstem
Farbstoffgehalt
gegebenenfalls
um
eine
Fehlererkennbarkeitsklasse
nach
oben
oder
unten,
wenn
ein
anderer
Farbstoff
verwendet
wurde.
EuroPat v2
The
understanding
of
defects
with
low
levels
in
the
energy
gap
of
SiC
is
still
very
incomplete.
Das
Verständnis
von
Defekten
mit
tiefen
Niveaus
in
der
Bandlücke
von
SiC
ist
noch
sehr
unvollkommen.
EuroPat v2
Further,
it
is
noted
that
such
elements
of
complexity
could
not
have
been
anticipated
by
the
shipyard
in
so
far
as
they
depended
on
third
parties
(plate
defects,
quality
level
requirements
of
the
ship
owner)
and
the
yard
had
no
experience
with
the
particular
type
of
coating
used.
Andererseits
wurde
hervorgehoben,
dass
diese,
die
Komplexität
betreffenden
Aspekte
für
die
Werft
nicht
vorhersehbar
waren,
weil
sie
von
Dritten
abhingen
(defekte
Stahlplatten,
Qualitätsanforderungen
des
Schiffseigners)
und
die
Belegschaft
keine
Erfahrung
mit
dem
verwendeten
Beschichtungsmaterial
hatte.
DGT v2019
When
used
in
organic
systems,
high
molecular
weight
polyvinyl
alkyl
ethers
often
cause
coating
defects,
for
example
in
the
form
of
leveling
defects
and
craters.
Bei
Einsatz
in
organischen
Systemen
führen
hochmolekulare
Polyvinylalkylether
häufig
zu
Beschichtungsfehlern
z.B.
in
Form
von
Verlaufstörungen
und
Kratern.
EuroPat v2
Thus,
the
so-called
wet-edge
time
which
is
the
time
within
which
the
next
part
of
a
surface
can
be
brushed
without
leading
to
leveling
defects,
or
sticking
of
the
brush
when
brushing
the
bordering
areas,
is
very
short.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
sogenannte
"Anschlußzeit",
d.
h.
die
Zeit,
innerhalb
der
man
unmittelbar
aneinandergrenzende
Flächen
streichen
kann,
ohne
daß
es
beim
Überstreichen
der
Grenzzone
zu
Verlaufstörungen
oder
zum
"Hängenbleiben"
des
Pinsels
kommt.
EuroPat v2
Surgical
intervention
consists
in
the
elimination
of
anatomical
defects
at
the
level
of
the
nasal
cavity
and
at
the
level
of
the
pharynx,
for
example,
septoplasty,
conchotomy,
polypectomy,
uvulotomy,
and
tonsillectomy.
Chirurgische
Eingriffe
bestehen
in
der
Beseitigung
anatomischer
Defekte
auf
der
Ebene
der
Nasenhöhle
und
auf
der
Ebene
des
Pharynx,
z.
B.
bei
Septumplastik,
Conchotomie,
Polypektomie,
Uvulotomie
und
Tonsillektomie.
ParaCrawl v7.1