Übersetzung für "Dedicated infrastructure" in Deutsch
Rail
transport
must
consequently
be
upgraded
and
new,
dedicated
infrastructure
put
in
place.
Deswegen
muss
der
Schienenverkehr
aufgewertet
und
geeignete
neue
Infrastruktur
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Dedicated
infrastructure
is
also
needed
to
support
low-emission
mobility.
Zur
Förderung
von
emissionsarmer
Mobilität
ist
auch
eine
spezielle
Infrastruktur
erforderlich.
TildeMODEL v2018
We
plan,
install
and
operate
a
dedicated
cloud
infrastructure
for
you.
Wir
planen,
installieren
und
betreiben
für
Sie
eine
dedizierte
Cloud-Infrastruktur.
CCAligned v1
We
operate
your
software
solution
on
a
dedicated
infrastructure
provided
for
you.
Wir
betreiben
Ihre
Software
Lösung
auf
einer
dedizierten,
für
Sie
bereitgestellten
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
LTE
infrastructure
ensures
reliability
and
bandwidth,
especially
in
critical
situations.
Eine
eigene
LTE-Infrastruktur
sorgt
für
Sicherheit
und
Bandbreite,
insbesondere
in
kritischen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Special
processes
backed
up
by
dedicated
infrastructure
and
specially
trained
personnel.
Spezielle
Prozesse
werden
durch
eine
besondere
Infrastruktur
und
eigens
geschultes
Personal
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
infrastructure
is
managed
and
serviced
by
TeamViewer
Die
dedizierte
Infrastruktur
wird
von
TeamViewer
verwaltet
und
gewartet.
ParaCrawl v7.1
The
s-TESTA
network
is
based
on
a
dedicated
private
infrastructure
completely
separated
from
the
Internet.
Das
s-TESTA-Netz
wird
über
eine
eigene
private
Infrastruktur
betrieben,
die
völlig
getrennt
vom
Internet
ist.
DGT v2019
If
you
set
up
a
dedicated
cloud
infrastructure
for
your
enterprise,
you
are
using
a
private
cloud
.
Wenn
Sie
eine
dedizierte
Cloud-Infrastruktur
für
Ihr
Unternehmen
einrichten,
verwenden
Sie
eine
Private
Cloud.
ParaCrawl v7.1
And,
get
it
all
from
a
single
supplier
dedicated
to
infrastructure.
Und
erhalten
Sie
alles
von
einem
einzigen
Anbieter,
der
auf
Infrastruktur
spezialisiert
ist!
ParaCrawl v7.1
T-Systems
operates
the
managed
application
firewall
in
a
dedicated
infrastructure
at
one
of
its
high-security
data
centers.
Sie
betreibt
jede
Application
Firewall
auf
einer
dedizierten
Infrastruktur
in
einem
ihrer
hochsicheren
Rechenzentren
.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
costs
of
infrastructure,
existing
infrastructure
suffers,
as
most
of
the
government’s
money
that
is
dedicated
to
improving
infrastructure
goes
to
paying
for
the
new
necessities
in
areas
further
out
from
the
urban
core.
Infrastruktur
wie
Einkaufsmöglichkeiten
können
sich
nicht
behaupten,
da
die
Bewohner
ihre
Einkäufe
in
der
Stadt
tätigen
und
damit
in
der
kleinen
Gemeinde
das
Steueraufkommen
fehlt.
Wikipedia v1.0
In
2014
the
Board
will
not
have
the
dedicated
infrastructure
and
operational
capacity
to
collect
contributions
to
cover
its
administrative
expenditures
for
2014
and
2015
from
all
the
entities
referred
to
in
Article
2
of
Regulation
(EU)
No
806/2014.
Im
Jahr
2014
wird
der
Ausschuss
nicht
über
die
erforderliche
Infrastruktur
und
operative
Kapazität
verfügen,
um
von
allen
in
Artikel 2
der
Verordnung
(EU)
Nr. 806/2014
genannten
Unternehmen
Beiträge
zur
Deckung
seiner
Verwaltungsausgaben
für
2014
und
2015
erheben
zu
können.
DGT v2019
The
complainant
alleged
that
certain
infrastructure
projects
financed
by
State
resources
in
the
newly
extended
industrial
park
where
the
new
Propapier
plant
is
situated
are
exclusively
intended
for
the
paper
mill
and
therefore
should
qualify
as
dedicated
infrastructure
and
State
aid
for
the
benefit
of
Propapier.
Der
Beschwerdeführer
vertrat
die
Ansicht,
dass
bestimmte
aus
staatlichen
Mitteln
finanzierte
Infrastrukturvorhaben
im
Erweiterungsareal
des
Industriegebiets,
in
dem
das
neue
Werk
von
Propapier
liegt,
ausschließlich
für
die
Papierfabrik
bestimmt
und
daher
als
gewidmete
Infrastruktur
und
staatliche
Beihilfe
zugunsten
von
Propapier
einzustufen
seien.
DGT v2019