Übersetzung für "Declutter" in Deutsch
Being
able
to
declutter
can
be
incredibly
liberating.
Entrümpeln
und
Ballast
wegwerfen
kann
unglaublich
befreiend
sein.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
declutter
your
home.
Um
Ihnen
zu
helfen,
declutter
Ihnen
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
need
to
declutter
or
re-organize
a
drawer
or
closet.
Manchmal
müssen
Sie
declutter
oder
Re-Organisation
einer
Schublade
oder
Schrank.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
declutter
my
apartment.
Ich
will
meine
Wohnung
entrümpeln.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
to
declutter
my
apartment.
Ich
muss
meine
Wohnung
entrümpeln.
Tatoeba v2021-03-10
Where
people
gather
to
make
delicious
meals
together.
Declutter
your
kitchen
in
no
time
with
our
endless
selection
of
storage
solutions.
Wo
Menschen
zusammenkommen,
um
köstliche
Mahlzeiten
zusammen
zu
machen.
Entwirren
Sie
Ihre
Küche
in
kürzester
Zeit
mit
unserer
endlosen
Auswahl
an
Speicherlösungen.
CCAligned v1
Take
the
time
to
declutter
and
keep
small
items
out
of
reach
–
you
never
know
what
your
cat
may
suddenly
put
into
its
mouth.
Nimm
dir
die
Zeit
dein
Haus
gründlich
zu
entrümpeln
und
kleine
Gegenstände
außer
Reichweite
deiner
Katze
zu
bringen
–
man
weiß
nie,
was
Katzen
als
nächstes
plötzlich
in
den
Mund
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
new
offering
comes
complete
with
a
stripped
down
Reading
Mode
to
declutter
articles
online,
an
Instapaper/Pocket
style
Reading
List
for
saving
articles
you
don’t
have
time
to
read
there
and
then,
plus
the
ability
to
annotate
and
share
web
pages.
Das
neue
Angebot
kommt
komplett
mit
einem
gekürzten
Lesemodus
zu
declutter
Artikeln
online,
eine
Art
Instapaper/der
Tasche
Leseliste
für
Rettungsartikel,
die
Sie
nicht
Zeit
haben,
dort
und
dann
zu
lesen,
plus
die
Fähigkeit,
Webseiten
zu
kommentieren
und
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Anybody
who
has
moved
house
knows
that
while
it
is
inconvenient,
it
also
offers
a
good
opportunity
to
declutter.
Jeder,
der
schon
privat
umgezogen
ist,
weiß,
dass
das
zwar
lästig
ist,
gleichzeitig
aber
Chancen
zum
Entrümpeln
bietet.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
declutter
the
operating
system
and
remove
unreliable
programs,
you
should
not
trust
the
services
of
an
application
as
suspicious
as
this
one.
Wenn
Sie
declutter
des
Betriebssystems
und
unzuverlässigen
Programme
entfernen
möchten,
sollten
Sie
nicht
vertrauen,
die
Dienste
einer
Anwendung
als
verdächtig
wie
diese.
ParaCrawl v7.1
Although
we’ve
always
been
very
careful
with
the
data
we
hold,
we
have
taken
this
opportunity
to
declutter
and
create
a
fresh
look
to
help
you
find
what
you
need
more
easily.
Obwohl
wir
immer
sehr
vorsichtig
mit
den
Daten
waren
wir
halten,
haben
wir
diese
Gelegenheit
genutzt,
um
entrümpeln
und
einen
frischen
Look
zu
Ihnen
helfen,
was
Sie
leichter
benötigen.
CCAligned v1
Declutter
your
wardrobe
to
make
way
for
ecologically
correct
everyday
clothes
beyond
short-term
trends
that
are
worn
for
more
than
just
a
summer
or
winter.
Entrümpeln
Sie
Ihren
Kleiderschrank
und
schaffen
Sie
Platz
für
ökologisch
korrekte
Alltagskleidung
jenseits
von
kurzzeitigen
Trends,
die
länger
als
nur
einen
Sommer
oder
Winter
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Try
to
declutter
your
layouts
as
much
as
possible,
taking
out
anything
that
your
visitors
don’t
need
to
see.
Versuchen
Sie,
Ihre
Layouts
so
weit
wie
möglich
zu
entwirren,
indem
Sie
alles
entfernen,
was
Ihre
Besucher
nicht
sehen
müssen.
ParaCrawl v7.1