Übersetzung für "Declining power" in Deutsch
Treating
Russia
as
a
declining
power
is
seductive
but
dangerous.
Das
Land
als
absteigende
Großmacht
zu
behandeln,
ist
verführerisch,
aber
riskant.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
attempt
by
a
declining
power
to
use
its
restrained
capabilities
in
a
more
economical
way.
Es
ist
der
Versuch
einer
untergehenden
Macht,
ihre
begrenzten
Kapazitäten
ökonomischer
zu
nutzen.
News-Commentary v14
Economic
growth
has
led
to
increased
purchasing
power,
declining
vacancy
rates
and
attractive
yields
in
many
locations.
Die
wachsende
Wirtschaft
führt
vielerorts
zu
steigender
Kaufkraft,
sinkenden
Leerstandsquoten
und
attraktiven
Renditen.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
way
to
alleviate
the
consequences
of
a
declining
purchasing
power
time
and
time
again.
Daher
tun
wir
unseren
Teil
dazu
aufgrund
einer
immer
wieder
sinkenden
Kaufkraft
die
Not
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
and
stagnant
economic
growth,
rising
real
estate
prices
and
declining
purchasing
power
have
put
the
brake
on
Poland's
economic
recovery.
Arbeitslosigkeit
und
stagnierendes
Wirtschaftswachstum,
steigende
Immobilienpreise
und
sinkende
Kaufkraft
haben
den
Wirtschaftsaufschwung
in
Polen
ausgebremst.
ParaCrawl v7.1
Economic
lows,
declining
buying
power,
poor
payment
practices
and
bad
debt
losses
influence
the
liquidity
of
companies.
Konjunkturelles
Tief,
rückläufige
Kaufkraft,
schlechte
Zahlungsmoral
und
Forderungsausfälle
beeinträchtigen
die
Liquidität
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
the
international
economic
environment
had
been
more
favourable,
and
if
there
were
not
so
much
legitimate
concern
about
declining
purchasing
power,
the
French
might
have
shown
greater
indulgence
towards
their
young
president.
Wäre
das
internationale
wirtschaftliche
Umfeld
etwas
günstiger
und
gäbe
es
nicht
so
viele
berechtigte
Sorgen
hinsichtlich
der
schwindenden
Kaufkraft,
hätten
die
Franzosen
gegenüber
ihrem
jungen
Präsidenten
natürlich
etwas
mehr
Langmut
an
den
Tag
gelegt.
News-Commentary v14
The
West
should
decide
how
to
treat
Russia
–
as
a
rising
global
power
or
as
a
declining
great
power
that
enjoys
a
temporary
rise
thanks
to
the
high
price
of
oil.
Der
Westen
sollte
sich
entscheiden,
wie
er
Russland
behandeln
will:
als
aufstrebende
globale
Macht
oder
als
im
Niedergang
begriffene
Großmacht,
die
dank
des
hohen
Ölpreises
einen
temporären
Aufschwung
erlebt.
ParaCrawl v7.1
The
most
outstanding
aspect
of
this
second
quarter
of
2019
is
the
declining
purchasing
power
of
British
nationals
–
the
group
leading
the
purchase
of
properties
in
Spain
up
until
now.
Das
Herausragende
an
diesem
zweiten
Quartal
2019
ist
die
sinkende
Kaufkraft
britischer
Staatsangehöriger
–
der
bisher
führenden
Gruppe
für
den
Kauf
von
Immobilien
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
expect
an
immensely
lower
standard
of
living,
resulting
from
the
declining
purchasing
power
and
increasing
commodity
prices.
Erwarten
Sie
im
Laufe
der
Zeit
einen
immens
niedrigeren
Lebensstandard,
der
sich
aus
der
sinkenden
Kaufkraft
und
den
steigenden
Rohstoffpreisen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Forced
road,
if
you
want
to
avoid
what
the
historian
Graham
Allison3
compared
to
the
so-called
Thucydide
trap4:
the
danger
that
the
rivalry
between
a
rising
and
a
declining
power
will
result
in
conflict.
Forced
Road,
wenn
Sie
vermeiden
wollen,
was
der
Historiker
Graham
Allison3
im
Vergleich
zu
den
sogenannten
Thukydid-Falle4Die
Gefahr,
dass
die
Rivalität
zwischen
einer
aufsteigenden
und
einer
nachlassenden
Macht
zu
Konflikten
führen
wird.
CCAligned v1
You
want
to
find
a
work
that
suits
your
retirement,
if
you
want
to
spend
some
of
your
time
to
be
active
and
have
more
income,
so
if
the
social
context
becomes
difficult
for
the
employment
of
older
workers
to
retire,
but
in
global
situation
of
crisis
and
declining
purchasing
power,
the
search
site
using
the
reorientation
is
the
perfect
retirement
work
rounds
for
months.
Sie
wollen
einen
Job,
der
Ihren
Ruhestand
passt
zu
finden,
wenn
Sie
etwas
von
Ihrer
Zeit
verbringen,
aktiv
zu
sein
und
haben
mehr
Einkommen
wollen,
so
dass,
wenn
das
soziale
Umfeld
wird
schwierig
für
die
Beschäftigung
älterer
Arbeitnehmer
in
den
Ruhestand,
sondern
in
globale
Situation
der
Krise
und
sinkende
Kaufkraft,
ist
die
Suche
vor
Ort
mit
der
Neuausrichtung
der
perfekten
Ruhestand
Job
Runden
für
Monat.
ParaCrawl v7.1
Losses
at
the
gas
midstream
business
and
lower
profits
at
the
U.K.
retail
business,
declining
power
prices
and
generation
margins
in
Southern
Europe,
and
lower
earnings
at
regional
distribution
networks
in
Germany
were
the
main
negative
factors.
Negativ
wirkten
sich
vor
allem
Verluste
im
Gas-Midstream-Sektor,
geringere
Erlöse
im
britischen
Endkundengeschäft,
sinkende
Strompreise
bzw.
Erzeugermargen
in
Südeuropa
und
niedrigere
Erträge
im
deutschen
regionalen
Verteilnetzgeschäft
aus.
ParaCrawl v7.1
Interior
Ministry
estimates
that
in
the
face
of
declining
state
power
and
authority
of
the
financial
crisis
in
the
country
in
the
coming
years,
social
tensions,
alcoholism
among
the
population
and
street
crime.
Innenministerium
schätzt,
dass
angesichts
der
sinkenden
staatlichen
Macht
und
Autorität
der
Finanzkrise
des
Landes
in
den
kommenden
Jahren
die
sozialen
Spannungen,
Alkoholismus
in
der
Bevölkerung
und
Straßenkriminalität.
ParaCrawl v7.1
This
created
a
general
sense
that
the
administration
had
sold
out
to
moneyed
interests
and
America
was
a
declining
power.
Dies
führte
zu
einem
allgemeinen
Sinn,
dass
die
Verwaltung
verkauft
hatte,
um
Geldinteressen
und
Amerika
war
ein
Rückgang
der
Macht.
ParaCrawl v7.1
Low
wage
growth,
despite
low
unemployment
rates,
is
a
sign
of
labour’s
declining
pricing
power
as
a
factor
of
production.
Ein
niedriges
Lohnwachstum
trotz
niedriger
Arbeitslosenquoten
ist
ein
Zeichen
für
eine
sinkende
Preissetzungsmacht
der
Arbeitskräfte
als
Produktionsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
historic
center
has
also
suffered
from
lack
of
investment
and
local
businesses
and
shops
are
closing
due
to
the
declining
purchasing
power
of
the
local
population.
Das
historische
Zentrum
ist
ebenfalls
betroffen
vom
Mangel
an
lokalen
Unternehmern.
Viele
Geschäfte
sind
auf
Grund
fehlender
Kaufkraft
der
ansässigen
Bevölkerung
geschlossen.
ParaCrawl v7.1