Übersetzung für "Declaration of accession" in Deutsch
Please
print
the
declaration
of
accession,
fill
it
in
and
send
it
to
us
at:
Drucken
Sie
die
Beitrittserklärung
aus
und
schicken
Sie
sie
ausgefüllt
an:
CCAligned v1
In
this
case
the
transfer
voucher
is
to
add
on
the
declaration
of
accession
[1]
.
In
diesem
Fall
ist
der
Überweisungsbeleg
der
Beitrittserklärung
[1]
beizulegen.
ParaCrawl v7.1
The
membership
is
obtained
by
a
written
declaration
of
accession
and
its
acceptance
by
the
general
meeting.
Die
Mitgliedschaft
wird
durch
schriftliche
Beitrittserklärung
und
deren
Annahme
durch
die
Mitgliederversammlung
erworben.
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
filled
and
signed
declaration
of
accession
to:
Bitte
senden
Sie
die
ausgefüllte
und
unterschriebene
Beitrittserklärung
an:
ParaCrawl v7.1
I
might
add
that
given
the
splendid
explanation
of
the
historic
decisions,
there
was
only
one
thing
missing:
the
United
Kingdom's
immediate
declaration
of
accession
to
monetary
union.
Aber
ich
füge
hinzu,
angesichts
der
trefflichen
Begründung
der
historischen
Entscheidungen
hat
nur
eines
gefehlt:
die
sofortige
Beitrittserklärung
des
Vereinigten
Königreichs
zur
Währungsunion.
Europarl v8
Consequently,
the
Court
has
annulled
the
Council
declaration
in
so
far
as
the
articles
of
the
Convention
in
respect
of
which
Euratom
has
competence
are
not
mentioned
in
the
declaration
of
accession.
Dementsprechend
hat
der
Gerichtshof
die
Erklärung
des
Rates
insoweit
für
nichtig
erklärt,
als
die
Artikel
des
Übereinkommens,
für
die
die
EAG
eine
Zuständigkeit
besitzt,
nicht
in
der
Erklärung
zum
Beitritt
genannt
sind.
TildeMODEL v2018
The
membership
takes
effect
with
the
Board's
confirmation
on
the
copy
of
the
declaration
of
accession
that
we
will
send
back
immediately.
Die
Mitgliedschaft
wird
mit
der
Bestätigung
des
Vorstandes
auf
einer
Kopie
der
Beitrittserklärung
wirksam,
die
wir
Ihnen
unverzüglich
zurücksenden.
CCAligned v1
My
second
question
is
this:
apart
from
the
declaration
of
principle
on
accession
to
the
Union
by
Central
European
countries,
do
you
and
the
Commission
not
think
it
would
be
sensible
not
to
hold
out
false
hopes
but
instead,
bearing
in
mind
the
difficulties
over
accession
of
the
countries
now
joining,
to
make
it
very
clear,
clearer
than
you
are
making
it,
that
the
time
scales
are
going
to
be
long,
both
in
the
interests
of
those
countries
and
for
the
sake
of
the
credibility
of
the
Union?
Dieser
Aspekt
wird
ohne
jeden
Zweifel
einen
Schwerpunkt
der
Gespräche
in
Detroit
bilden.
Nach
unserer
Überzeugung
muß
gerade
Europa
die
Flexibilität
seines
Arbeitsmarktes
verbessern,
intensiv
neue
Methoden
prüfen,
um
eine
Kombination
aus
Arbeitseinkommen
und
Einkommensbeihilfen
zu
schaffen,
die
Kosten
der
Arbeitgeber
für
die
Einstellung
von
Arbeitnehmern
mit
niedriger
Qualifikation
senken
und
sich
energisch
damm
bemühen,
den
Jugendlichen
den
Beginn
des
Lebens
auf
eigenen
Füßen
dadurch
zu
erleichtem,
daß
allen
Jugend
lichen
bis
zum
Alter
von
20
Jahren
eine
Vollzeitausbildung
oder
ein
Arbeitsplatz
oder
aber
irgendeine
Art
von
berufsbezogener
Ausbildung
garantiert
wird.
EUbookshop v2
If
you
want
to
support
us
on
a
regular
base
and
more
actively
we
would
be
happy
to
welcome
you
as
a
new
member
to
the
VPP
e.
V..
Simply
fill
in
the
form
you
can
download
here
(German
version
of
declaration
of
accession
as
PDF)
and
send
it
please
to
the
address
of
the
registered
society
(see
Contact-page).
Falls
Sie
uns
regelmäßig
und
aktiver
unterstützen
möchten,
würden
wir
uns
freuen,
Sie
als
neues
Mitglied
im
VPP
e.
V.
begrüßen
zu
dürfen.
Füllen
Sie
einfach
die
hier
zum
Download
(PDF-Format)
bereitstehende
Beitrittserklärung
aus
und
senden
Sie
diese
bitte
an
die
Vereins-Anschrift
(siehe
Kontakt-Seite).
CCAligned v1
Here
you
can
find
our
declaration
of
accession.
If
you
want
to
become
a
member
Umoja-Network
for
Africa,
please
download,
print
and
send
the
form
to
our
address:
Hier
finden
Sie
unsere
Beitrittserklärung.
Wenn
Sie
Mitglied
bei
Umoja
-
Netzwerk
für
Afrika
e.V.
werden
wollen,
laden
Sie
die
Beitrittserklärung
herunter,
drucken
Sie
sie
aus
und
senden
Sie
das
ausgefüllte
Formular
an
die
Vereinsadresse!
ParaCrawl v7.1
Many
research
organisations
support
this
new
path
of
free
access
to
publicly
financed
scientific
results:
Berlin
declaration
of
open
access
to
scientific
knowledge
.
Diesen
neuen
Weg
unterstützen
zahlreiche
Forschungsorganisationen:
Berliner
Erklärung
über
offenen
Zugang
zu
wissenschaftlichem
Wissen
.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
demise
of
the
crown,
the
Privy
Council—together
with
the
Lords
Spiritual,
the
Lords
Temporal,
the
Lord
Mayor
of
the
City
of
London,
the
Aldermen
of
the
City
of
London
and
representatives
of
Commonwealth
nations—makes
a
proclamation
declaring
the
accession
of
the
new
Sovereign
and
receives
an
oath
from
the
new
monarch
relating
to
the
security
of
the
Church
of
Scotland,
as
required
by
law.
Im
letzteren
Fall
proklamiert
der
Accession
Council,
bestehend
aus
Kronrat,
den
geistlichen
Lords
"(lords
spiritual),"
den
weltlichen
Lords
"(lord
temporal),"
dem
Lord
Mayor
of
London,
den
Stadträten
der
City
of
London
sowie
den
Vertretern
der
Commonwealthnationen,
die
Thronbesteigung
des
neuen
Souveräns.
Wikipedia v1.0
On
reasonable
grounds,
irrespective
of
a
declaration
of
an
emergency,
access
should
also
be
possible
to
additional
information
needed
to
assess
the
overall
gas
supply
situation.
Die
Meldepflicht
sollte
auch
für
alle
kommerziellen
Vereinbarungen
gelten,
die
für
die
Durchführung
des
Gasliefervertrags
von
Bedeutung
sind,
einschließlich
einschlägiger
Vereinbarungen,
die
mit
der
Infrastruktur,
der
Speicherung
und
anderen
für
die
Sicherheit
der
Erdgasversorgung
wichtigen
Aspekten
im
Zusammenhang
stehen
können.
DGT v2019
The
fact
that
the
European
Commission
will
have
to
report
by
September
2016
on
the
measures
taken
to
implement
the
UN
CRPD
Committee’s
COs
as
set
forth
in
the
paragraphs
17,
29,
and
77
(Declaration
of
competence,
European
Accessibility
Act
&
Monitoring
mechanism)
and
that
the
EC
will
also
undertake
the
mid-term
review
of
the
European
Disability
Strategy
2010-2020
link
this
own-initiative
opinion
to
key
political
developments
in
the
area
of
disability
in
2016.
Diese
Initiativstellungnahme
steht
insofern
im
Zusammenhang
mit
zentralen
politischen
Entwicklungen
im
Bereich
Behinderungen
im
Jahr
2016,
als
die
Europäische
Kommission
über
die
bisherigen
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
abschließenden
Bemerkungen
des
UNCRPD-Ausschusses
bis
September
2016
Bericht
erstatten
muss,
wie
in
Ziffer
17,
29
und
77
dargelegt
(Erklärung
zu
den
Zuständigkeiten,
europäischer
Rechtsakt
über
die
Zugänglichkeit
und
Überwachungsmechanismus)
und
sie
auch
die
Halbzeitüberprüfung
der
Europäischen
Strategie
zugunsten
von
Menschen
mit
Behinderungen
2010-2020
vornehmen
wird.
TildeMODEL v2018
Under
duly
justified
circumstances,
irrespective
of
a
declaration
of
emergency,
access
should
also
be
possible
to
additional
information
needed
to
assess
the
overall
gas
supply
situation.
Unabhängig
von
der
Ausrufung
eines
Notfalls
sollte
unter
gebührend
begründeten
Umständen
auch
der
Zugang
zu
zusätzlichen
Informationen
möglich
sein,
die
für
die
Beurteilung
der
Gesamtlage
der
Gasversorgung
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
declaration
on
freedom
of
access
to
information
in
Iran,
calling
on
the
Iranian
authorities
to
halt
the
jamming
of
satellite
broadcasting,
Internet
censorship
and
interference
with
mobile
telecommunications.
Der
Rat
hat
eine
Erklärung
zum
freien
Zugang
zu
Informationen
in
Iran
angenommen,
in
der
er
an
die
iranischen
Regierungsstellen
appelliert,
das
Stören
von
Satellitenübertragungen
und
die
Internetzensur
einzustellen
und
diesen
Störmanövern
der
Kommunikation
über
Mobilfunksysteme
ein
Ende
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
Since
the
international
law
Treaty
of
Prüm
was
signed
on
27
May
2005
by
Germany,
Belgium,
Spain,
France,
Luxembourg,
the
Netherlands
and
Austria,
four
additional
EU
Member
States
–
Italy,
Finland,
Portugal
and
Slovenia
–
have
submitted
their
declarations
of
accession
to
the
Treaty.
Seit
Unterzeichnung
des
völkerrechtlichen
Vertrages
von
Prüm
am
27.
Mai
2005
durch
Deutschland,
Belgien,
Spanien,
Frankreich,
Luxemburg,
den
Niederlanden
und
Österreich
haben
mit
Italien,
Finnland,
Portugal
und
Slowenien
vier
weitere
EU-Mitgliedstaaten
ihre
Beitrittserklärung
zum
Vertrag
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
data
protection
declaration
of
the
Image
Access
GmbH
is
based
on
the
terms
used
by
the
European
legislator
for
the
adoption
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
Die
Datenschutzerklärung
der
Image
Access
GmbH
beruht
auf
den
Begrifflichkeiten,
die
durch
den
Europäischen
Richtlinien-
und
Verordnungsgeber
beim
Erlass
der
Datenschutz-Grundverordnung
(DS-GVO)
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
declaration
of
access
for
the
CEP
should
be
duly
filled
out
by
the
CEP
holder
on
behalf
of
the
FPP
manufacturer
or
applicant
to
the
WHO
Prequalification
of
Medicines
Programmed
who
refers
to
the
CEP
.
Die
Erklärung
des
Zugangs
für
die
CEP
ordnungsgemäß
sollte
von
dem
CEP
Inhaber
im
Namen
des
FPP
Herstellers
oder
Antragsteller
die
WHO
Präqualifikation
von
Arzneimitteln
Programmed,
die
in
die
CEP
bezieht
sich
ausgefüllte.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
German
Teleservices
Act,
we
are
obliged
to
keep
the
contents
of
declarations
of
consent
accessible
at
all
times.
Nach
dem
Telemediengesetz
sind
wir
verpflichtet,
den
Inhalt
von
Einwilligungen
jederzeit
zum
Abruf
bereit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1