Übersetzung für "Decks" in Deutsch

Strength for pen rails and decks shall be appropriate to the transported animals.
Die Stärke der Buchtengitter und Decks muss den transportierten Tieren angemessen sein.
DGT v2019

She had 11 decks and possessed extensive loading spaces.
Sie hatte 11 Decks und besaß umfangreiche Laderäume.
Wikipedia v1.0

Unlike previous German U-boats, the new class has two decks.
Im Gegensatz zu früheren deutschen U-Booten besitzt die neue Klasse zwei Decks.
Wikipedia v1.0

Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
Geschlossene Fahrzeugräume sind Fahrzeugräume, die weder offene Fahrzeugräume noch Wetterdecks sind.
TildeMODEL v2018

Come on, we gotta clear the decks.
Los, wir müssen die Decks räumen.
OpenSubtitles v2018

The smoking lamp is out on all weather decks.
Die Signallampen werden auf allen Decks gelöscht.
OpenSubtitles v2018

All connecting decks have been placed on alert.
Alle verbundenen Decks sind in Alarmbereitschaft.
OpenSubtitles v2018

All decks, stand at report.
Alle Decks, erstatten Sie Bericht.
OpenSubtitles v2018

On all decks, passenger spaces shall be situated aft of the collision bulkhead.
Fahrgasträume müssen sich auf allen Decks hinter der Ebene des Kollisionsschotts befinden.
TildeMODEL v2018

Signal this to all decks, lieutenant.
Übermitteln Sie das an alle Decks, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018

Closed ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces which are neither open ro-ro cargo spaces nor weather decks.
Geschlossene Ro-Ro-Laderäume sind Ro-Ro-Laderäume, die weder offene Ro-Ro-Laderäume noch Wetterdecks sind.
TildeMODEL v2018