Übersetzung für "Deckhouse" in Deutsch
The
bridge
deck
forms
the
roof
of
the
deckhouse.
Das
Brückendeck
bildet
das
Dach
des
Deckshauses.
ParaCrawl v7.1
The
door
in
the
middle
provides
access
to
the
deckhouse.
Die
Tür
in
der
Mitte
führt
zum
Deckshaus.
ParaCrawl v7.1
The
deckhouse
is
very
shallow
and
characterized
by
very
aggressive
design
glass.
Das
Deckshaus
ist
sehr
flach
und
zeichnet
sich
durch
sehr
aggressives
Design
Glas.
ParaCrawl v7.1
Another
special
feature
is
the
arrangement
of
the
deckhouse.
Ein
weiteres
besonderes
Merkmal
ist
die
Anordnung
des
Deckshauses.
ParaCrawl v7.1
The
deckhouse
begins
behind
the
winch.
Hinter
der
Bugwinde
steht
das
Deckshaus.
ParaCrawl v7.1
As
such
it
features
a
brand
new
aft
deckhouse
and
a
new
director
radar
dish.
Als
solches
ist
es
eine
brandneue
aft
Deckshaus
und
einen
neuen
Direktor
Radarantenne.
ParaCrawl v7.1
The
ship
has
a
deckhouse
40
which
is
arranged
in
the
forecastle,
with
a
bridge
30
.
Das
Schiff
weist
ein
im
Vorschiff
angeordnetes
Deckshaus
40
mit
einer
Brücke
30
auf.
EuroPat v2
The
bridge
30
with
the
deckhouse
40
is
preferably
arranged
at
the
bow
of
the
ship.
Die
Brücke
30
mit
dem
Deckshaus
40
wird
vorzugsweise
am
Bug
des
Schiffes
angeordnet.
EuroPat v2
A
soft
deckhouse
line,
without
interruption,
underlined
by
the
refined
design
of
the
window.
Eine
weiche
Deckshaus
Linie,
ohne
Unterbrechung,
unterstrichen
durch
das
edle
Design
des
Fensters.
ParaCrawl v7.1
The
accommodations,
galley,
supplies
rooms,
messes
and
so
forth
are
arranged
in
the
deckhouse
40
.
Die
Unterkünfte,
Kombüse,
Provianträume,
Messen
usw.
sind
im
Deckshaus
40
angeordnet.
EuroPat v2
The
accommodation
quarters,
galleys,
provision
storerooms,
messes
and
so
forth
are
arranged
in
the
deckhouse
40
.
Die
Unterkünfte,
Kombüse,
Provianträume,
Messen
usw.
sind
im
Deckshaus
40
angeordnet.
EuroPat v2
The
ship
has
a
deckhouse
40
arranged
in
the
forecastle,
with
a
bridge
30
.
Das
Schiff
weist
ein
im
Vorschiff
angeordnetes
Deckshaus
40
mit
einer
Brücke
30
auf.
EuroPat v2
The
ship
1
has
a
deckhouse
40
arranged
in
the
forecastle
and
having
a
bridge
30
.
Das
Schiff
1
weist
ein
im
Vorschiff
angeordnetes
Deckshaus
40
mit
einer
Brücke
30
auf.
EuroPat v2
The
deckhouse
is
more
modern,
with
a
square
manhole
and
ample
room
for
sunbathing.
Das
Deckshaus
ist
moderner,
mit
einem
quadratischen
Schacht
und
reichlich
Platz
zum
Sonnenbaden.
ParaCrawl v7.1
The
deckhouse
now
took
up
nearly
two
thirds
of
the
ship's
length
and
was
two
decks
high
for
almost
the
entire
length.
So
ging
das
Deckshaus
nun
über
zwei
Drittel
der
Schiffslänge
und
war
fast
durchgängig
zwei
Decks
hoch.
Wikipedia v1.0