Übersetzung für "Debranching" in Deutsch

They may have been prepared from non-linear polysaccharides by enzymatic or chemical debranching.
Sie können durch enzymatische oder chemische Entzweigung aus nicht-linearen Polysacchariden hergestellt worden sein.
EuroPat v2
The invention relates to an apparatus for debranching of living trees.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entasten lebender Bäume.
EuroPat v2
It has already been known for a long time to perform debranching by machine.
Es ist schon seit längerer Zeit bekannt, die Entastung maschinell durchzuführen.
EuroPat v2
Debranching of a tree is performed only once.
Die Entastung eines Baumes wird nur einmalig durchgeführt.
EuroPat v2
They can have been prepared from nonlinear poly-alpha-glucans by enzymatic or chemical debranching.
Sie können durch enzymatische oder chemische Entzweigung aus nicht-linearen Poly-alpha-glucanen hergestellt worden sein.
EuroPat v2
They can have been produced by enzymatic or chemical debranching from non-linear polyglucans.
Sie können durch enzymatische oder chemische Entzweigung aus nicht-linearen Polyglucanen hergestellt worden sein.
EuroPat v2
They may have been prepared from non-linear polyglucans by enzymatic or chemical debranching.
Sie können durch enzymatische oder chemische Entzweigung aus nicht-linearen Polyglucanen hergestellt worden sein.
EuroPat v2
Also, there have been no indications to date that other debranching enzyme forms occur in maize.
Es gab bisher auch keinerlei Hinweise, daß andere Debranching-Enzymformen in Mais vorkommen.
EuroPat v2
Also, there have been no indications to dale that other debranching enzyme forms occur in maize.
Es gab bisher auch keinerlei Hinweise, daß andere Debranching-Enzymformen in Mais vorkommen.
EuroPat v2
It can also be used for debranching or splitting wood.
Kann auch zum Entasten bzw. Spalten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The spacer ensures that the tree bark is not damaged during debranching.
Durch die Distanzhalter ist sichergestellt, dass die Baumrinde während der Entastung nicht beschädigt wird.
EuroPat v2
These enzymes are called debranching enzymes and, according to their substrate specificity, they are divided into three groups:
Diese Enzyme werden als Debranching-Enzyme bezeichnet und werden entsprechend ihrer Substratspezifität in drei Gruppen eingeteilt:
EuroPat v2
Coding regions which are located in antisense-orientation behind a suitable promoter in such DNA molecules in combination with other coding regions, may be derived from DNA sequences encoding the following proteins: granule-bound starch synthases (GBSS I and II), other soluble starch synthases (SSS I and II), branching enzymes, debranching enzymes, disproportionizing enzymes and starch phosphorylases.
Codierende Regionen, die in derartigen DNA-Molekülen in Kombination mit anderen codierenden Regionen in antisense-Orientierung hinter einem geeigneten Promotor lokalisiert sind, können aus DNA-Sequenzen stammen, die für folgende Proteine codieren: Stärkekorn-gebundene (GBSS I und II) und lösliche Stärkesynthasen (SSS I und II), Verzweigungsenzyme, "Debranching"-Enzyme, Disproportionierungsenzyme und Stärkephosphorylasen.
EuroPat v2
The advantage of the inventive process can be that, from the above-described starting materials, an aqueous hot gel can be produced which has solid contents up to, for example, 30% by weight or more, without, for example, debranching or partial degradation or a chain-length reduction of the starting materials used needing to be performed.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens kann darin bestehen, daß aus den oben beschrieben Ausgangsstoffen ein wässriger heißer Kleister herstellbar ist, der bis zu beispielsweise 30 Gew.-% oder mehr Feststoffanteile enthält, ohne daß beispielsweise eine Entzweigung oder ein partieller Abbau bzw. eine Kettenlängenreduktion der verwendeten Ausgangsstoffe vorgenommen werden muß.
EuroPat v2
To achieve a lower molecular weight from 100 to 400 kDa or 200 to 300 kDa, the starches are preferably exposed to a mechanical cleavage, enzymatic cleavage (particularly using alpha-amylase, beta-amylase, glucoamylase, or debranching enzymes), acid-hydrolytic cleavage (particularly using hydrochloric acid, sulfuric acid, or phosphoric acid), thermal cleavage, or a reaction with oxidizing agents (such as periodate, hypochlorite, chromic acid, permanganate, nitrogen dioxide, hydrogen peroxide, or organic percarboxylic acid, preferably with hydrogen peroxide).
Zur Erzielung eines niedrigeren Molekulargewichts von 100 bis 400 kDa, bzw. 200 bis 300 kDa, werden besagte Stärken bevorzugt einer mechanischen Spaltung, einer enzymatischen Spaltung (insbesondere mit alpha-Amylase, beta-Amylase, Glucoamylase oder entzweigende Enzyme), einer säurehydrolytischen Spaltung (insbesondere mit Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure), einer thermischen Spaltung oder einer Umsetzung mit Oxidationsmitteln (wie Periodat, Hypochlorit, Chromsäure, Permanganat, Stickstoffdioxid, Wasserstoffperoxid oder organischer Percarbonsäure, bevorzugt mit Wasserstoffperoxid), ausgesetzt.
EuroPat v2
Ideally the short-chain amylose has a degree of branching of 0 or close to zero, for example, when it is obtained by complete debranching (for example, by means of pullulanase).
Idealerweise hat die kurzkettige Amylose einen Verzweigungsgrad von 0 oder nahe null, beispielsweise wenn sie durch vollständige Entzweigung (beispielsweise mittels Pullulanase) erhalten wird.
EuroPat v2
To achieve a lower molecular weight, for example from 700 to 900 kDa, the aforesaid starches are preferably exposed to a mechanical cleavage, enzymatic cleavage (in particular using alpha-amylase, beta-amylase, glucoamylase, or debranching enzymes), acid-hydrolytic cleavage (in particular using hydrochloric acid, sulfuric acid, or phosphoric acid), thermal cleavage, or a reaction with oxidizing agents (such as periodate, hypochlorite, chromic acid, permanganate, nitrogen dioxide, hydrogen peroxide, or organic percarboxylic acid, preferably with hydrogen peroxide).
Zur Erzielung eines niedrigeren Molekulargewichts z.B. von 700-900 kDa, werden besagte Stärken einer mechanischen Spaltung, einer enzymatischen Spaltung (insbesondere mit alpha-Amylase, beta-Amylase, Glucoamylase oder entzweigende Enzyme), einer säurehydrolytischen Spaltung (insbesondere mit Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure), einer thermischen Spaltung oder einer Umsetzung mit Oxidationsmitteln (wie Periodat, Hypochlorit, Chromsäure, Permanganat, Stickstoffdioxid, Wasserstoffperoxid oder organischer Percarbonsäure, bevorzugt mit Wasserstoffperoxid), ausgesetzt.
EuroPat v2
Predominantly, debranching is used for pine trees and spruce trees; once these have been debranched, they continue to grow for many years and widen their diameter when doing so, but without the previously removed branches.
Überwiegend kommt die Entastung bei Kiefern und Fichten in Betracht, und wenn diese einmal entastet sind, wachsen Sie über viele Jahre hinweg weiter und verbreitern dabei Ihren Durchmesser, jedoch ohne die zuvor entfernten Äste.
EuroPat v2
The known apparatuses, in which the drive chains or other drive means lie against the tree bark with pressure and can damage it, under some circumstances, therefore allow safe debranching only within the relatively short winter time period, when the risk of interruption of the flow of sap is supposed to be avoided.
Die bekannten Vorrichtungen, bei denen die Antriebsketten oder andere Antriebsmittel mit Druck an der Baumrinde anliegen und diese unter Umständen beschädigen können, lassen eine sichere Entastung deshalb nur innerhalb des relativ kurzen Winterzeitraumes zu, wenn das Risiko der Unterbrechung des Saftflusses vermieden werden soll.
EuroPat v2