Übersetzung für "Deblock" in Deutsch

A concerted initiative will be necessary at all levels to deblock this situation.
Es muß auf allen Ebenen mit vereinten Kräften versucht werden, diese Misere zu lösen.
EUbookshop v2
We are DEBLOCK, a Business Development and Innovation consultancy for blockchain and Distributed Ledger Technology solutions.
Wir sind DEBLOCK, eine Business Development- und Innovationsberatung für Blockchain und Distributed Ledger Technologie Lösungen.
CCAligned v1
Field of the Invention The present invention relates to an improved method of removing optical components from a blocking tool, which optical components are mounted thereto by means of a low melting alloy, in which said optical components are placed togethcr with their respective blocking tools in a heated liquid bath, in which bath said optical components and their blocking tools are exposed to ultrasonic vibrations in order to deblock said optical components from their respective blocking tools and to remove any mounting material adhering to said optical components and their blocking tools whereupon said optical components, said blocking tools and said mounting material are collected separately.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Trennen von Optikteilen vom Tragkörper, die mittels einer Legierung mit niedrigem Schmelzpunkt verbunden sind, bei dem man die Optikteile mit den Tragkörpern in ein Bad mit erwärmter Flüssigkeit einsetzt und auf die Optikteile mit den Tragkörpern Ultraschall einwirken lässt, um die Optikteile vom Tragkörper zu lösen und das an den Optikteilen und den Tragkörpern haftende Verbindungsmaterial zu entfernen, wobei die Optikteile, die Tragkörper und das Verbindungsmaterial separat aufgefangen werden, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
Blocking agents which are particularly effective in ensuring that the reaction according to the invention, giving the cathodic binders, takes place are etheralcohols, eg. ethylglycol and 1-methoxypropan-2-ol, though oximes and phenols, which deblock at low temperatures, are also suitable blocking agents.
Blockierungsmittel, welche die erfindungsgemässe Reaktion zu den kathodisch abscheidbaren Bindemitteln besonders gut gewährleisten, sind: Ätheralkohole wie Äthylglykol und 1-Methoxypropanol-2; aber auch die bei niedrigen Temperaturen entblockenden Oxime oder Phenole sind als Blockierungsmittel geeignet.
EuroPat v2
Thus, for example, it was not possible to deblock Z--Arg(Z2)--Lys(Z)--Glu(OBzl)--Val--Trp--OBzl by catalytic hydrogenation without trouble.
So war z.B. Z-Arg(Z 2)-Lys(Z)-Glu(OBzl)-Val-Trp-OBzl durch katalytische Hydrierung nicht ohne weiteres zu deblockieren.
EuroPat v2
In order to prevent this side-reaction, it is particularly advantageous to employ a proportion of the blocking agents which deblock at low temperatures, eg. phenols, phthalimide, imidazole and/or ketoximes.
Um dieser Nebenreaktion vorzubeugen, ist es besonders vorteilhaft, anteilweise z.B-die niedrig entblockenden Phenole, Phthalimid, Imidazol und oder Ketoxime mitzuverwenden.
EuroPat v2
Without carrying out a baking step to deblock the polymer, treating the resist film by contacting it with the gaseous base, such as ammonia or triethylamine to neutralize the acid generated in step 2 to a salt via an acid-base reaction.
Ohne Durchführung eines Nacherhitzungsschrittes zum Fragmentieren des Polymeren, Behandlung der Resist­schicht mit der gasförmigen Base, z. B. Ammoniak oder Triethylamin, wobei die in Schritt 2 erzeugte Säure unter Salzbildung neutralisiert wird.
EuroPat v2
The acid should not deblock the hydrophobic polymer at normal temperatures, otherwise it will become soluble in aqueous developer and the neutralization step (3) will not be effective.
Die Säure darf das hydrophobe Polymere bei normalen Temperaturen nicht fragmentieren, da es sonst in einem wäßrigen Ent­wickler löslich wird und der Neutralisierungsschritt 3 ohne Wirkung ist.
EuroPat v2
In this manner, the acid becomes a salt. This salt will no longer have the ability to catalyze the crucial removal of the acid labile group of the polymer, i.e., deblock it.
Dieses Salz besitzt nicht mehr die Fähigkeit, als Katalysator für die entscheidende Entfernung der durch Säure abspaltbaren Gruppe des Polymeren zu wirken, d. h. das Polymere zu fragmen­tieren.
EuroPat v2
The buffer is a modification of the buffer used by 5) Herrera-Estrella, L., DeBlock, M., Messens, E., Hernalsteens, J.-P., Van Montagu, M. and J. Schell, EMBO J. 2, 987-995 (1983), from which albumin from ox blood has been omitted and to which 0.1M sucrose has been added.
Der Puffer ist eine Modifikation des von 5) Herrera-­Estrella, L., DeBlock, M., Messens, E., Hernalsteens, J.-P., Van Montagu, M. and J. Schell, EMBO J. 2, 987-995 (1983) verwendeten Puffers, in welchem Albumin aus Rinderblut weggelassen und 0,1 M Sucrose hinzugefügt worden sind.
EuroPat v2
A novel monomer is used to prepare homo or copolymers which will deblock in two stages during the processing of photoresist compositions containing such polymers.
Erfindungsgemäß wird ein neues Monomer zur Herstellung von Homo- oder Copolymerisaten verwendet, die sich während der Verarbeitung von diese Polymere enthalten­den Photoresistgemischen in zwei Stufen abspalten lassen.
EuroPat v2
Mixtures of different blocking agents may also be used, particularly mixtures of blocking agents which deblock at different temperatures and, according to a preferred embodiment, permit a stepwise reaction.
Es können auch Mischungen verschiedener Blockierungsmittel eingesetzt werden, insbesondere Mischungen von Blockierungsmitteln, die bei unterschiedlichen Temperaturen deblockieren und so eine bevorzugte Ausführungsform, eine stufenweise Reaktion ermöglichen.
EuroPat v2