Übersetzung für "Debauch" in Deutsch

Damn it, sir! Your mother did not send you to me to debauch innocent girls.
Eure Mutter hat Euch nicht hergeschickt, um unschuldige Mädchen zu verführen.
OpenSubtitles v2018
Lomonosov was very strong physically, liked to fight and once for a drunken debauch briefly ended up in jail.
Lomonosov war körperlich sehr stark, kämpfte gern und landete einmal für eine betrunkene Ausschweifung kurz im Gefängnis.
CCAligned v1
Closeness, affection, love – in this invisible bubble they can debauch in their emotions.
Nähe, Zuneigung, Liebe – in dieser unsichtbaren Blase aus Emotionen sind die beiden ganz unter sich.
ParaCrawl v7.1
The couple will debauch in these memories while flipping through the album – and it will create a new memory to last a lifetime!
Das Brautpaar wird sicher sehr gerne in den Erinnerungen schwelgen, während sie durch das Album blättern – und es wird auch immer in Erinnerung bleiben!
ParaCrawl v7.1
In hisEconomic Consequences of the Peace, written after the Paris conference of 1919 that produced the Treaty of Versailles, John Maynard Keynes wrote, “Lenin is said to have declared that the best way to destroy the capitalist system was to debauch the currency.
In seiner wirtschaftlichen Folgen des Friedens, nach der Pariser Konferenz von 1919, die den Vertrag von Versailles, John Maynard Keynes schrieb hergestellt geschrieben: "Lenin soll erklärt haben, dass der beste Weg, um das kapitalistische System zu zerstören, um die Währung zu verderben.
ParaCrawl v7.1
At worst, they evolve into overindulgence, laziness, lack of intellectual depth and emotional shallowness, debauch, gluttony etc.
Die Lilie kann somit für das Übermaß stehen, für Faulheit, Mangel an intellektueller Tiefe und emotionale Seichtheit, für Ausschweifung, Völlerei, Trunkenheit - und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Seduces us to dream and all of a sudden we debauch in this romantic liaison of delicate sophistication and this mysterious glance of dreamy femininity.
Verführt zum Träumen und plötzlich schwelgen auch wir in dieser romantischen Liaison aus zarter Raffinesse und dem schleierhaften Glanz verträumter Weiblichkeit.
ParaCrawl v7.1
As if it was the last time his lips touched hers, as if their looks could stop the world from turning, as if they were allowed to keep their lonesome togetherness for ever they debauch in the luck of love…
Als wäre es das letzte Mal, dass seine Lippen die ihren berührten, als könnten ihre Blicke die Welt anhalten, als dürften sie ihre Zweisamkeit für immer währen, schwelgen die beiden im Liebesglück…
ParaCrawl v7.1
There is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency.
Es gibt keine subtilere, kein sichereres Mittel, die Umwälzung der bestehenden Grundlagen der Gesellschaft als, um die Währung zu verderben.
ParaCrawl v7.1
In his Economic Consequences of the Peace, written after the Paris conference of 1919 that produced the Treaty of Versailles, John Maynard Keynes wrote, "Lenin is said to have declared that the best way to destroy the capitalist system was to debauch the currency.
In seiner wirtschaftlichen Folgen des Friedens, nach der Pariser Konferenz von 1919, die den Vertrag von Versailles, John Maynard Keynes schrieb hergestellt geschrieben: "Lenin soll erklärt haben, dass der beste Weg, um das kapitalistische System zu zerstören, um die Währung zu verderben. .
ParaCrawl v7.1
He had lived a life of noisy debauch, full of duels, bets, elopements; he had squandered his fortune and frightened all his family.
Er hatte ein wüstes Leben hinter sich, voller Zweikämpfe, toller Wetten und Frauengeschichten. Ob seiner Verschwendungssucht war er ehedem der Schrecken seiner Familie.
Books v1
As Vladimir Lenin once reputedly put it, “the surest way to destroy the capitalist system [is] to debauch its currency.” This applies to the world economy today.
Wie Wladimir Lenin es einst dem Vernehmen nach ausdrückte: „Die sicherste Art, das kapitalistische System zu zerstören, [ist], seine Währung zu verderben.“ Das trifft auf die heutige Weltwirtschaft zu.
News-Commentary v14
Running a brothel, debauching a priest.
Ein Bordell betrieben, einen Priester verführt.
OpenSubtitles v2018