Übersetzung für "Dearly missed" in Deutsch
He
is
dearly
missed
at
this
meeting.
Er
wird
bei
diesem
Treffen
äußerst
vermisst.
OpenSubtitles v2018
A
man
dearly
missed.
Ein
Mann,
der
von
ganzem
Herzen
vermisst
wird.
OpenSubtitles v2018
He
will
be
dearly
missed
by
all.
Er
wird
von
allen
schmerzlich
vermisst
werden.
OpenSubtitles v2018
He
will
be
dearly
missed
by
his
family,
friends
and
fellow
pilots.
Seine
Familie,
Freunde
und
Kollegen
werden
ihn
sehr
vermissen.
CCAligned v1
Rinpoche
will
be
dearly
missed
by
the
international
Europe
Center
sangha.
Rinpoche
wird
von
der
internationalen
Sangha
des
Europazentrums
schwer
vermisst
werden.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
she
will
be
dearly
missed
by
the
AICA
steering
committee.
Vor
allem
dem
deutschen
AICA-Präsidium
wird
sie
sehr
fehlen.
ParaCrawl v7.1
He
is
dearly
missed
by
the
rest
of
the
gang.
Nicht
nur
vom
Rest
der
Truppe
wird
er
seitdem
schmerzlich
vermist.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
dearly
missed.
Er
wird
uns
sehr
fehlen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
missed
dearly,
Du
wirst
von
Herzen
vermisst,
ParaCrawl v7.1
Only
the
Clochards
(Spring/Summer
2011)
were
dearly
missed.
Einzig
und
allein
die
Chlochards
(Spring/Summer
2011)
wurden
schmerzlich
vermisst.
ParaCrawl v7.1
And
for
my
money,
seeing
how
he
customarily
deals
with
rivals
I'd
say
he
is
a
prime
suspect
in
the
disappearance
of
our
dearly
missed
Krazy-8.
Und
jede
Wette,
so
wie
er
gewöhnlich
mit
Rivalen
umgeht...
ist
er
der
Hauptverdächtige,
was
das
Verschwinden...
unseres
schmerzlich
vermissten
Krazy-8
angeht.
OpenSubtitles v2018
He
will
be
missed
dearly",
says
Managing
Director
of
Polyphon,
Dr.
Beatrice
Kramm.
Wir
werden
ihn
vermissen",
so
die
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
der
Polyphon,
Dr.
Beatrice
Kramm.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
missed
dearly,
but
you
will
never
be
forgotten,
and
you
will
be
loved
for
evermore.
Du
wirst
von
Herzen
vermisst,
aber
Du
wirst
niemals
vergessen
werden,
und
für
immer
geliebt.
ParaCrawl v7.1
She
will
be
not
onl
y
dearly
missed
by
all
of
us,
she
will
live
inside
us
forever.
Sie
wird
nicht
nur
von
uns
allen
schmerzlich
vermisst
werden,
sie
wird
auf
Ewig
in
unseren
Herzen
weiterleben.
ParaCrawl v7.1
Our
dearly
missed
Olivier
Clement,
a
writer,
historian
and
one
of
the
greatest
theologians
of
the
Orthodox
Church
in
the
twentieth
century,
who
was
very
close
to
the
community,
summarized
in
his
book,
published
in
1997
and
appropriately
titled
Taizé,
a
Meaning
to
Life,
the
spiritual
“essence”
of
this
“searching”
undertaken
with
and
around
Taizé,
with
and
around
Brother
Roger.
Unser
schmerzlich
vermisster
Olivier
Clément,
Schriftsteller,
Historiker
und
einer
der
größten
Theologen
der
orthodoxen
Kirche
des
20.
Jahrhunderts,
der
der
Communauté
nahe
war,
fasste
in
seinem
Buch,
das
1997
erschien
und
passenderweise
Taizé
–
Einen
Sinn
fürs
Leben
finden
betitelt
ist,
die
spirituelle
Essenz
dieser
Suche,
die
in
und
um
Taizé
und
Frère
Roger
herum
unternommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
dearly
missed
Olivier
Clement,
a
writer,
historian
and
one
of
the
greatest
theologians
of
the
Orthodox
Church
in
the
twentieth
century,
who
was
very
close
to
the
community,
summarized
in
his
book,
published
in
1997
and
appropriately
titled
Taizé,
a
Meaning
to
Life,
the
spiritual
"essence"
of
this
"searching"
undertaken
with
and
around
Taizé,
with
and
around
Brother
Roger.
Unser
schmerzlich
vermisster
Olivier
Clément,
Schriftsteller,
Historiker
und
einer
der
größten
Theologen
der
orthodoxen
Kirche
des
20.
Jahrhunderts,
der
der
Communauté
nahe
war,
fasste
in
seinem
Buch,
das
1997
erschien
und
passenderweise
Taizé
–
Einen
Sinn
fürs
Leben
finden
betitelt
ist,
die
spirituelle
Essenz
dieser
Suche,
die
in
und
um
Taizé
und
Frère
Roger
herum
unternommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
delicious
baked
potatoes
of
Bixels
are
dearly
missed
since
the
cute
little
restaurant
at
Mulackstraße
had
to
close
a
few
years
ago.
Die
unglaublich
leckeren
Backkartoffel
von
Bixels
werden
von
vielen
Fans
unglaublich
vermisst
seit
daskleine
süße
Restaurant
in
der
Mulackstraße
vor
ein
paar
Jahren
schließen
musste.
ParaCrawl v7.1