Übersetzung für "Dear regards" in Deutsch
Hello
and
Regards,
Dear
Member,
I
would
like
to
introduce
the
best
content
management
scripts
in
Iran
and
even
Afghanistan
among
the
well-known
Persian
speakers.
Hallo
und
Grüße,
Sehr
geehrtes
Mitglied,
ich
möchte
die
besten
Redaktions-Skripte
im
Iran
und
sogar
in
Afghanistan
unter
den
bekannten
persischen
Sprechern
vorstellen.
CCAligned v1
Those
were
not
the
words
we
used:
Dear
Cathal,
kind
regards,
Yours
Kitty.
Es
waren
nicht
die
Worte,
die
wir
sonst
gebrauchten:
Lieber
Cathal,
viele
Grüße,
Deine
Kitty.
ParaCrawl v7.1
Dear
Andrea,
thank
you
very
much
for
the
compliments,
Dear
Regards,
Giuliana
and
family
(Translated
with
Google
Translate)
Liebe
Andrea,
vielen
Dank
für
die
Komplimente,
Liebe
Grüße,
Giuliana
und
Familie
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Dear
Konstantin,
I
regard
this
abuse
as
the
price
I
must
pay
to
learn.
Lieber
Konstantin,
diesen
Preis
muss
ich
zahlen,
um
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
In
this
regard,
dear
brothers,
it
is
essential
that
you
keep
always
before
you
the
needs,
experiences
and
realities
of
families
in
your
efforts
to
spread
the
Gospel.
In
dieser
Hinsicht,
liebe
Mitbrüder,
ist
es
grundlegend
wichtig,
dass
ihr
euch
bei
eurem
Einsatz
für
die
Verbreitung
des
Evangeliums
stets
die
Bedürfnisse,
Erfahrungen
und
Realitäten
der
Familie
vor
Augen
haltet.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
dear
Brothers,
I
would
like
to
express
my
sentiments
of
gratitude
to
His
Holiness
Bartholomew,
who
is
doing
his
best
to
reactivate
the
work
of
the
Joint
International
Catholic-Orthodox
Commission.
Liebe
Brüder,
in
dieser
Hinsicht
möchte
ich
Seiner
Heiligkeit
Bartholomaios,
der
sich
bemüht,
die
Arbeiten
der
gemischten
internationalen
katholischen/orthodoxen
Kommission
wieder
zu
beleben,
dafür
meinen
tiefempfundenen
Dank
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
dear
Brothers,
Members
of
the
Synod,
I
wish
to
express
my
grateful
appreciation
for
the
witness
of
joyful
communion
in
your
solicitude
for
the
humanity
of
our
time
that
you
gave
these
days.
Liebe
Brüder
und
Mitglieder
der
Synodenversammlung,
in
dieser
Hinsicht
möchte
ich
euch
meine
dankbare
Wertschätzung
aussprechen
für
das
Zeugnis
freudiger
Gemeinschaft,
das
ihr
in
diesen
Tagen
gegeben
habt,
erfüllt
von
der
Sorge
um
die
Menschheit
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Your
role
is
important
in
this
regard,
dear
formators,
called
to
be
witnesses
for
your
pupils,
even
before
being
teachers
of
evangelical
life.
In
diesem
Zusammenhang
spielt
ihr,
liebe
Verantwortungsträger
in
der
Ausbildung,
eine
wichtige
Rolle.
Ihr
seid
berufen,
euren
Schülern
nicht
nur
Lehrer,
sondern
vor
allem
auch
Zeugen
eines
Lebens
nach
dem
Evangelium
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Dear
friends,
regarding
the
character
of
today’s
liturgical
assembly,
I
gladly
supported
the
decision,
mentioned
by
your
Bishop,
to
base
the
Scripture
readings
for
Mass
on
the
theme
of
hope:
I
supported
it
in
consideration
of
the
people
of
this
beloved
land
as
well
as
Europe
and
the
whole
of
humanity,
thirsting
as
it
does
for
something
on
which
to
base
a
firm
future.
Liebe
Freunde,
wegen
des
Charakters
der
heutigen
liturgischen
Versammlung
habe
ich
gerne
die
Entscheidung
mitgetragen,
die
euer
Bischof
erwähnt
hat,
die
Schriftlesungen
der
heiligen
Messe
auf
das
Thema
der
Hoffnung
abzustimmen:
Ich
habe
diese
Entscheidung
übernommen
mit
dem
Gedanken
an
das
Volk
dieses
geschätzten
Landes
wie
auch
an
Europa
und
die
gesamte
Menschheit,
die
nach
etwas
dürstet,
worauf
sie
ihre
eigene
Zukunft
stützen
kann.
ParaCrawl v7.1