Übersetzung für "Dear excellency" in Deutsch

No need for "Your Excellency", dear Fabrice.
Vergessen Sie das "Eure Exzellenz", lieber Fabrice.
OpenSubtitles v2018
Your Excellency, dear Brother Bishops, with these thoughts I have tried to set out the basic content of the catechesis with which priests and laity are to be prepared as soon as possible for the new translation.
Exzellenz, liebe Mitbrüder im Bischofsamt! Mit alledem wollte ich die inhaltlichen Grundlinien der Katechese andeuten, mit der nun so bald wie möglich Priester und Laien auf die neue Übersetzung vorbereitet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
That, my dear, is an excellent question.
Das, meine Liebe, ist eine gute Frage.
OpenSubtitles v2018
Your Excellencies, dear Presidents, let me give you another example.
Lassen Sie mich, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, Ihnen ein anderes Beispiel geben.
ParaCrawl v7.1
Dear Sabine, Congratulations, excellent and well deserved, and this with essential topics?
Liebe Sabine, Herzliche Gratulation, exzellent und wohl verdient, und dies bei wesentlichen Themen?
ParaCrawl v7.1
He had only to remember his brother's wife and how that dear, excellent Varya at every opportunity showed him that she remembered his generosity and appreciated it, to realize the impossibility of withdrawing what he had given.
Er brauchte nur an die Frau seines Bruders zu denken, brauchte nur daran zu denken, wie diese liebe, prächtige Warja bei jeder geeigneten Gelegenheit ihm gegenüber hervorhob, daß sie seiner großmütigen Handlungsweise eingedenk sei und sie zu schätzen wisse, um sich über die Unmöglichkeit klarzuwerden, das einmal Hingegebene wieder zurückzufordern.
Books v1
My wish, while sending you this message, your Excellencies, dear Presidents, is to make you avoid this kind of inconvenience as soon as you leave this earth.
Mein Wunsch, wenn ich Ihnen diese Nachricht sende, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, ist es, Sie eine solche Unannehmlichkeit vermeiden zu lassen, sobald Sie diese Erde verlassen werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, we encourage you, Excellencies, dear Presidents, to make the right choice while there is still time.
Wir ermutigen Sie also, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, die gute Wahl zu treffen, während es noch Zeit gibt.
ParaCrawl v7.1
Your Excellencies, dear Presidents, these three examples are enough to draw your attention to the danger which awaits you in the next days if by misfortune you leave the earth as your counterparts mentioned above, that is, without reconciling with God, through Jesus Christ.
Diese drei Beispiele reichen aus, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, um Ihre Aufmerksamkeit auf die Gefahr zu lenken, die auf Sie in den nächsten Tagen lauern, wenn Sie unglücklicherweise diese Erde wie ihre oben erwähnten Kollegen verlassen, das heißt ohne sich mit Gott durch Jesus Christus zu versöhnen.
ParaCrawl v7.1
The trap into which you should certainly not fall, Excellencies, dear Presidents, is that of believing the lie that satan will try to tell you after you have read this message.
Die Falle, in die Sie vor allem nicht fallen sollen, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, ist es, an die Lüge zu glauben, die satan versuchen wird, Ihnen nach der Lektüre dieses Zeugnisses zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Your Excellencies, dear Presidents, as you just read in this testimony, things are not really as you think.
Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, wie Sie es soeben in diesem Zeugnis gelesen haben, sind die Sachen nicht wirklich das, was Sie denken.
ParaCrawl v7.1
For this reason, Excellencies, dear Presidents, I have taken the risk of sending you this message.
Deshalb gehe ich das Risiko ein, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, Ihnen diese Nachricht zu schicken.
ParaCrawl v7.1
Dear owns excellent kitchen is warm welcoming d guess summer is a paradise for walking (Translated with Google Translate)
Lieber besitzt ausgezeichnete Küche ist warme, einladende d Vermutung Sommer ein Paradies zum Wandern (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1
Excellencies, dear Presidents, you agree with me that leaving the honours of the Presidency, to suddenly find yourselves in chains like a common dog, and be tortured as the last of brigands, for the whole eternity is not what a normal man could desire.
Sie sind mit mir einverstanden, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, dass die Ehren des Palasts zu verlassen, um sich plötzlich in der Kette wie ein vulgärer Hund zu befinden, und für die Ewigkeit wie der letzte der Räuber gefoltert zu sein, ist nicht, was sich ein normaler Mensch wünschen kann.
ParaCrawl v7.1
Time has come, Your Excellencies, dear Presidents, that the truth be revealed to you for your own good and for that of the people under you.
Es es ist höchste Zeit, Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, dass Ihnen endlich die Wahrheit enthüllt wird, für Ihr eigenes Wohl und für dasjenige der Völker, die Ihnen unterworfen sind.
ParaCrawl v7.1
Excellencies, dear Presidents, if you wish to leave the earth as ruler and enter into another kingdom where you will able to reign, it is only in Jesus Christ that this is possible.
Ihre Exzellenzen, verehrte Präsidenten, wenn Sie wünschen, die Erde in der Herrschaft zu verlassen und in eine andere Herrschaft hineinzugehen, ist das eben nur in Jesus Christus möglich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dear we excel dear excellency dear sir, dear madam
dear madams, dear sirs more excellent dear madame, dear sir dear dear
dear madam, dear sir excel