Übersetzung für "Dealer commission" in Deutsch
Since,
in
its
final
decision,
the
Commission
could
not
have
ordered
Ford
to
resume
supplies
of
right-hand-drive
cars,
concerned
as
it
was
with
the
question
of
the
exemptability
of
Ford's
German
dealer
agreement,
the
Commission
had
therefore
exceeded
its
competence
in
doing
so
by
way
of
interim
measures.
Da
die
Kommission
in
ihrer
endgültigen
Entscheidung
Ford
nicht
aufgeben
konnte,
die
Lieferung
rechtsgelenkter
Fahrzeuge
wieder
aufzunehmen,
weil
sie
sich
mit
der
Frage
auseinandersetzen
mußte,
ob
die
mit
dem
deutschen
Ford-Vertreter
geschlossene
Vereinbarung
unter
die
geltenden
Rechtsvorschriften
fiel,
überschritt
sie
hier
mit
dem
Erlaß
einstweiliger
Anordnungen
ihre
Befugnisse.
EUbookshop v2
I
therefore
replaced
the
GSD680
with
a
6"
Newtonian
tube,
which
-
with
some
restrictions
-
can
still
be
used
on
the
GoTo
mount,
and
gave
it
to
a
dealer
in
commission
in
April
2017
(it
is
now
sold).
Ich
habe
das
GSD680
deshalb
durch
einen
6"
Newton-Tubus
ersetzt,
der
-
mit
Einschränkungen
-
noch
auf
der
GoTo-Montierung
benutzt
werden
kann,
und
es
im
April
2017
einem
Händler
in
Kommission
gegeben
(inzwischen
ist
es
verkauft).
ParaCrawl v7.1
If
cases
cannot
be
resolved
between
manufacturers
and
dealers,
the
Commission
will
take
all
legal
steps
necessary
that
consumers
derive
the
full
panoply
of
benefits
of
the
new
rules
on
motor
vehicle
distribution.
Bei
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
Herstellern
und
Händlern
wird
die
Kommission
die
erforderlichen
rechtlichen
Schritte
ergreifen,
damit
die
Verbraucher
in
den
Genuss
sämtlicher
mit
den
neuen
Vorschriften
verbundenen
Vorteile
kommen.
TildeMODEL v2018
To
avoid
imposing
excessive
requirements
on
these
dealers
the
Commission
much
prefers
to
maintain
the
application
only
in
respect
of
large
cash
transactions.
Um
zu
verhindern,
dass
diesen
Händlern
übertriebene
Vorschriften
auferlegt
werden,
würde
es
die
Kommission
entschieden
vorziehen,
diese
Regelung
weiterhin
nur
auf
die
Zahlung
hoher
Barbeträge
anzuwenden.
TildeMODEL v2018