Übersetzung für "Deal with problems" in Deutsch
We
must
also
take
steps
to
deal
with
the
problems
of
the
labour
market.
Wir
müssen
auch
Maßnahmen
ergreifen,
um
mit
den
Arbeitsmarktproblemen
fertig
zu
werden.
Europarl v8
We
did
not
encounter
a
great
deal
of
problems
with
the
Council
regarding
this
report.
Bei
diesem
Bericht
hatten
wir
mit
dem
Rat
nicht
so
schrecklich
viele
Probleme.
Europarl v8
We
have
information
exchange
systems
and
the
facilities
to
deal
with
any
problems.
Wir
verfügen
über
Informationsaustauschsysteme
und
die
Möglichkeiten,
mit
allen
Problemen
umzugehen.
Europarl v8
The
new
regulation
on
macroeconomic
surveillance
should
deal
with
these
two
problems.
Diese
beiden
Probleme
sollte
die
neue
Regelung
über
die
makroökonomische
Aufsicht
bewältigen.
Europarl v8
In
addition,
Belgium
had
to
deal
with
domestic
problems
during
its
Presidency.
Zusätzlich
musste
Belgien
sich
während
seines
Ratsvorsitzes
mit
eigenen
innenpolitischen
Problemen
befassen.
Europarl v8
As
an
example,
I
shall
deal
with
problems
involving
three
sectors.
Als
Beispiel
möchte
ich
die
Probleme
in
drei
Bereichen
zur
Sprache
bringen.
Europarl v8
So
let
us
put
our
heads
together
and
deal
with
the
problems.
Lassen
Sie
uns
also
die
Probleme
gemeinsam
angehen.
Europarl v8
We
have
got
to
deal
with
the
problems
and
situation
that
we
have
now.
Wir
haben
es
mit
den
Problemen
und
der
Situation
von
heute
zu
tun.
Europarl v8
If
we
want
to
deal
with
problems
successfully,
we
need
to
take
a
comprehensive
view.
Wenn
wir
Probleme
erfolgreich
lösen
wollen,
bedarf
es
einer
umfassenden
Perspektive.
Europarl v8
How
can
we
deal
with
these
problems?
Wie
können
wir
diese
Probleme
bewältigen?
Europarl v8
I
always
try
to
deal
with
problems
as
soon
as
they
arise.
Ich
versuche
stets,
die
Probleme
anzupacken,
sobald
sie
sich
ergeben.
Tatoeba v2021-03-10
We
also
had
to
deal
with
these
problems
in
2001.
Auch
im
Jahr
2001
hatten
wir
mit
diesen
Problemen
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
European
employment
policy
must
support
Member
States'
efforts
to
deal
with
problems.
Die
europäische
Beschäftigungspolitik
muss
die
Mitgliedstaaten
bei
Problemen
unterstützen;
TildeMODEL v2018
We
have
to
deal
more
with
the
problems
of
employees
in
the
future.
Man
müsse
sich
stärker
mit
den
künftigen
Problemen
der
Arbeitnehmer
auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
A
special
effort
will
also
be
made
to
deal
with
the
specific
problems
of
the
island
of
Gozo.
Besondere
Anstrengungen
werden
zudem
den
besonderen
Problemen
der
Insel
Gozo
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Must
be
a
burden
to
deal
with
other
problems.
Es
ist
sicher
belastend,
solche
Probleme
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018