Übersetzung für "Dead weight" in Deutsch
I
just
want
a
dead
weight
up
there.
Ich
brauche
da
oben
ein
totes
Gewicht.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
time
to
haul
dead
weight.
Wir
schleppen
hier
unnötigen
Ballast
mit.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
got
rid
of
our
dead
weight.
Ok,
unseren
Ballast
sind
wir
los.
OpenSubtitles v2018
To
me
you're
dead
weight.
Für
mich
bist
du
nur
Ballast.
OpenSubtitles v2018
Most
people
aren't
carrying
an
extra
120
pounds
of
dead
weight.
Die
meisten
Menschen
tragen
keine
zusätzlichen
50
Kilo
an
totem
Gewicht
herum.
OpenSubtitles v2018
You
are
going
to
be
in
a
hurry,
you
don't
want
any
dead
weight.
Sie
werden
es
eilig
haben
und
brauchen
keinen
unnützen
Ballast.
OpenSubtitles v2018
If
we
have
to
run,
it's
just
dead
weight.
Wenn
wir
flüchten
müssen,
ist
es
nur
unnötiger
Ballast.
OpenSubtitles v2018
Forgive
me,
but
isn't
he
a
bit
of
dead
weight?
Verzeiht,
aber
ist
er
nicht
unnötiger
Ballast?
OpenSubtitles v2018
And
that
putrid
dead
weight
is
you
all.
Und
dieses
faulige
Leergewicht
sind
sie.
OpenSubtitles v2018
Someone
has
to
cut
$90
million
of
putrid
dead
weight
from
this
flabby
company.
Jemand
muss
90$
Millionen
an
fauligem
Leergewicht
von
dieser
schlappen
Firma
schneiden.
OpenSubtitles v2018
He's
dead
weight.
He's
been
screwing
around
all
night.
Er
ist
Ballast,
hat
die
ganze
Nacht
'ne
Schlampe
geVogelt.
OpenSubtitles v2018