Übersetzung für "Dcct" in Deutsch
Signal
13
is
generated
by
a
DCCT
(direct
current
to
current
transformer)
27
.
Das
Signal
13
wird
von
einem
DCCT
(direct
current
to
current
transformer)
27
erzeugt.
EuroPat v2
The
output
of
the
DCCT
2
is
connected
to
a
low-pass
filter
4,
which
is
provided
in
the
first
branch.
Der
Ausgang
des
DCCT
2
ist
mit
einem
in
dem
ersten
Zweig
vorgesehenen
Tiefpassfilter
4
verbunden.
EuroPat v2
Quo-Test
A1C
complies
with
IFCC
reference
method
and
produces
results
in
conformity
with
the
respective
guidelines
of
the
DCCT,
IFCC,
Mono-S
or
JDS
and
is
certified
according
to
NGSP.
Der
Quo-Test
A1C
entspricht
der
IFCC-Referenzmethode
und
liefert
Resultate
entsprechend
den
jeweiligen
Leitlinien
der
DCCT-,
IFCC-,
Mono-S-
oder
JDS
und
ist
zertifiziert
entsprechend
NGSP.
CCAligned v1
Big
clinical
trials
(DCCT,
UKPDS)
could
proof
that
an
intensified
diabetes
therapy
together
with
lowering
of
HbA1c
can
dramatically
reduce
microvascular
complications
and
therefore
prohibit
manifestation
or
progression
of
a
diabetic
nephropathy.
Große
Studien
(DCCT,
UKPDS)
konnten
belegen,
dass
eine
intensivierte
Diabetesbehandlung
mit
Senkung
des
HbA1c
die
mikrovaskulären
Komplikationen
(betrifft
die
kleinen
Gefäße)
deutlich
verringert
und
somit
das
Neu-Auftreten
und
das
Fortschreiten
der
diabetischen
Nephropathie
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Through
various
studies,
such
as
the
Diabetes
Control
and
Complication
Trial
(DCCT)
and
the
UK
Prospective
Diabetes
Study
(UKPDS),
it
has
been
possible
to
demonstrate
that
the
risk
of
long-term
complications
can
be
reduced
through
improved
adjustment
of
blood
sugar.
Durch
verschiedene
Studien
wie
der
Diabetes
Control
and
Complication
Trial
(DCCT)
und
die
U.
K.
Prospective
Diabetes
Study
(UKPDS)
konnte
gezeigt
werden,
dass
durch
eine
verbesserte
Blutzuckereinstellung
das
Risiko
von
Spätkomplikationen
vermindert
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
as
in
the
case
of
the
first
exemplary
embodiment
as
well,
the
first
branch
has
a
DCCT
2
as
the
measurement
device
for
determination
of
the
magnetic
field
of
the
electromagnet
1
.
In
diesem
Fall
weist
der
erste
Zweig,
wie
bei
dem
ersten
Ausführungsbeispiel
auch,
als
Messeinrichtung
zur
Bestimmung
des
Magnetfeldes
des
Elektromagneten
1
einen
DCCT
2
auf.
EuroPat v2
In
a
second
alternative,
the
measurement
device
is
a
magnet
current
measurement
device,
in
which
case
it
is
preferable
to
use
a
DCCT
or
a
magnetic
field
sensor
which
measures
the
magnetic
field
surrounding
the
supply
line.
In
einer
zweiten
Alternative
ist
die
Messeinrichtung
als
Magnetstrommesseinrichtung
ausgeführt,
wobei
es
hier
bevorzugt
ist,
einen
DCCT
einzusetzen
oder
einen
Magnetfeldsensor,
der
das
die
Zuleitung
umgebende
Magnetfeld
misst.
EuroPat v2
The
functional
layout
of
the
device
has
a
first
branch
in
which
a
measurement
device
is
provided
in
order
to
determine
the
magnetic
field,
with
this,
in
this
exemplary
embodiment
that
is
preferred
to
this
extent,
being
a
magnet
current
measurement
device
which
is
in
the
form
of
a
DCCT
(direct-current
current
transformer)
2
.
Das
Funktionsschema
der
Einrichtung
weist
einen
ersten
Zweig
auf,
in
dem
eine
Messeinrichtung
zur
Bestimmung
des
Magnetfeldes
vorgesehen
ist,
wobei
es
sich
in
diesem
insoweit
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
um
eine
Magnetstrom-Messeinrichtung
handelt,
die
als
DCCT
(Direct
Current
Current
Transformer)
2
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Firstly,
the
current
flowing
through
the
electromagnet
1
in
the
first
branch
is
measured
by
means
of
the
DCCT
2,
so
that
a
first
signal
is
recorded
whose
magnitude
is
a
direct
measure
of
the
magnetic
field
strength
of
the
electromagnet
1
.
Zum
einen
wird
im
ersten
Zweig
der
durch
den
Elektromagneten
1
fließende
Strom
mittels
des
DCCT
2
gemessen,
sodass
ein
erstes
Signal
erfasst
wird,
dessen
Höhe
ein
direktes
Maß
für
die
Magnetfeldstärke
des
Elektromagneten
1
ist.
EuroPat v2
The
simulation
of
the
magnet
current
or
of
the
magnetic
field
in
the
electromagnet
1
provided
in
the
second
branch
makes
it
possible
to
provide
a
low-pass
filter
4
in
the
first
branch
and
therefore
to
reduce
the
noise
produced
by
the
DCCT
2
and
the
disturbance
signals
produced
at
the
signal
output
6
such
that
the
device
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
quickly
detect
even
minor
changes
in
the
magnet
current
and
therefore
also
changes
in
the
field
produced
by
the
electromagnet
1,
quickly.
Durch
die
in
dem
zweiten
Zweig
vorgesehene
"Simulation"
des
Magnetromes
bzw.
des
Magnetfeldes
in
dem
Elektromagneten
1
ist
es
möglich,
im
ersten
Zweig
ein
Tiefpassfilter
4
vorzusehen
und
damit
das
durch
den
DCCT
2
erzeugte
Rauschen
und
die
erzeugten
Störsignale
am
Signalausgang
6
zu
reduzieren,
sodass
durch
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
auch
kleine
Veränderungen
des
Magnetstroms
und
damit
auch
Veränderungen
des
durch
den
Elektromagneten
1
erzeugten
Feldes
schnell
festgestellt
werden
können.
EuroPat v2
As
the
measurement
device
in
the
first
branch,
this
once
again
contains
a
DCCT
2
which
is
connected
via
the
low-pass
filter
4
to
the
adder
5
and
to
the
signal
output
6
.
Es
enthält
als
Messeinrichtung
in
dem
ersten
Zweig
wieder
einen
DCCT
2,
der
über
den
Tiefpassfilter
4
mit
dem
Addierer
5
und
dem
Signalausgang
6
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
signal
from
the
DCCT
2
is
once
again
passed
via
a
low-pass
filter
4
to
an
adder
5
but,
in
this
exemplary
embodiment,
the
adder
5
is
followed
by
a
temperature
calculation
circuit
24
which
is
used
to
take
account
of
changes
in
the
resistance
of
the
electromagnet
1
as
a
result
of
current-flow-dependent
temperature
increases.
Das
Signal
des
DCCT
2
wird
wieder
über
ein
Tiefpassfilter
4
zu
einem
Addierer
5
geleitet,
dem
jedoch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
eine
Temperaturberechnungsschaltung
24
nachgeschaltet
ist,
durch
die
Veränderungen
des
ohmschen
Widerstands
des
Elektromagneten
1
infolge
einer
stromflussbedingten
Temperaturerhöhung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
HbA1c
values,
obtained
with
the
RECIPE
method,
are
in
accordance
with
the
value
level
of
the
DCCT
(Diabetes
Control
and
Comparison
Trial)
and
are
traceable
to
the
IFCC
reference
system.
Die
HbA1c-Werte,
die
mit
dem
HPLC-Verfahren
von
RECIPE
erhalten
werden,
stimmen
mit
dem
Werteniveau
des
DCCT
(Diabetes
Control
and
Comparison
Trial)
überein
und
sind
auf
das
IFCC-Referenzsystem
rückführbar.
ParaCrawl v7.1
Since
the
conclusion
of
the
Diabetes
Control
and
Complications
Trial
(DCCT),
the
correlation
between
blood
glucose
adjustment
and
diabetic
retinopathy
is
generally
acknowledged.
Der
lange
kontrovers
diskutierte
Zusammenhang
zwischen
Blutzuckereinstellung
und
diabetischer
Retinopathie
gilt
seit
dem
Diabetes
Control
and
Complications
Trial
(DCCT)
grundsätzlich
als
erwiesen.
ParaCrawl v7.1