Übersetzung für "Daul" in Deutsch
I
questioned
Mr
Daul,
who
is
entirely
in
agreement
with
this.
Ich
habe
Herrn
Daul
gefragt,
und
er
ist
vollkommen
einverstanden
damit.
Europarl v8
As
Mr
Daul
said,
we
need
more,
not
less,
trade.
Wie
Herr
Daul
sagte
brauchen
wir
mehr,
nicht
weniger
Handel.
Europarl v8
Mr
Daul
has
asked
for
the
floor.
Herr
Daul
hat
um
das
Wort
gebeten.
Europarl v8
Mr
Daul,
we
have
very
intensive
contact
with
other
players.
Herr
Daul,
wir
haben
einen
sehr
intensiven
Kontakt
zu
anderen
Akteuren.
Europarl v8
That
is
the
reality,
Mr
Daul.
Das
ist
die
Realität,
Kollege
Daul!
Europarl v8
You
have
the
floor,
Mr
Daul.
Sie
haben
das
Wort,
Herr
Daul.
Europarl v8
Mr
Daul,
when
you
quote
Mr
Napolitano,
quote
him
in
full.
Herr
Daul,
wenn
Sie
Herrn
Napolitano
zitieren,
zitieren
Sie
ihn
vollständig.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Daul,
thank
you
for
your
question.
Herr
Präsident,
Herr
Daul,
ich
danke
für
Ihre
Frage.
Europarl v8
Then,
I
hear
what
Mr
Daul
has
to
say.
Dann
höre
ich,
was
Herr
Daul
zu
sagen
hat.
Europarl v8
Is
Mr
Daul
now
going
to
call
for
sanctions
against
other
Member
States?
Wird
Herr
Daul
nun
Sanktionen
gegen
andere
Mitgliedstaaten
fordern?
Europarl v8
As
regards
the
second
ingredient,
I
would
like
to
stress
what
Mr
Daul
said.
Zur
zweiten
Voraussetzung
möchte
ich
darauf
hinweisen,
was
Herr
Daul
gesagt
hat.
Europarl v8
I
have
a
comment
to
make
to
my
fellow
Member,
Joseph
Daul,
at
this
point.
Ich
will
hier
eine
Bemerkung
an
die
Adresse
meines
Kollegen
Joseph
Daul
richten.
Europarl v8
I
would
like
to
address
Mr.
Daul.
Ich
möchte
mich
an
Herrn
Daul
wenden.
Europarl v8
So
we
are
delighted
to
give
our
support
to
the
Daul
report.
Wir
bedanken
uns
also
und
unterstützen
den
Bericht
von
Herrn
Daul.
Europarl v8
This
is
why
I
voted
for
the
Daul
report.
Deshalb
habe
ich
für
den
Bericht
Daul
gestimmt.
Europarl v8
Thank
you,
Mr
Daul,
for
the
work
you
do.
Ich
danken
Ihnen
für
Ihre
Arbeit,
Herr
Daul.
Europarl v8
I
should
also
like
to
extend
my
personal
congratulations
to
Mr
Daul
on
his
election.
Ich
möchte
ferner
Herrn
Daul
persönlich
zu
seiner
Wahl
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Daul
for
his
outstanding
work
and
for
his
willingness
to
compromise.
Ich
danke
Joseph
Daul
für
seine
hervorragende
Arbeit
und
auch
für
seine
Kompromissbereitschaft.
Europarl v8
President
Daul
explained
this
by
means
of
a
letter
to
Commissioner
Fisher-Boel.
So
lautete
die
Erklärung
des
Vorsitzenden
Daul
in
einem
Schreiben
an
Kommissarin
Fischer-Boel.
Europarl v8
I
therefore
endorse
the
Commission’s
proposal
and
support
the
Daul
report.
Deshalb
befürworte
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
und
unterstütze
den
Bericht
Daul.
Europarl v8
The
Chairman
of
the
EPP
Group
is
Joseph
Daul.
Vorsitzender
der
Fraktion
ist
Joseph
Daul.
ParaCrawl v7.1
Daul
talked
about
solidarity
and
the
Community
method.
Daul
erwähnte
die
Solidarität
und
die
Gemeinschaftsmethode.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
EPP
Group
is
Joseph
Daul
MEP.
Vorsitzender
der
EVP-Fraktion
ist
Joseph
Daul,
MdEP.
ParaCrawl v7.1