Übersetzung für "Dateless" in Deutsch

You're dateless because you're picky.
Du bist solo, weil du so wählerisch bist.
OpenSubtitles v2018

So in the meantime, we can just stick together, since we are both dateless.
Und wir können uns zusammentun, da wir beide solo sind.
OpenSubtitles v2018

You'll just be the dateless amigo.
Du bist halt bloß der Amigo ohne Date.
OpenSubtitles v2018

A dateless bargain to engrossing death!-- Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
Ein zeitlos verhandeln, um fesselnde Tod - Komm, bitter Verhalten kommen, unappetitliche Führer!
QED v2.0a

You're dateless?
Du hast kein Date?
OpenSubtitles v2018

Endless party, dance, songs, as well as traditional customs compose a scene of dateless joy and entertainment.
Unendliche Parties, Tanz, Lieder sowie traditionelle Bräuche lassen eine Szene von zeitloser Freude und Unterhaltung entstehen.
ParaCrawl v7.1

We are taken back to some dateless time when in the counsels of the Godhead the Son was appointed heir of all things.
Wir werden zurückgeführt in die zeitlose Vergangenheit, als der Sohn in den Ratschlüssen Gottes zum Erbe aller Dinge bestimmt wurde.
ParaCrawl v7.1

Well, if you抮e tired of giving the same old socks and smellys each year for Christmas why not surprise your loved one with a personalised number plate from Cape Plates the UK specialists in supplying quality registrations and dateless number plates.
Nun, wenn youæŠ ® e müde auf, die gleichen alten Socken und smellys jedes Jahr zu Weihnachten, warum nicht überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem personalisierten Nummernschild von Cape Platten der britischen Spezialisten in der Versorgung der Qualität Registrierungen und endlos viele Platten.
ParaCrawl v7.1

Dateless number plates with numbers first are not as old as ones with letters first and are generally less expensive and desirable.
Endlos viele Platten mit ersten Zahlen sind nicht so alt sind wie diejenigen mit den ersten Buchstaben und sind in der Regel weniger teuer und wünschenswert.
ParaCrawl v7.1