Übersetzung für "Dated from" in Deutsch
A
press
communiqué
dated
8
December
from
the
Socialist
Group
ends
with
the
following
sentence:
Eine
Pressemitteilung
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
vom
8.
Dezember
endet
mit
dem
Satz:
Europarl v8
This
was
confirmed
in
a
letter
dated
30.5.2007
from
the
Liechtenstein
authorities.
Dies
wurde
von
den
liechtensteinischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
30.5.2007
bestätigt.
DGT v2019
This
is
dated
from
last
night.
Dies
ist
auf
gestern
Abend
datiert.
OpenSubtitles v2018
But
it's
dated
20
years
from
now.
Aber
sie
ist
20
Jahre
in
die
Zukunft
datiert.
OpenSubtitles v2018
My
mother,
who
was
very
religious,
said
it
dated
from
the
German
occupation.
Meine
gläubige
Mutter
sagte,
das
käme
von
der
Besatzungszeit.
OpenSubtitles v2018
She's
always
dated
guys
from
the
right
side
of
the
burbs.
Sie
traf
die
ganze
Zeit
nur
Typen
aus
der
Nobelgegend.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
signalling
on
the
line
dated
from
1928
and
had
developed
a
fault
a
few
days
before
the
accident.
Die
Signalanlage
der
Strecke
stammte
von
1928
und
war
einige
Tage
zuvor
ausgefallen.
WikiMatrix v1
It
replaces
the
older
FLORIDA
Airspace
monitoring
and
management
system,
which
dated
back
from
the
1960s.
Es
ersetzt
das
ältere
FLORIDA-Luftraumüberwachungssystem,
welches
noch
aus
den
1970er
Jahren
stammte.
WikiMatrix v1
This
building
dated
from
1940
and
was
first
called
Sam's
Tavern.
Das
Gebäude
stammt
aus
dem
Jahr
1940
und
hieß
zunächst
Sams
Tavern.
WikiMatrix v1
The
oldest
originals
have
dated
from
the
end
of
the
16th
century.
Die
ältesten
Ausstellungsstücke
stammen
aus
dem
ausgehenden
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Other
monuments
of
the
church
are
dated
from
18.
century.
Die
sonstigen
Sehenswürdigkeiten
der
Kirche
sind
jünger,
meistens
aus
dem
18.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
ANIMATOR
is
based
on
a
program
dated
8.9.86
from
CPC-World.
Der
ANIMATOR
basiert
auf
einem
Programm
vom
8.9.86
aus
der
CPC-World.
ParaCrawl v7.1