Übersetzung für "Date received" in Deutsch
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
Europarl v8
To
date
we
have
received
little
support
from
the
Commission.
Von
der
Kommission
haben
wir
bisher
wenig
Unterstützung
erfahren.
Europarl v8
To
date
we
have
received
no
reply.
Eine
Antwort
haben
wir
bis
heute
noch
nicht.
Europarl v8
I
have
not,
to
date,
received
any
response.
Bis
heute
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
To
date
we
have
received
no
answer
to
our
petition.
Bis
heute
haben
wir
keine
Antwort
auf
unsere
Petition
erhalten.
Europarl v8
To
date,
I
have
received
no
such
response.
Diese
Antwort
habe
ich
bisher
nicht
erhalten.
Europarl v8
However,
the
Commission
has
not
to
date
received
notification
concerning
new
adopted
legislation.
Der
Kommission
sind
bisher
jedoch
noch
keine
neu
erlassenen
Rechtsvorschriften
gemeldet
worden.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
not
to
date
received
such
a
report.
Der
Rat
hat
diesen
Bericht
bisher
noch
nicht
erhalten.
EUbookshop v2
To
date
youngpeople
have
received
virtually
no
answer
to
questions
like
this.
Auf
solche
Fragen
haben
die
Jugendlichen
bis
heute
kaum
Antwort
bekommen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
Commission
has
to
date
only
received
replies
from
a
small
number
of
Member
States.
Bisher
hat
die
Kommission
jedoch
erst
von
wenigen
Mitgliedstaaten
diese
Fragebögen
wieder
zurückerhalten.
EUbookshop v2
Order
date
(*)
/
received
on
(*)
Bestellt
am
(*)/erhalten
am
(*)
CCAligned v1
Please
note
the
date
when
you
received
this
product
.
Merken
Sie
bitte
das
Datum,
als
Sie
dieses
Produkt
empfingen.
ParaCrawl v7.1
The
e-mails
are
archived
by
the
date
they
were
received.
Die
E-Mails
werden
nach
Empfangsdatum
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Why
the
Received
date
equals
to
current
date
after
import?
Warum
entspricht
das
Empfangsdatum
auf
das
aktuelle
Datum
nach
dem
Import?
ParaCrawl v7.1
To
date
we
haven't
received
any
grievance
complaints
through
our
audit
process.
Bis
heute
haben
wir
im
Rahmen
unseres
Auditprozesses
keine
Beschwerden
erhalten.
ParaCrawl v7.1
To
date,
SEEBURGER
has
received
more
than
50
individual
certifications.
Bis
dato
hat
die
SEEBURGER
mehr
als
50
einzelne
Zertifizierungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Returns
will
only
be
accepted
within
30
DAYS
from
the
date
received.
Rücksendungen
werden
nur
innerhalb
von
30
Tagen
ab
dem
Empfangsdatum
akzeptiert.
CCAligned v1
Received
–
when
the
message
was
received
(date
and
time)
Received
-
Wenn
die
Nachricht
empfangen
wurde,
(Datum
und
Uhrzeit)
CCAligned v1
Emails
are
sorted
by
received
date
in
the
Inbox
of
Outlook
by
default.
E-Mails
werden
standardmäßig
nach
dem
Empfangsdatum
im
Posteingang
von
Outlook
sortiert.
ParaCrawl v7.1
Up
to
date,
we
have
received
mainly
positive
feedback
from
our
gardeners.
Bisher
haben
wir
von
unseren
Roche
Gärtnern
hauptsächlich
positive
Rückmeldungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1