Übersetzung für "Date of assignment" in Deutsch
The
execution
time
of
the
project
is
established
in
80
days
from
the
date
of
assignment
of.
Die
Laufzeit
des
Projektes
ist
in
80
Tagen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Zuordnung
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Questions
of
priority
would
be
resolved
by
reference
to
the
date
of
the
last
assignment
or
other
event
giving
rise
to
a
competing
right.
Fragen
des
Ranges
würden
unter
Bezugnahme
auf
das
Datum
der
letzten
Übertragung
oder
des
letzten
anderen
Ereignisses
geklärt,
aus
dem
sich
ein
konkurrierendes
Recht
ableitet.
TildeMODEL v2018
A
job
may
be
regarded
as
temporary
if
ft
is
understood
by
both
employer
and
the
employee
that
the
termination
of
the
job
is
determined
by
objective
conditions
such
as
reaching
a
certain
date,
completion
of
an
assignment
or
return
of
another
employee
who
has
been
temporarily
replaced.
Diese
Position
liefert
wertvolle
Informationen
für
die
Messung
der
Fluktuation
am
Arbeitsmarkt
und
für
die
Ermittlung
der
Wirtschaftszweige,
in
denen
es
besonders
häufig
bzw.
äu
ßerst
selten
Arbeitskräftewechsel
gibt.
EUbookshop v2
Moreover,
Talk
might
use
some
of
the
profile
data
about
a
panel
member
in
anonymous
form
as
statistical
information,
such
as
the
gender,
assignment
to
an
age
group
(based
on
the
date
of
birth)
and
assignment
to
a
state/region
(based
the
postal
code).
Darüber
hinaus
kann
Talk
einige
der
Profildaten
über
ein
Panel-Mitglied
in
anonymer
Form
als
statistische
Information
verwenden,
wie
z.B.
das
Geschlecht,
die
Zuordnung
zu
einer
Altersgruppe
(basierend
auf
dem
Geburtsdatum)
und
die
Zuordnung
zu
einem
Staat
/
einer
Region
(basierend
auf
der
Postleitzahl).
ParaCrawl v7.1
The
first
examiner
fills
the
pdf
form
for
thesis
registration
with
student
data,
subject
of
thesis
in
German
and
English
language
as
well
as
the
date
of
the
subject
assignment.
Der/die
Erstprüfende
füllt
das
pdf-Formular
zur
Anmeldung
der
Abschlussarbeit
elektronisch
aus
und
trägt
dazu
die
Angaben
der/des
Studierenden,
das
Thema
der
Abschlussarbeit
in
deutscher
und
englischer
Formulierung
sowie
das
Datum
der
Themenvergabe
in
das
Formular
ein.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
decision
under
appeal
the
patent
application
no
longer
existed
on
the
date
of
the
assignment
and
could
therefore
not
be
transferred.
Der
angefochtenen
Entscheidung
zufolge
bestand
die
Patentanmeldung
zum
Zeitpunkt
der
Übertragung
nicht
mehr
und
konnte
mithin
nicht
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
each
conflict,
including
court
file
number
and
date
of
assignment
of
conflicting
trials,
must
be
included.
Eine
Beschreibung
der
einzelnen
Konflikte,
einschließlich
Gericht
Aktenzeichen
und
Datum
der
Zuordnung
von
widersprüchlichen
Studien,
müssen
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Consult
us
in
order
to
know
the
dates
of
our
next
assignments.
Konsultieren
Sie
uns,
um
die
Termine
unserer
nächsten
Aufgaben
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
To
do
so,
you
can,
for
example,
move
dates
of
activities
or
assign
activities
to
other
employees.
Dazu
können
Sie
z.B.
Termine
von
Tätigkeiten
verschieben
oder
Tätigkeiten
auf
andere
Mitarbeiter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Ajuntamiento
–
since
the
date
of
these
assignments
–
has
avoided
to
do
its
duty
concerning
the
maintenance
of
the
infrastructures,
pretending
they
had
not
accepted
the
status
quo
before.
Das
Ajuntamiento
hat
–
seit
der
o.g.
Abtretung
-
es
systematisch
vermieden,
seinen
Verpflichtungen
bezüglich
der
Instandhaltung
der
Infrastrukturen
nachzukommen,
unter
dem
Vorwand,
dass
sie
den
Zustand
der
Infrastrukturen
nicht
akzeptiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Ajuntamiento
–
since
the
date
of
these
assignments
–
has
not
done
anything
against
the
promoters
of
the
two
urbanisations
that
would
force
them
to
repair
damages
and
defects
of
the
infrastructure.
Das
Ajuntamiento
hat
-
seit
dem
Termin
der
o.g
Abtretungen
-
keine
einzige
Handlung
unternommen
gegen
die
Promotoren
beider
Urbanisationen,
die
sie
dazu
zu
verpflichtet,
Schäden
oder
Defekte
an
der
Infrastruktur
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
usual
procedure,
the
status
can
also
be
removed
as
follows:
The
status
is
automatically
removed
if
the
respective
specialist
changes
the
demand
date
of
part
planning
or
the
respective
date
of
the
assigned
document.
Der
Zustand
kann
neben
der
üblichen
Vorgehensweise
auch
wie
folgt
aufgehoben
werden:
Der
Zustand
wird
automatisch
aufgehoben,
wenn
der
zuständige
Sachbearbeiter
den
Bedarfstermin
der
Teileplanung
ändert
oder
den
betreffenden
Termin
des
zugeordneten
Belegs
ändert.
ParaCrawl v7.1