Übersetzung für "Dataflow" in Deutsch

They're gonna interact with the dataflow in the water.
Sie werden sich untereinander mit dem Datenstrom in dem Wasser verbinden.
OpenSubtitles v2018
Crystal DataFlow is available as a stand-alone product or integrated in the flowchart versions.
Crystal DataFlow ist als Einzelprodukt oder integriert in die Flowchart Versionen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
But "Dataflow" is at the same time a rather accurate rendition of an epiphany.
Gleichzeitig ist »Dataflow« aber auch die ziemlich getreue Wiedergabe einer Epiphanie.
ParaCrawl v7.1
The illustrated arrows are intended to visualize the dataflow between the individual components.
Die eingezeichneten Pfeile sollen den Datenfluss zwischen den einzelnen Komponenten veranschaulichen.
EuroPat v2
This chart shows the dataflow.
Dieses Schaubild zeigt den Datenfluss der Installation.
ParaCrawl v7.1
But “Dataflow” is at the same time a rather accurate rendition of an epiphany.
Gleichzeitig ist »Dataflow« aber auch die ziemlich getreue Wiedergabe einer Epiphanie.
ParaCrawl v7.1
Configurable packaging options prevent timeouts in the serial dataflow and ensure the transfer of datagrams in a network package.
Konfigurierbare Paketierungsoptionen vermeiden Timeouts im seriellen Datenfluss und gewährleisten die Übertragung der Datagramme in einem Netzwerkpaket.
ParaCrawl v7.1
Dataflow is perfectly optimised with an integrated solution that does not rely on complex ftp systems or limited email systems.
Die Lösung ist integriert und der Datenfluss optimiert und unabhängig von komplexen FTP-Systemen oder E-Mail-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Mold your dataflow the way you want with a built-in parser and send it to any application.
Bearbeiten Sie den Datenstrom im eingebauten Parser und leiten Sie es zu beliebiger Applikation.
ParaCrawl v7.1
This mode is provided in the DataFlow model, but is not yet implemented by any framework.
Dieser Modus ist zwar im DataFlow Model vorgesehen, wird bislang aber von keinem Framework implementiert.
ParaCrawl v7.1
The Commission encourages the use of such tools, which facilitate the dataflow between operators and authorities and reduce administrative burden.
Die Kommission fördert den Einsatz dieser Instrumente, da sie den Datenfluss zwischen Betreibern und Behörden erleichtern und den Verwaltungsaufwand reduzieren.
TildeMODEL v2018
In 2008 Member States and the Commission expressed the need to improve, streamline and modernise the dataflow under both Directives and within this frame a revision of the SDF was started.
Im Jahr 2008 hielten es die Mitgliedstaaten und die Kommission für erforderlich, den Datenfluss im Rahmen der beiden Richtlinien zu verbessern, zu rationalisieren und zu modernisieren.
DGT v2019
To allow an operational dataflow integration of satellite data and auxiliary data into a geographical information system is essentially necessary.
Um den Datenfluß operationell zu gestalten, ist die Integration der Satellitendaten und der externen Informationen in ein Geographisches Informationssystem unumgänglich.
EUbookshop v2
A nice, well designed feature is the optical disturbance which seems to interrupt the dataflow - it appears when selecting one of the records offered.
Besonders gelungen ist hier das optische Störfeuer, das bei der Anwahl einer der angebotenen Platten jeweils kurz den Dataflow zu unterbrechen scheint.
ParaCrawl v7.1
You can see in this tab general information regarding the transformation’s dataflow such as the number of rows read, written, in input and in output in each step.
Hier können Sie allgemeine Informationen zum Datenfluss der Transformation selbst einsehen, z.B. wie viele Zeilen bei jedem Schritt gelesen und geschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Appnovation, Blink Reaction, Dataflow, Myplanet Digital, Palantir.net, Phase2 Technology and VML are among the partners with whom Acquia collaborates closely to deliver high-performance and flexible Drupal solutions to customers.
Appnovation, Blink Reaction, Dataflow, Myplanet Digital, Palantir.net, Phase2 Technology und VML zählen zu den Partnern, mit denen Acquia eng zusammenarbeitet, um leistungsstarke und flexible Drupal-Lösungen für Kunden bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The new solution also needed to support extensive intercompany dataflow and integrate PLM, DMS, time-tracking, payroll and finance functions, to improve management information and facilitate enterprise-wide resource planning.
Die neue Lösung sollte auch den umfangreichen, unternehmensinternen Datenfluss unterstützen und Funktionen bezüglich PLM, DMS, Zeiterfassung, Gehaltsabrechnung und Finanzen integrieren, um die Managementdaten zu verbessern und die unternehmensweite Ressourcenplanung zu vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
In addition, Flink continuously works on supporting the dataflow concepts, for example with the implementation of the retractable accumulator .
Flink arbeitet zudem kontinuierlich daran, die Dataflow Konzepte vollständig zu unterstützen, beispielsweise mit der Implementierung des Retracting Akkumulators .
ParaCrawl v7.1