Übersetzung für "Data validity" in Deutsch
In
this
case,
the
read
data
validity
signal
DARDY
is
generated
by
the
arrangement
8.
In
diesem
Fall
wird
durch
die
Anordnung
8
das
Lesedaten-Gültigkeitssignal
DARDY
erzeugt.
EuroPat v2
The
data
bits
and
validity
bits
can
be
read
out
by
way
of
line
112
.
Die
Daten-
und
Gültigkeitsbits
können
über
die
Leitung
112
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
data
in
a
system
data
group
has
validity
application-wide.
Die
Daten
einer
Systemdatengruppe
haben
applikationsweite
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
this
extent,
a
tiered
architecture
that
ensures
data
validity
and
data
security
is
preferable.
Diesbezüglich
sollte
vorzugsweise
eine
vielschichtige
Architektur
gewählt
werden,
die
Validität
und
Sicherheit
der
Daten
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
signal
KF2
traverses
the
OR
circuit
17
and
forms
at
its
output
the
read
data
validity
signal
DARDY.
Das
Signal
KF2
durchläuft
das
ODER-Glied
17
und
bildet
an
dessen
Ausgang
das
Lesedaten-Gültigkeitssignal
DARDY.
EuroPat v2
Data
validity
and
missing
values
increase
the
chance
of
receiving
statistically
significant
results.
Datengültigkeit
und
Analyse
fehlender
Werte
erhöhen
die
Chance,
statistisch
relevante
Ergebnisse
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
data
plan
validity
time
starts
‘ticking’
from
the
day
you
activate
the
data
plan.
Die
Gültigkeitsdauer
des
Datenplans
beginnt
mit
dem
Tag,
an
dem
Sie
den
Datenplan
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
programmed
with
new
validity
data
at
any
time
and
can
therefore
be
used
for
several
years.
Sie
kann
jederzeit
mit
neuen
Gültigkeitsdaten
programmiert
werden
und
ist
daher
mehrere
Jahre
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
Conversion
to
engineering
units
is
performed,
along
with
alarm
checking,
filtering,
and
data
validity
checking.
Die
Konvertierung
in
technische
Einheiten
erfolgt
zusammen
mit
Alarmprüfung,
Filterung
und
Datengültigkeit
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
Social
scientists
call
the
match
between
theoretical
constructs
and
data
construct
validity
(Cronbach
and
Meehl
1955)
.
Sozialwissenschaftler
nennen
das
Spiel
zwischen
theoretischen
Konstrukten
und
Daten
Konstruktvalidität
(Cronbach
and
Meehl
1955)
.
ParaCrawl v7.1
The
DATA
allocation
has
validity
even
if
it
has
not
been
yet
accessed
by
the
program.
Die
DATA-Zuweisung
hat
auch
dann
Gültigkeit,
wenn
sie
vom
Programm
noch
nicht
durchlaufen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
MAH
proposals,
the
CHMP
considered
that
the
applicability
of
the
MAH
proposals
need
to
be
substantiated
by
data,
which
validity
needs
to
be
determined.
Unbeschadet
der
Vorschläge
des
MAH
entschied
der
CHMP,
dass
die
Anwendbarkeit
der
Vorschläge
des
MAH
mit
Daten
zu
belegen
ist,
deren
Gültigkeit
noch
ermittelt
werden
muss.
EMEA v3
It
is
necessary
to
clarify
the
requirements
for
the
demonstration
of
the
clinical
evidence,
that
is
based
on
data
on
scientific
validity,
and
the
analytical
performance
and
clinical
performance
of
the
device.
Die
Anforderungen
an
den
klinischen
Nachweis,
der
auf
Daten
zur
wissenschaftlichen
Validität,
zur
Analyseleistung
und
zur
klinischen
Leistung
des
Produkts
beruht,
müssen
eindeutig
festgelegt
werden.
DGT v2019
Each
Member
State
will,
before
transmitting
the
data
to
the
Commission
(Eurostat),
carry
out
a
review
of
data
validity
based
on:
Vor
der
Übermittlung
der
Daten
an
die
Kommission
(Eurostat)
nimmt
jeder
Mitgliedstaat
eine
Überprüfung
der
Validität
der
Daten
vor,
der
Folgendes
zugrunde
liegt:
DGT v2019
Each
Member
State
shall,
before
transmitting
the
data
to
the
Commission
(Eurostat),
carry
out
a
review
of
data
validity
based
on:
Vor
der
Übermittlung
der
Daten
an
die
Kommission
(Eurostat)
nimmt
jeder
Mitgliedstaat
eine
Überprüfung
der
Validität
der
Daten
vor,
der
Folgendes
zugrunde
liegt:
TildeMODEL v2018
If,
by
contrast,
an
error
correction
became
necessary,
then
the
analyzing
and
decoding
circuit
5,
subsequent
to
its
termination,
supplies
an
end
signal
FKE
to
the
arrangement
8
which
transmits
the
same
as
a
read
data
validity
signal
DARDY.
Wurde
dagegen
eine
Fehlerkorrektur
notwendig,
dann
liefert
die
Analysier-
und
Decodierschaltung
5
nach
deren
Abschluß
eine
Endesignal
FKE
an
die
Anordnung
8,
die
es
als
Lesedaten-Gültigkeitssignal
DARDY
weitergibt.
EuroPat v2
When,
thus,
there
is
a
need
to
modify
data
stored
in
the
postage
meter
machine
dependent
on
unforeseeable
external
events,
i.e.
to
implement
a
data
update,
then
the
control
system
of
the
postage
meter
machine
loads
the
data—given
validity—from
unprotected
memory
areas
and
then
from
protected
memory
areas
of
the
chip
and
operates
then
in
a
suitable
way
with
data
from
other
chip
cards
that
were
previously
loaded.
Besteht
also
das
Erfordemis,
in
der
Frankiermaschine
gespeicherte
Daten
in
Abhängigkeit
von
nicht
vorhersehbaren
äußeren
Ereignissen
zu
ändern,
d.h.
ein
Datenupdate
durchzuführen,
dann
werden
von
der
Steuereinrichtung
der
Frankiermaschine
die
Daten
aus
ungesicherten
und
dann
aus
gesicherten
Speicherbereichen
der
Chipkarte
bei
Gültigkeit
geladen
und
mit
bereits
zuvor
geladenen
Daten
anderer
Chipkarten
in
geeigneter
Weise
verknüpft.
EuroPat v2
Stored
furthermore
in
the
data
store
10
are
also
personal
customer
attributes
107,
which
comprise,
for
instance,
financial
technical
data
such
as
mode
of
payment,
bank
account,
credit
card
number,
credit
limit
or
credit
worthiness,
validity
data
such
as
expiration
date,
date
of
updating,
or
period
of
validity,
further
identification
data
such
as
customer
numbers
or
membership
numbers
in
the
case
of
transaction
partners,
employee
number
or
identification
number,
or
authorization
data
such
as
tickets,
subscriptions
or
other
access
and
user
rights.
Im
Datenspeicher
10
sind
zudem
auch
persönliche
Kundenattribute
107
gespeichert,
die
beispielsweise
finanztechnische
Angaben
umfassen
wie
Zahlungsmodus,
Bankkonto,
Kreditkartennummer,
Kreditlimiten
oder
Bonität,
Gültigkeitsangaben
wie
Verfalldatum,
Aktualisierungsdatum
oder
Gültigkeitsdauer,
weitere
Identifizierungsangaben
wie
Kundennummern
oder
Mitgliedernummern
bei
Transaktionspartnern,
Mitarbeiternummer
oder
Ausweisnummer,
oder
Berechtigungsangaben
wie
Tickets,
Abonnemente
oder
andere
Zutritts-
und
Benutzerrechte.
EuroPat v2
The
information
is
effectively
differentiated
as
data
information
and
validity
information,
given
existing
validity
information
and
lack
of
or
implausible
data
information,
the
presence
of
errors
being
decided
during
the
evaluation.
Zweckmäßiger
Weise
wird
die
Information
wenigstens
in
Dateninformation
und
Gültigkeitsinformation
unterschieden,
wobei
bei
vorhandener
Gültigkeitsinformation
und
fehlender
oder
nicht
plausibler
Dateninformation
bei
der
Bewertung
auf
Fehler
entschieden
wird.
EuroPat v2
Statistical
data
with
high
validity
is
of
no
quality
if
it
does
not
meet
the
users'
needs.
Statistische
Daten
von
hoher
Gültigkeit
haben
keine
Qualität,
wenn
sie
nicht
die
Bedürfnisse
der
Nutzer
befriedigen.
EUbookshop v2
As
in
the
previous
example,
PU
6
because
of
its
priority
is
the
first
to
be
allocated
the
bus
(signal
BUS
GRT
PU
6),
to
supply
the
data
(Data
1)
and
to
emit
a
data
validity
signal
(DATA
VAL).
Prozessor
PU
1
erhält
wie
im
vorherigen
Beispiel
aufgrund
seiner
Priorität
zuerst
die
Sammelleitung
zugeteilt
(Signal
BUS
GRT
PU
1),
stellt
dann
die
Daten
zur
Verfügung
(DATA
1)
und
gibt
das
Gültigkeitssignal
für
die
Daten
ab
(DATA
VAL).
EuroPat v2
With
AISP
you
get
to
read
account
information
like:
legal
name,
IBAN,
nationality,
card
validity
data,
account
balance
and
transaction
history.
Als
AISP
kannst
du
Kontoinformationen
wie
Gesetzlicher
Name,
IBAN,
Nationalität,
Gültigkeitsdaten
der
Karte,
Kontostand
und
Transaktionshistorie
lesen.
CCAligned v1