Übersetzung für "Data sourcing" in Deutsch
Optimizing
data
sourcing
and
processing
is
therefore
critical
for
financial
firms.
Die
Optimierung
der
Datenbeschaffung
und
-verarbeitung
ist
daher
für
Finanzunternehmen
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
flexibility
in
sourcing
data
for
springback
compensation
allows
users
to
increase
their
use
case
coverage.
Diese
Flexibilität
bezüglich
der
Datenquellen
unterstützt
Benutzer,
das
Spektrum
ihrer
Anwendungsfälle
hinsichtlich
Rückfederungskompensation
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
existing
data
on
a
sourcing
category
is
analyzed
in
depth
in
order
to
identify
any
savings
potential.
Hier
werden
vorhandene
Daten
über
eine
Beschaffungsgruppe
fundiert
analysiert
um
mögliche
Einsparpotentiale
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Sourcing
data
with
sufficient
granularity
and
coverage
is
crucial
for
firms,
but
data
management
is
a
constant
challenge.
Die
Beschaffung
von
Daten
ausreichender
Granularität
und
Abdeckung
ist
für
Unternehmen
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
To
allow
for
a
structured
and
transparent
process,
generating
reliable
and
robust
data,
sourcing
and
assessment
of
available
scientific
information
and
data
generated
in
performance
studies
should
be
based
on
a
performance
evaluation
plan.
Um
ein
strukturiertes
und
transparentes
Verfahren,
in
dessen
Rahmen
zuverlässige
und
robuste
Daten
gewonnen
werden,
zu
ermöglichen,
sollten
die
Beschaffung
und
die
Bewertung
der
verfügbaren
wissenschaftlichen
Informationen
und
Daten
aus
Leistungsstudien
auf
der
Grundlage
eines
Leistungsbewertungsplans
erfolgen.
DGT v2019
Grapedata™
is
an
AI
driven
alternative
data
sourcing
platform
through
which
you
can
instantly
connect
with
any
knowledgeable
individual
or
group
anywhere
in
the
world,
in
order
to
obtain
information
for
sound
financial
decision
making
and
due
diligence
processes.
Grapedata™
ist
eine
mit
KI
betriebene
Plattform
zur
Datenbeschaffung,
über
die
Sie
sofort
mit
jeder
sachkundigen
Person
oder
Gruppe
auf
der
ganzen
Welt
in
Verbindung
treten
können,
um
Informationen
für
eine
solide
finanzielle
Entscheidungsfindung
und
für
Due-Diligence-Prüfungen
zu
erhalten.
CCAligned v1
Sourcing
data
from
around
130
testing
institues
worldwide,
it
is
used
by
producers,
retail
chains
and
consumers.
Von
ca.
130
Prüfinstituten
weltweit
mit
Daten
versorgt,
wird
sie
von
Erzeugern
über
Handelsketten
bis
zum
Endverbraucher
genutzt.
CCAligned v1
Choose
one
of
the
3
available
methods
to
upload
your
first
file
(see
Sourcing
data).
Wählen
Sie
eine
der
3
möglichen
Methoden,
um
Ihre
erste
Datei
hochzuladen
(siehe
Daten
einspeisen).
ParaCrawl v7.1
With
our
more
than
20
years
of
consulting
experience
in
the
areas
of
IT
sourcing,
data
centre
relocations,
and
IT
infrastructure,
we
have
developed
a
phased
plan
that
turns
our
path
into
the
cloud
into
a
safe
and
successful
next
step
of
your
IT
history.
Mit
unserer
mehr
als
20-jährigen
Beratungserfahrung
in
den
Themen
IT-Sourcing,
RZ-Umzüge
und
IT-Infrastruktur
bietet
unser
Unternehmen
einen
optimal
abgestuften
Cloud-Beratungsplan,
der
Ihren
Weg
in
die
Cloud
zu
einem
sicheren
und
erfolgreichen
nächsten
Schritt
Ihrer
IT-Entwicklung
macht.
ParaCrawl v7.1
Several
Workshops
and
Trials
in
all
13
Establishments
throughout
the
country
to
identify
data
sourcing,
accuracy
and
feasibility,
Zahlreiche
Workshops
und
Probeläufe
in
allen
13
Unternehmen
im
gesamten
Land,
um
Datenquellen
zu
erschließen
sowie
die
Exaktheit
und
Machbarkeit
zu
bestimmen,
ParaCrawl v7.1
These
include
such
things
as
data
availability,
data
privacy,
data
retention,
and
compliance
with
data-centric
regulations
that
the
enterprise
may
need
to
conform
to,
data
sourcing,
and
data
cleanliness.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Datenverfügbarkeit,
der
Datenschutz,
die
Datenspeicherung
und
datenspezifische
Vorschriften,
die
das
Unternehmen
möglicherweise
einhalten
muss,
sowie
die
Datenbeschaffung
und
die
Datenbereinigung.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
involved
in
every
step
of
the
data
lifecycle,
including
sourcing
and
receiving
personal
data,
processing
it
in
compliance
with
laws
and
regulations,
employing
safeguards,
and
establishing
the
means
and
schedules
of
retention
and
deletion.
Unsere
Mitarbeitenden
sind
an
jedem
Schritt
des
Datenlebenszyklus
beteiligt,
einschließlich
der
Beschaffung
und
der
Entgegennahme
personenbezogener
Daten,
der
gesetzeskonformen
Verarbeitung,
der
Anwendung
von
Sicherheitsvorkehrungen
und
der
Festlegung
der
Mittel
und
Zeitpläne
für
die
Aufbewahrung
und
Löschung.
ParaCrawl v7.1
Before
sourcing
data
and
particularly
files
into
the
platform,
check
the
formats
supported
by
the
Opendatasoft
platform
(see
Supported
formats).
Bevor
Sie
Daten
und
insbesondere
Dateien
zur
Plattform
hinzufügen,
sollten
Sie
die
von
der
Opendatasoft-Plattform
unterstützten
Formate
überprüfen
(siehe
Unterstützte
Formate).
ParaCrawl v7.1
Based
on
their
more
than
20
years
of
experience
as
consultants
for
IT
sourcing,
data
centre
relocations,
as
well
as
IT
operations
and
as
experts
for
the
transformation
of
complex
IT
systems,
the
noventum
consultants
have
developed
a
phased
approach.
Aus
ihrer
mehr
als
20-jährigen
Erfahrung
als
Berater
für
IT-Sourcing,
RZ-Umzüge
sowie
IT-Betrieb
und
Experten
für
Transformation
komplexer
IT-Systeme
haben
die
noventum-Berater
ein
abgestuftes
Vorgehen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These
data
include
native
and
neutral
CAD
models,
PDF
datasheets,
product
specifications
and
sourcing
data,
all
of
which
can
be
accessed
via
an
intuitive
user
interface.
Dabei
handelt
es
sich
um
Daten
wie
native
und
neutrale
CAD-Modelle,
PDF-Datenblätter,
Spezifikationen
und
Beschaffungsdaten.
Diese
können
über
eine
intuitive
Benutzeroberfläche
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Adrian
was
the
key
member,
as
he
did
all
of
the
data
sourcing,
graphics,
and
coding
involved
in
actually
creating
the
KML.
Adrian
war
das
wichtigste
Mitglied
des
Teams.
Er
kümmerte
sich
um
die
Beschaffung
der
Daten
sowie
um
die
Grafiken
und
die
Codierung,
die
zur
Erstellung
der
KML-Datei
notwendig
waren.
ParaCrawl v7.1
These
may
include
administrative
data
sources
such
as
business
registers.
Diese
können
auch
verwaltungstechnische
Datenquellen
wie
etwa
Unternehmensregister
einschließen.
DGT v2019
What
is
the
legal
basis
for
the
data
source?
Welches
ist
die
Rechtsgrundlage
für
die
Datenquelle?
DGT v2019
We
actually
used
one
of
her
own
performances
to
provide
the
source
data.
Wir
verwendeten
hauptsächlich
einen
ihrer
eigenen
Auftritte
als
Datenquelle.
TED2013 v1.1
Click
on
next
text
field
widget
and
enter
surname
as
the
data
source.
Klicken
Sie
auf
das
nächste
Textfeld
und
geben
Sie
Nachname
als
Datenquelle
ein.
KDE4 v2
Select
the
GCstar
plugin
used
for
the
data
source.
Wählen
Sie
das
GCstar-Modul,
welches
für
die
Datenquelle
verwendet
wird.
KDE4 v2
Click
to
download
additional
data
sources.
Klicken
Sie
hier,
um
zusätzliche
Datenquellen
herunterzuladen.
KDE4 v2
The
name
identifies
the
data
source
and
should
be
unique
and
informative.
Der
Name
identifiziert
die
Datenquelle
und
sollte
einmalig
und
informativ
sein.
KDE4 v2
55
be
possible
to
combine
and
make
joint
use
of
related
data
from
different
sources
.
Miteinander
zusammenhängende
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
sollen
sich
kombinieren
und
zusammen
verwenden
lassen
.
ECB v1
Both
submissions
discussed
the
available
data
sources
and
their
interpretation.
Beide
Einreichungen
befassten
sich
mit
den
verfügbaren
Datenquellen
und
deren
Interpretation.
ELRC_2682 v1
Click
to
add
a
new
data
source.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Datenquelle
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Click
to
modify
the
selected
data
source.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Datenquelle
zu
ändern.
KDE4 v2
Click
to
delete
the
selected
data
source.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Datenquelle
zu
löschen.
KDE4 v2
Tellico
supports
several
different
data
sources.
Tellico
unterstützt
mehrere,
verschiedene
Datenquellen.
KDE4 v2
Our
data
source
decides
whether
it's
reliable
data,
we
don't.
Unsere
Datenquelle
bestimmt
ob
es
belastbare
Daten
sind,
nicht
wir.
TED2013 v1.1
Whereas
you
are
you,
and
the
emotion
is
a
data
source.
Dabei
sind
Sie
Sie,
und
Emotionen
sind
Datenquellen.
TED2020 v1
The
provision
of
in-situ
data
shall
draw
on
different
data
sources,
including
Member
States'
data
sources.
Die
Copernicus-In-situ-Komponente
stützt
sich
in
erster
Linie
auf
vorhandene
Datenquellen
und
Kapazitäten.
DGT v2019