Übersetzung für "Data privacy issues" in Deutsch
In
addition,
data
security
and
privacy
issues
must
be
taken
into
account.
Außerdem
sind
Aspekte
der
Datensicherheit
und
Privatsphäre
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Please
see
here
for
all
data
protection
and
privacy
issues:
Datenschutzerklärung:
https://www.linemetrics.com/datenschutzerklaerung/
Bitte
sehen
Sie
für
alle
Fragen
des
Datenschutzes
unsere
Datenschutzerklärung:
https://www.linemetrics.com/datenschutzerklaerung/
CCAligned v1
Our
websites
take
data
protection
and
privacy
issues
very
seriously.
Unsere
Webseiten
nehmen
die
Themen
Datenschutz
und
Privatsphäre
sehr
ernst.
CCAligned v1
We
take
data
security
and
privacy
issues
very
seriously.
Wir
nehmen
Datensicherheit
und
Fragen
der
Privatsphäre
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
This
major
modernisation
of
the
rules
will
have
profound
effects
on
how
data
privacy
issues
are
treated
in
the
European
Union
and
beyond.
Diese
entscheidende
Modernisierung
der
EU-Vorschriften
wird
bedeutende
Auswirkungen
auf
datenschutzrechtliche
Fragen
in
der
EU
und
über
deren
Grenzen
hinaus
haben.
TildeMODEL v2018
The
provisions
on
graduated
response
schemes
or
the
socalled
‘three
strikes
approach’,
included
in
Directive
2002/22/EC
on
universal
service
and
users’
rights,
raised
data
protection
and
privacy
issues.
Die
Bestimmungen
bezüglich
Systemen
der
abgestuften
Reaktion
(„graduated
response“)
oder
das
sogenannte
„Three-Strikes-Konzept“,
die
in
der
Richtlinie
2002/22/EG
über
den
Universaldienst
und
Nutzerrechte
enthalten
waren,
warfen
Fragen
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
und
die
Wahrung
der
Privatsphäre
auf.
EUbookshop v2
Their
sustainability
will
be
secured
only
if
the
chal-lenges,
and
in
particular
data
protection
and
privacy
issues,
are
appropriately
addressed
at
the
earliest
stage
of
their
development.
Ihre
Nachhaltigkeit
kann
nur
gewährleistet
werden,
wenn
die
Herausforderungen
und
insbesondere
die
Belange
des
Datenschutzes
und
des
Schutzes
der
Privatsphäre
im
Anfangsstadium
ihrer
Entwicklung
sachgerecht
geklärt
werden.
EUbookshop v2
The
focus
is
on
the
speed
of
evaluation,
aggregation
and
linking
of
data
for
personalized
recommendations
as
well
as
data
security
and
privacy
issues.
Im
Fokus
stehen
die
Geschwindigkeit
der
Auswertung,
die
Aggregation
und
Verknüpfung
der
Daten
für
personalisierte
Empfehlungen
und
Fragen
der
Datensicherheit
und
des
Datenschutzes.
ParaCrawl v7.1
Gletscherbahnen
Kaprun
AG
assumes
no
liability
whatsoever
for
the
online
ordering
process
of
tickets
through
the
Starjack
gateway,
nor
for
any
data
privacy
issues
related
thereto.
Die
Gletscherbahnen
Kaprun
AG
übernimmt
keine
Haftung
für
den
gesamten
Online
Bestellprozess
der
Tickets
über
das
Starjack-Gateway
und
alle
damit
verbundenen
datenschutzrechtlichen
Belange.
ParaCrawl v7.1
Organizations
concerned
with
data
privacy
or
compliance
issues
can
choose
an
appropriate
local
host
to
ensure
that
their
data
never
crosses
an
international
border.
So
können
Organisationen,
bei
denen
Datenschutz
oder
Compliance
eine
entscheidende
Rolle
spielen,
einen
geeigneten
lokalen
Host
auswählen,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Daten
die
nationalen
Grenzen
zu
keinem
Zeitpunkt
verlassen.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
provide
input
on
various
aspects
of
digital
transformation
of
healthcare
in
the
EU,
for
example
in
the
areas
of
health
data,
including
access
to
health
data
across
borders,
and
artificial
intelligence
in
healthcare,
as
well
as
cybersecurity,
data
protection
and
privacy
issues.
Sie
werden
auch
Beiträge
zu
verschiedenen
Aspekten
der
digitalen
Transformation
des
Gesundheitswesens
in
der
EU
liefern,
beispielsweise
in
den
Bereichen
Gesundheitsdaten,
einschließlich
Zugang
zu
Gesundheitsdaten
über
Grenzen
hinwegund
künstliche
Intelligenz
im
Gesundheitswesen
sowie
Fragen
der
Cybersicherheit,
des
Datenschutzes
und
der
Privatsphäre.
CCAligned v1
This
includes,
in
particular,
training
sessions
for
all
employees
dealing
with
data
privacy
issues,
a
review
of
all
existing
data
processing
with
regard
to
the
new
provisions
in
the
General
Data
Protection
Regulation,
the
implementation
of
new
corporate
processes
becoming
necessary
(for
example
to
implement
the
new
obligation
to
conduct
a
data
protection
impact
assessment
or
to
comply
with
the
principle
of
"privacy
by
design"),
the
drafting
of
new
documentation
(in
order
and
in
particular
to
satisfy
the
new
accountability
principle)
or
the
revision
of
existing
documents
(e.g.
declarations
of
consent
or
commissioned
data
processing
contracts).
Hierzu
zählen
insbesondere
das
Durchführen
von
Schulungen
für
alle
Mitarbeiter,
die
mit
datenschutzrechtlichen
Themen
betreut
sind,
eine
Überprüfung
aller
bestehenden
Datenverarbeitungen
anhand
der
neuen
Regelungen
in
der
Datenschutzgrundverordnung,
die
Implementierung
neuer
notwendig
gewordener
Unternehmensprozesse
(etwa
zur
Umsetzung
der
neuen
Pflicht
eine
Datenschutz-Folgenabschätzung
durchzuführen
oder
das
Prinzip
"Privacy
by
design"
einzuhalten),
die
Erstellung
neuer
Dokumentationen
(um
insbesondere
dem
neuen
Accountability-Prinzip
zu
genügen)
oder
die
Überarbeitung
bestehender
Dokumente
(z.B.
Einwilligungserklärungen
oder
Auftragsdatenverarbeitungs-Verträge).
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
addition
to
traditional
data
quality
dimensions
(e.g.,
completeness,
correctness,
consistency
and
currency),
special
emphasis
is
placed
on
analyzing
how
the
availability,
reputation,
and
integrity
can
be
ensured
in
the
context
of
Big
Data
and
how
IT
security
and
data
privacy
issues
can
be
adequately
considered.
Neben
klassischen
Datenqualitätsdimensionen,
wie
bspw.
Vollständigkeit,
Korrektheit,
Konsistenz
und
Aktualität,
wird
daher
insbesondere
auch
analysiert,
wie
die
Verfügbarkeit,
Reputation
und
Integrität
im
Kontext
von
Big
Data
sicherzustellen
und
Aspekte
der
IT-Sicherheit
sowie
des
Datenschutzes
entsprechend
zu
berücksichtigen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
provider
of
the
Websites,
and
the
party
responsible
for
data
protection
and
privacy
issues
in
regard
to
the
Websites,
is
the
company
KraussMaffei
Technologies
GmbH,
Krauss-Maffei-Straße
2,
80997
MÃ1?4nchen,
Executive
management:
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
Nicolas
Beyl,
Matthias
Sieverding,
e-mail:
[email protected]
(hereinafter
referred
to
as
"we",
"us"
and
"our")
and
KraussMaffei
Berstorff
GmbH,
An
der
Breiten
Wiese
3-5,
30625
Hannover,
Executive
management:
Matthias
Sieverding,
Uwe
Altena,
Pual-Eberhard
Kortmann,
e-mail:
[email protected]
(hereinafter
referred
to
as
"we",
"us"
and
"our").
Anbieterin
des
Onlineangebotes
und
datenschutzrechtlich
verantwortlich,
ist
die
KraussMaffei
Technologies
GmbH,
Krauss-Maffei-Straße
2,
80997
München,
Geschäftsführung:
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
Nicolas
Beyl,
Matthias
Sieverding,
E-Mail-Adresse:
[email protected]
(nachfolgend
bezeichnet
als
"AnbieterIn",
"wir"
oder
"uns")
und
KraussMaffei
Berstorff
GmbH,
An
der
Breiten
Wiese
3-5,
30625
Hannover,
Geschäftsführung:
Matthias
Sieverding,
Uwe
Altena,
Paul-Eberhard
Kortmann,
E-Mail-Adresse:
[email protected]
(nachfolgend
bezeichnet
als
"AnbieterIn",
"wir"
oder
"uns").
ParaCrawl v7.1
This
includes,
in
particular,
training
sessions
for
all
employees
dealing
with
data
privacy
issues,
a
review
of
all
existing
data
processing
with
regard
to
the
new
provisions
in
the
General
Data
Protection
Regulation,
the
implementation
of
new
corporate
processes
becoming
necessary
(for
example
to
implement
the
new
obligation
to
conduct
a
data
protection
impact
assessment
or
to
comply
with
the
principle
of
"privacy
by
design"),
the
drafting
of
new
documentation
(in
order
and
in
particular
to
satisfy
the
new
accountability
principle)
or
the
revision
of
existing
documents
(e.g.
Hierzu
zählen
insbesondere
das
Durchführen
von
Schulungen
für
alle
Mitarbeiter,
die
mit
datenschutzrechtlichen
Themen
betreut
sind,
eine
Überprüfung
aller
bestehenden
Datenverarbeitungen
anhand
der
neuen
Regelungen
in
der
Datenschutzgrundverordnung,
die
Implementierung
neuer
notwendig
gewordener
Unternehmensprozesse
(etwa
zur
Umsetzung
der
neuen
Pflicht
eine
Datenschutz-Folgenabschätzung
durchzuführen
oder
das
Prinzip
"Privacy
by
design"
einzuhalten),
die
Erstellung
neuer
Dokumentationen
(um
insbesondere
dem
neuen
Accountability-Prinzip
zu
genügen)
oder
die
Überarbeitung
bestehender
Dokumente
(z.B.
Einwilligungserklärungen
oder
Auftragsdatenverarbeitungs-Verträge).
ParaCrawl v7.1
The
provider
of
the
Websites,
and
the
party
responsible
for
data
protection
and
privacy
issues
in
regard
to
the
Websites,
is
the
company
KraussMaffei
Technologies,
Krauss-Maffei-Strasse
2,
80997
Munich,
Executive
Board:
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
Nicolas
Beyl,
Matthias
Sieverding,
E-Mail-Adresse:
[email protected]
(hereinafter
referred
to
as
"we",
"us"
and
"our").
Anbieterin
des
Onlineangebotes
und
datenschutzrechtlich
verantwortlich,
ist
die
KraussMaffei
Technologies
GmbH,
Krauss-Maffei-Straße
2,
80997
München,
Geschäftsführung:
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
Nicolas
Beyl,
Matthias
Sieverding,
E-Mail-Adresse
[email protected]
(nachfolgend
bezeichnet
als
"AnbieterIn",
"wir"
oder
"uns").
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
server
and
cloud
software,
authentication
and
data
privacy
issues
are
always
high
up
on
the
agenda.
Im
Bereich
Serversoftware
und
Software-Schutz
in
der
Cloud
spielen
auch
die
Themen
Authentifizierung
und
Schutz
der
Anwenderdaten
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Training
focuses
on
'train
the
trainers'
and
new
training
modes
(webinars,
moocs)
for
outreach
to
new
users,
explaining
data
privacy
issues,
etc.
Das
Training
fokussiert
auf
"Train
the
Trainers"
und
neue
Trainingsmöglichkeiten
(Webinare,
Moocs),
um
neue
Benutzer
zu
erreichen,
Fragen
zum
Datenschutz
zu
erläutern,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
supervisory
authority
with
regard
to
data
privacy
issues
is
the
data
privacy
officer
of
the
federal
state
in
which
our
company
is
based.
Zuständige
Aufsichtsbehörde
bezüglich
datenschutzrechtlicher
Fragen
ist
der
Landesdatenschutzbeauftragte
des
Bundeslandes,
in
dem
sich
der
Sitz
unseres
Unternehmens
befindet.
ParaCrawl v7.1
GDPR
compliance
At
ABBYY,
we
take
data
privacy
issues
very
seriously
and
make
sure
that
our
solutions
are
compliant
with
the
latest
data
protection
laws.
Bei
ABBYY
nehmen
wir
Datensicherheit
sehr
ernst
und
sorgen
dafür,
dass
unsere
Lösungen
konform
mit
den
aktuellsten
Datenschutzgesetzen
sind.
ParaCrawl v7.1
Gletscherbahnen
Kaprun
AG
assumes
no
liability
whatsoever
for
the
entire
ordering
process
of
packages
through
the
Euronet
gateway,
nor
for
any
data
privacy
issues
related
thereto.
Die
Gletscherbahnen
Kaprun
AG
übernimmt
keine
Haftung
für
den
gesamten
Bestellprozess
der
Packages
über
das
Euronet-Gateway
und
alle
damit
verbundenen
datenschutzrechtlichen
Belange.
ParaCrawl v7.1