Übersetzung für "Data equipment" in Deutsch
The
connection
confirmation
block
is
stored
in
the
area
of
the
first
code
machine
of
the
first
data
terminal
equipment;
Das
Verbindungsbestätigungspaket
wird
im
Bereich
des
ersten
Schlüsselgerätes
der
ersten
Datenendeinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
The
data
terminal
equipment
DEE1
then
begins
with
the
transmission
of
the
data
blocks.
Die
Datenendeinrichtung
DEE1
beginnt
dann
mit
der
Abgabe
der
Datenpakete.
EuroPat v2
After
the
elapse
of
a
control
time,
the
data
terminal
equipment
DEE1
repeats
the
connection
completion
block
VABP.
Nach
Ablauf
einer
Kontrollzeit
wiederholt
die
Datenendeinrichtung
DEE1
das
Verbindungsaufbaupaket
VABP.
EuroPat v2
The
data
terminal
equipment
DEE1
recognizes
the
negative
acknowledgment
and
repeats
the
data
block.
Die
Datenendeinrichtung
DEE1
erkennt
diese
Negativquittung
und
wiederholt
das
Datenpaket.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
between
information
and
control
data
blocks
for
the
receiving
data
terminal
equipment
DE.
Es
wird
hier
unterschieden
zwischen
Informations-
und
Steuerdatenblöcken
für
die
empfangende
Datenendeinrichtung
DE.
EuroPat v2
The
decoded
user
data
BD1
are
supplied
to
the
data
terminal
equipment
DE2.
Die
entschlüsselten
Benutzerdaten
BD1
werden
nun
der
Datenendeinrichtung
DE2
zugeführt.
EuroPat v2
The
bearer
capabilities
deliver
information
on
the
transmission
capability
of
data
between
data
terminal
equipment.
Die
Bearer
Capabilities
liefern
Informationen
über
die
Übertragungsfähigkeit
von
Daten
zwischen
den
Endeinrichtungen.
EuroPat v2
The
parameter
adjustment
between
the
data
terminal
equipment
takes
place
in
the
set-up
phase
of
the
connection.
Die
Parameterabstimmung
zwischen
den
Endeinrichtungen
findet
in
der
Verbindungsaufbauphase
statt.
EuroPat v2
The
data
terminal
equipment
can
take
the
necessary
data
network
address
from
the
central
database.
Von
der
Datenendeinrichtung
kann
die
erforderliche
Datennetz-Adresse
der
zentralen
Datenbank
entnommen
werden.
EuroPat v2
By
means
of
integrating
voices,
data
and
multimedia
equipment,
a
complex
service
net
is
guaranteed.
Die
Integration
von
Sprach,
Daten
und
Multimediadiensten
ermöglichte
die
Bündelung
unterschiedlichster
Dienstleistungen.
EUbookshop v2