Übersetzung für "Damping material" in Deutsch
The
intermediate
layers
of
damping
material
are
used
to
damp
the
vibrations
of
the
individual
plates.
Die
Zwischenlagen
aus
Dämpfungsmaterial
dämpften
die
Schwingungen
der
einzelnen
Platten.
EuroPat v2
This
has
been
achieved
either
by
material
damping
alone
or
by
hydraulic
damping
alone.
Dies
wurde
erreicht
entweder
allein
durch
Material-oder
allein
durch
hydraulische
Dämpfung.
EuroPat v2
Furthermore,
for
application
of
the
damping
material,
a
double-sided
acrylic
PSA
tape
was
used.
Ferner
wurde
zur
Anwendung
des
dämpfenden
Materials
ein
doppelseitiges
Acrylathaftklebeband
eingesetzt.
EuroPat v2
The
electrical
connection
from
the
outside
to
the
amplifier
is
led
through
the
damping
material.
Die
elektrische
Verbindung
von
außen
zum
Verstärker
ist
durch
das
Dämpfungsmaterial
geführt.
EuroPat v2
Their
effect
consists
in
particular
in
the
damping
of
convective
material
flows.
Ihre
Wirkung
besteht
vor
allem
in
einer
Dämpfung
konvektiver
Stoffströme.
EuroPat v2
The
gap
formed
between
them
is
filled
with
damping
material
39.
Der
dazwischen
gebildete
Spalt
ist
mit
Dämpfungsmaterial
39
ausgefüllt.
EuroPat v2
A
hollow
space
31
is
again
filled
with
damping
material.
Der
Hohlraum
31
ist
wiederum
mit
einem
Dämpfungsmaterial
gefüllt.
EuroPat v2
Other
damping
means
or
other
damping
material
can
also
be
used
for
the
damping
body.
Auch
andere
Dämpfungsmittel
bzw.
anderes
Dämpfungsmaterial
können
für
den
Dämpfungskörper
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
upper
two
thirds
of
the
cabinet
should
be
filled
with
damping
material
(green).
Die
oberen
zwei
Drittel
der
Box
werden
mit
Dämmmatten
bestückt
(grün).
CCAligned v1
A
thermoplastic
elastomer
is
particularly
suitable
as
the
damping
material.
Als
Dämpfungswerkstoff
eignet
sich
insbesondere
ein
thermoplastisches
Elastomer.
EuroPat v2
The
damping
webs
21
are
likewise
made
of
the
comparatively
soft
damping
material.
Die
Dämpfungsstege
21
bestehen
ebenfalls
aus
dem
vergleichsweise
weichen
Dämpfungswerkstoff.
EuroPat v2
A
volume
fraction
of
damping
material
is,
by
way
of
example,
from
25
to
33%.
Beispielhaft
ist
ein
Volumenanteil
von
Dämpfungsmaterial
von
25
bis
33
%.
EuroPat v2
The
carrier
ring
may
possibly
be
made
of
a
damping
material.
Der
Trägerring
ist
gegebenenfalls
aus
einem
dämpfenden
Material
hergestellt.
EuroPat v2